Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 39 - Mati veLo Mati

שער לט - מטי ולא מטי

Chapter 7 · Шаар 39 — Мати ве-Ло Мати

והנה נודע כי זו"ן כשמזדוגין יחד זה ניתן מ"ד והיא נותנת מ"נ ונודע מ"ש רז"ל אין האשה כורתת ברית אלא למי שעשאה כלי. וגם ארז"ל אין האשה מתעברת מביאה ראשונה גם נודע מ"ש בסבא דמשפטים שבביאה ראשונה שהאדם בא באשתו שדי חד רוחא בגווה ופירוש הדברים הם כך שכבר נודע שאין הנוקבא לוקחת שום אור אלא ע"י ז"א ונודע שב' עטרין הם בדעת ונקרא חו"ג והם שם מ"ה וב"ן ואע"פ שבהיות הנוקבא אב"א עם ז"א אינה יכולה להתתקן וליעשות פרצוף אם לא ע"י שנותנין לה עטרא דגבורות שהם הה"ג עכ"ז אינה לוקחת הה"ג עצמן רק הארתן עוברת דרך האחוריים דז"א שהרי ה"ג ירדו אחר כלות החסדים ועמדו ביסוד דז"א ומשם עברה הארתן אל הנוקבא אך הגבורות עצמן א"א שתקבלם אם לא ע"י זווג ממש בביאה ראשונה דבעל עמה ואז הם יוצאין לגמרי מן יסוד שלו וניתנין ביסוד שלה ואלו נשארין בה תמיד שם והם חיותה והם נקרא נפש המלכות ולפי שעצמותה שלה לא נעשה רק מהארה שלהם בלבד לכן עדיין לא היתה ראויה לילד כי אין האשה ראויה לילד אא"כ תהיה שלימה שאם היא חסרה אינה יולדת. ואמנם כל השלימות אינו אלא עד שיהיה בה כל הה"ג עם אלו ששהם שם ב"ן הנ"ל כי זה ממש נפש של הנוקבא כנודע כי שם ב"ן הוא בנוקבא דאצילות וכן הוא בעולם עשייה הנקרא נפש של ב"ן לכן ע"י שם זה נוצר נפש של האדם תחלה וזהו הבא לאדם בעת צאתו ממעי אמו ששם זה הוא פנימית ורוחניות עולם הנוקבא ואין נפש זה של הנוקבא העליונה נותן בה עד ביאה ראשונה דבעלה עמה ואז נותן בה הנפש הזו ועי"כ נשאר נפשה הזאת ביסוד שלה ושם ב"ן הזה הוא המעלה אח"כ כל המ"ן דשאר הזווגים דמאז ואילך. וזה הטעם שאין האשה מתעברת מביאה ראשונה כי ביאה ראשונה עושה אותה כלי לקבל טפת הזרע ואחר שקבלה הכלי ההוא בביאה ראשונה אז משם ואילך תתעבר ותקבל טפת הזרע בזווגים אחרים ושם ב"ן הזה שהוא הנפש שלה שהם הה"ג עצמן כנ"ל הם נשארים תמיד שם ביסוד שלה לששורש כדמיון השאור אל העיסה וזהו ענין רוחא דשביק בה בעלה בביאה קדמאה. והנה כאשר רוצין זו"ן להזדווג יחד מאז ואילך הנה נודע שאין שום זווג בעולם לזו"ן אם לא שיקדים להם בתחלה זווג או"א וטעם הדבר שאלו ב' עטרין הנ"ל שלקחו זו"ן לצורך עצמן וגופם אבל לחדש מחדש בנים אחרים אינן יכולים לא לא שיקחו התוספת ההוא מאביהם מלמעלה מאו"א וגם או"א לוקחין מהיותר למעלה עד המאציל עליון שהוא לבדו יש לו כח לחדש תמיד לפי שאין לו סוף משא"כ בנאצלים שאין להם אלא לעצמן מה שניתן להם מלמעלה נמצא שאין זווג בעולם של זו"ן כלל אא"כ יהיה הזווג ההוא נמשך מלמעלה עד א"ס. וז"ס כוונת יחוד ק"ש באמתותה שכבר נודע שהוא בחי' זווג או"א כדי לתת להם מוחין חדשים לזו"נ בניהם כדי שיוכלו להזדווג גם הם להוליד בנים אחרים וצריך לכוין בק"ש ולהשלים כל הזווגים עד א"ס כי ז"א יקבל מאו"א ואו"א מא"א וא"א מעתיק יומין כו' עד א"ס. ואנו בעונותינו לא נמסר לנו תשלים ענין זה אצלינו, נמצא כי אע"פ שכבר לקחו זו"נ בתחלת אצילות הב' עטרין שהם תכלית ועיקר הזווג כנודע כי אין קישוי אלא לדעת בסוד ואדם ידע את חוה אשתו וידע אלקנה, עכ"ז בכל פעם שצריכין להזדווג הם צריכין ליקח מחדש ולחדש אותן הב' עטרין משרשם העליון כמ"ש, והוא דוגמת האדם שממה שהוא אוכל מתרבה המוח שלו ויכול להזריע ולשמש ואם לא יאכל הנה בפעם או בפעמיים אשר יזריע יחסר ממנו מוחו וימות נמצא שבכל זווג וזווג דזו"ן קדם אליו הזווג דאו"א ונותנין להם ב' עטרין מחדש ומהם יכולין להזדווג זה נותן החסדים וזו נותנת הגבורות והנה מאלו עטרין החדשים מהם נעשה הולד עצמו. ואמנם כאשר באים אלו הב' עטרין אינה יכולה הנקבה להעלות מ"נ אלו שהם הגבורות החדשים אם לא ע"י גבורות הראשונים הנקרא נפש הנוקבא שם ב"ן כנ"ל והשורש לכל המ"נ אלו החדשים הם אותן ב' עטרין קדמאין שלקחו בעת אצילות בזווג הראשון והם נשארין שם קיימין תמיד לעולם וכאשר באים המ"נ החדשים אינם יכולין לעלות אם לא ע"י אותן גבורות הראשונים הנ"ל. והנה נתבאר היטב ענין זה ושמור כלל זה בידך שאותן ראשונים הנ"ל נקרא רוחא דשדי בגווה בזווגא קדמאה והם נפש המלכות והוא שם ב"ן דההי"ן והם הכלי והרוח המעלה מ"נ אבל המ"נ בעצמו הם אלו הגבורות החדשים שמהם עצמן בחבור חסדים הזכרים החדשים מהם נעשה הולד עצמו:
English translation not yet available
В этом отрывке из «Сефер Эц Хаим» Рабби Хаима Виталя, записанного по учению Ари, обсуждается процесс соединения Зеир Анпин (З"А) и Нуква (женское начало) в духовных мирах и роль, которую играют различные аспекты в этом процессе.

Известно, что когда З"А и Нуква соединяются, он дает Маин Духрин (МаД — Мужские воды), а она дает Маин Нуквин (МаН — Женские воды). Как сказали наши мудрецы, женщина заключает завет только с тем, кто сделал её сосудом. Также сказано, что женщина не зачинает от первого соединения. Известно также, что в «Саба де-Мишпатим» говорится, что при первом соединении, когда человек соединяется со своей женой, он оставляет в ней один дух. Это означает, что Нуква не получает никакого Света, кроме как через З"А.

Известно, что две короны находятся в Даат (Знание) и называются Хесед (Милость) и Гвура (Строгость), и они соответствуют именам Ма"Х и Ба"Н. Хотя, когда Нуква находится спиной к спине (Аб"А) с З"А, она не может быть исправлена и стать Парцуфом (Духовной конфигурацией), если только ей не дадут корону Гвурот, которые являются пятью Гвурот. Однако она не получает сами Гвурот, только их свечение, проходящее через заднюю часть З"А. Гвурот спускаются после завершения Хесед и становятся в Йесод (Основа) З"А, и оттуда их свечение передается Нукве. Но сами Гвурот она не может получить, кроме как через настоящее соединение при первом соединении с мужем, когда они полностью выходят из его Йесод и передаются в её Йесод. Эти Гвурот остаются в ней всегда и являются её жизненной силой, называемой Нефеш (Душа) Малхут (Царство).

Поскольку её сущность создается только из их свечения, она ещё не готова к зачатию, так как женщина не может зачать, если она не полна. Полнота достигается, когда в ней находятся все пять Гвурот с шестью, которые являются именем Ба"Н, так как это действительно Нефеш Нуквы, как известно, что имя Ба"Н принадлежит Нукве мира Ацилут (Мир Эманации), и так же в мире Асия (Мир Действия), который называется Нефеш Ба"Н. Поэтому через это имя создается Нефеш человека вначале, и это то, что приходит к человеку при его рождении из утробы матери, так как это имя является внутренней и духовной сущностью мира Нуквы.

Нефеш Нуквы высшей не дается ей до первого соединения с мужем, и тогда дается ей эта Нефеш, и таким образом её Нефеш остается в её Йесод. Это имя Ба"Н поднимает все МаН для последующих соединений. Это причина, по которой женщина не зачинает от первого соединения, так как первое соединение делает её сосудом для получения семени, и после того, как она получила этот сосуд в первом соединении, она может зачать и получить семя в других соединениях. Имя Ба"Н, которое является её Нефеш, то есть сами Гвурот, как упомянуто, остаются всегда в её Йесод как корень, подобно закваске в тесте. Это и есть дух, который оставляет в ней муж при первом соединении.

Когда З"А и Нуква хотят соединиться, известно, что нет никакого соединения в мире для З"А и Нуквы, если сначала не произойдет соединение Аба и Има (Отец и Мать). Причина в том, что эти две короны, которые З"А и Нуква получили для себя и своих тел, но для создания новых детей они не могут использовать, если не получат дополнительное от своих родителей сверху, от Аба и Има. И Аба и Има получают от ещё более высокого, до самого Высшего Источника, который один имеет силу постоянно обновлять, так как у него нет конца, в отличие от эманаций, которые имеют только то, что дано им сверху. Поэтому нет соединения в мире для З"А и Нуквы, если это соединение не продолжается сверху до Эйн Соф (Бесконечность).

Это тайна намерения единства Шма (Слушай, Израиль), как уже известно, что это аспект соединения Аба и Има, чтобы дать новые мохин (интеллектуальные силы) их детям З"А и Нукве, чтобы они тоже могли соединяться и рождать других детей. Необходимо намереваться в Шма и завершить все соединения до Эйн Соф, так как З"А получает от Аба и Има, Аба и Има от Арих Анпин (Длинный Лик), и Арих Анпин от Атик Йомин (Древний Днями) и так далее до Эйн Соф. И мы, по нашим грехам, не можем завершить этот процесс у себя.

Таким образом, хотя З"А и Нуква уже получили в начале Ацилут (Эманации) две короны, которые являются целью и основой соединения, как известно, что нет возбуждения без Даат, в тайне «И познал Адам Хаву, жену свою» (Бытие 4:1), и «И познал Елкана» (1 Царств 1:19), тем не менее, каждый раз, когда они должны соединиться, они должны снова получить и обновить эти две короны из их высшего корня, как сказано. Это подобно человеку, который, благодаря тому, что он ест, увеличивает свой мозг и может излучать и служить, а если он не ест, то через раз или два, когда он излучает, его мозг истощается, и он умирает. Таким образом, перед каждым соединением З"А и Нуквы происходит соединение Аба и Има, и они дают им две короны заново, и из них они могут соединяться: он дает Хесед, а она дает Гвура. Из этих новых корон создается сам плод.

Однако, когда приходят эти две короны, Нуква не может поднять МаН, которые являются новыми Гвурот, если не через первые Гвурот, называемые Нефеш Нуквы, имя Ба"Н, как упомянуто. Корень всех этих новых МаН — это те две первые короны, которые они получили при первом соединении в Ацилут, и они остаются там всегда. Когда приходят новые МаН, они не могут подняться, если не через те первые Гвурот. Это хорошо объясняет этот вопрос, и запомни это общее правило: те первые, упомянутые, называются духом, который оставляет в ней муж при первом соединении, и они являются Нефеш Малхут, и это имя Ба"Н, и они являются сосудом и духом, поднимающим МаН. Но сами МаН — это новые Гвурот, из которых в соединении с новыми мужскими Хесед создается сам плод.