שער מ

Chapter 2 · Шаар 40

והנה נמצא כי כל ג' בחי' כלים דחיצוניות הם שמות אלקים דניצוצין כנזכר במ"א אך נר"ן שבהם הם הויות ואורות אך בהכנס הפנימיות אז הכלים הראשונים נעשים כלים והכלי הפנימי נקרא נשמות בערך הכלים דחיצוניות. [הגהה - צמח ר"ל בערך כלים הראשונים] ולא בערך הנר"ן שבתוך החיצוניות ואז כלים הראשונים הם הקרומים והכלים הפנימים הם מוחין ממש והנה ג' בחינות כלים הנזכר אצלינו בכל ספירה וספירה שהם הויות כולם הם כלים דפנימיות ולא חיצוניות וזכור גם כלל זה מאד. גם דע כי ג' כלים דחיצוניות הם כנגד בי"ע שבז"א ולכן כנגדן ג' כלים ובתוכם נר"ן שהם מלכות ות"ת ובינה שהם בי"ע שהם כנגד רוחניות ג' עולמות בי"ע וג' כלים של פנימיות הם כנגד אצילות דז"א שגם הוא יש בו ג' בחי' בינה ת"ת ומלכות שבו ובתכו נר"ן דבחי' האצילות עצמו והם י' הויות המנוקדות בקמץ ופתח כו' כנזכר בתיקונים ונמצא כי גם בז"א דאצילות עצמו יש בו בי"ע כנגד בי"ע התחתונים ויש בו פנימיות בי"ע כנגד בי"ע דאצילות עצמו עם היות שו' כלים אלו הם אצילות אלא שהם ג' חיצוני' בסוד בי"ע חיצוניות דאצילות והג' פנימיות בסוד בי"ע דפנימיות דאצילות. וע"כ תראה מ"ש בשער השמות ע"ש כי ג' כלים של בריאה גמורה תחתונה ושל יצירה ושל עשיה הם שמות אלקים כולם והוא ע"ד שיש בבי"ע דחיצוניות דז"א דאצילות כנזכר ובתוכן מתלבשין הג' כלים פנימיים דז"א דאצילות של הויות ונעשים נשמה ממש להם כנודע ע"ד מה שהוא פה באצילות עצמו אכן בהיות ג' כלים פנימיים האלו באצילות יש בתוכן נר"ן האמיתיים כנזכר. גם אל יקשה בעיניך אם תראה לפעמים שיש זווג בחיצוניות או"א או א"א וע"י נכנסים מוחין (דפנים) דז"א כי דע כי כל מה שהוא למעלה כלים חיצוניים כשיורדין למטה ממקומם נעשים שם כלים פנימיים גמורים וכן להיפך כשעולין כלים פנימים דלמטה למעלה אז נתהווה שם לבחינת הכלים דחיצוניות כנזכר במ"א ובכמה מקומות דעליית התפלות ועליית שבת. גם תמצא זה בענין שית סטרין דחיצוניות הבינה ונק' גופא דבינה שבהכנסן בז"א נעשין הם עצמן נשמות ופנימיות לז"א ולא עוד אלא שחיצוניות נה"י דבינה נעשה פנימיות לחב"ד דז"א וכעד"ז מז"א לנוקבא כי חיצוניות כלים דנה"י דז"א הם כלים פנימיות שבחב"ד דנוקבא והבן זה היטב ויתורצו לך מאמרים רבים וקושיות רבות בענין זה. וכללות הענין דע כי כל בחי' מצות מעשיות וברכותיהם כו ציצית ותפלין ואכילת מצה וסוכה ולולב וכיוצא בזה כולן הם בחיצוניות העולמות אע"פ שיש בהם בחי' מוחין הם בחיצוניות וכל מצוה שהוא בדיבור לבד כמו תפלה הכל הוא בפנימיות וזה תמצא בפירוש ברוך שאמר במקומו ובפירוש כוונת התפלין ובכוונת נט"י ונמצא כי ארבע עולמות אבי"ע וכן בכל ה' פרצופים שבכל עולם מהד' יש בכל א' מהם חיצוניות ופנימיות וכל המעשה הוא וברכותיה הכל הוא בחיצוניות או"פ כנגד המעשה ואו"מ כנגד הברכה כמו ג' סעודות דשבת ואכילת מצה דפסח וקידוש שבת שעל היין וציצית וסוכה ולולב ותפילין אכן כל דבר התלוי בפה לבדו כגון התפלה ועסק התורה הכל תלוי בפנימיות. ואמנם הכונה במחשבה הוא הנשמה בין בחיצוניות כמו כוונת עשיית המצות שהוא בחיצוניות וכן הוא נשמה לפנימית כגון כוונת התפלות כו' כי החיצוניות והפנימית הכל הוא בבחינת הכלים וכיוצא בזה בנשמות יש חיצוניות ופנימית שהוא נשמה חיצוניות לכלי חיצוניות ונשמה פנימיות לכלי פנימיות וכ"ז בבחי' או"פ וכנגדן יש בבחי' או"מ כנזכר במ"א וכן כל בחי' שיש בחיצוניות שהוא אב"א ואחור בפנים ופב"פ ופב"א ופנימי ומקיף ומוחין וצלם דאבא וצלם דאמא וכלים ועצמות וכיוצא בזה בכל הפרטים כולם ישנם בחיצוניות לבדו, וכן בפנימיות לבד כי החצוניות של כל עולם ועולם הוא בחי' חלק העשיה שיש בכל עולם כנודע כי כל א' מד' עולמות אבי"ע כלול מכל חלקי אבי"ע ולא זו לבד אלא אין לך כל ספירה וספירה שאין בה ד' חלקי אבי"ע ובפרטות בחי' חיצוניות הספירה ההיא הוא בחי' עשיה אשר בה:
English translation not yet available
Итак, мы находим, что все три аспекта келим (сосудов) внешности — это имена Элоким (Божественные имена) из ницоцот (искры святости), как упоминается в другом месте. Однако Нефеш, Руах и Нешама (НАРАН) в них — это имена Авая (Тетраграмматон) и Орот (Света). Но когда внутренняя часть входит, тогда первые келим становятся сосудами, и внутренний кли называется душами по отношению к сосудам внешности. [Примечание: Цемах имеет в виду по отношению к первым сосудам] и не по отношению к НАРАН, находящимся внутри внешности. Тогда первые келим становятся оболочками, а внутренние келим — это истинные мозги.

Итак, три упомянутых аспекта келим в каждой сфире (сфирот — Божественные качества), которые являются именами Авая, все они — это келим внутренности, а не внешности. Помни также это правило. Также знай, что три келим внешности соответствуют Брия, Йецира и Асия в Зеир Анпин (З"А — Малый Лик). Поэтому им соответствуют три келим, и внутри них НАРАН, которые являются Малхут (Царство), Тиферет (Красота) и Бина (Понимание), которые соответствуют духовности трех миров Брия, Йецира и Асия.

Три келим внутренности соответствуют Ацилут (Мир Эманации) в З"А, в котором также есть три аспекта: Бина, Тиферет и Малхут, и внутри них НАРАН аспекта самого Ацилута. Это десять имен Авая, огласованных камец и патах и т.д., как упоминается в Тикуним. Таким образом, даже в З"А Ацилута самого по себе есть Брия, Йецира и Асия, соответствующие нижним Брия, Йецира и Асия, и в нем есть внутренность Брия, Йецира и Асия, соответствующая Брия, Йецира и Асия самого Ацилута, хотя все эти шесть келим — это Ацилут, но они три внешние в тайне Брия, Йецира и Асия внешности Ацилута, и три внутренние в тайне Брия, Йецира и Асия внутренности Ацилута.

Поэтому ты увидишь, что написано в Шаар а-Шемот, что три келим Брии, Йецира и Асия — это все имена Элоким, и это по принципу того, что есть в Брия, Йецира и Асия внешности З"А Ацилута, как упоминается. Внутри них облачаются три внутренние келим З"А Ацилута, которые являются именами Авая, и становятся для них настоящей душой, как известно по принципу того, что здесь в самом Ацилуте. Однако, когда эти три внутренние келим находятся в Ацилуте, в них есть истинные НАРАН, как упоминается.

Также не удивляйся, если иногда ты видишь, что есть зивуг (соединение) во внешности Аба (Отец) и Има (Мать) или Арих Анпин (Длинный Лик), и через это входят мозги (внутренние) З"А, потому что знай, что все, что выше, является внешними сосудами, когда они спускаются ниже своего места, там они становятся полными внутренними сосудами, и наоборот, когда внутренние сосуды снизу поднимаются вверх, тогда они становятся там в аспекте внешних сосудов, как упоминается в другом месте и в нескольких местах о подъеме молитв и подъеме Шаббата.

Ты также найдешь это в отношении шести сторон внешности Бины, и они называются телом Бины, которое, входя в З"А, становится душами и внутренностью для З"А. Более того, внешность Нецах-hОд-Йесод (Нецах, hОд, Йесод) Бины становится внутренностью для Кетер-Хохма-Бина (Кетер, Хохма, Бина) З"А, и по тому же принципу из З"А в Нукву (Женское начало), потому что внешность келим Нецах-hОд-Йесод З"А — это внутренние келим Кетер-Хохма-Бина Нуквы. Пойми это хорошо, и многие высказывания и трудности по этому вопросу будут решены.

И в общем, знай, что все аспекты практических заповедей и их благословений, такие как цицит, тфилин, поедание мацы, сукка, лулав и тому подобное — все они находятся во внешности миров, хотя в них есть аспекты мозгов, они находятся во внешности. И каждая заповедь, которая только в речи, как молитва, — все это во внутренности. Это ты найдешь в объяснении "Барух шеамар" на своем месте и в объяснении намерения тфилин и намерения нетилат ядаим (омовение рук).

Таким образом, четыре мира Ацилут, Брия, Йецира и Асия, а также в каждом из пяти Парцуфим (духовных конфигураций) в каждом мире из четырех, в каждом из них есть внешность и внутренность. И все действие и его благословения — все это во внешности Ор Пними (Внутренний Свет) в отношении действия и Ор Макиф (Окружающий Свет) в отношении благословения, как три трапезы Шаббата и поедание мацы Песаха и кидуш Шаббата на вине, цицит, сукка, лулав и тфилин. Однако все, что зависит только от уст, как молитва и изучение Торы, все это зависит от внутренности.

И действительно, намерение в мысли — это душа как во внешности, как намерение исполнения заповедей, которое во внешности, так и это душа для внутренности, как намерение молитв и т.д., потому что внешность и внутренность — все это в аспекте келим, и подобно этому в душах есть внешность и внутренность, которая является душой внешности для внешнего сосуда и душой внутренности для внутреннего сосуда. И все это в аспекте Ор Пними, и в отношении них есть в аспекте Ор Макиф, как упоминается в другом месте. И также каждый аспект, который есть во внешности, который является спиной к спине и спиной к лицу и лицом к лицу и лицом к спине и внутренним и окружающим и мозгами и образом Аба и образом Има и сосудами и сущностью и тому подобное во всех деталях — все это есть только во внешности, и также только во внутренности. Потому что внешность каждого мира и мира — это аспект части Асия, которая есть в каждом мире, как известно, потому что каждый из четырех миров Ацилут, Брия, Йецира и Асия включает все части Ацилут, Брия, Йецира и Асия. И не только это, но и в каждой сфире и сфире есть четыре части Ацилут, Брия, Йецира и Асия, и в частности аспект внешности этой сфиры — это аспект Асия, которая в ней.