שער מ

Chapter 7 · Шаар 40

דרושי פרטי עולמות כולם ונקראים שער חיצוניות ופנימיות בתראה:

ענין אחור באחור ופב"פ הוא זה. דע כי תחלה בעיבור לא היה ז"א רק בחי' נפש לבד שבו והוא המלכות שבו וששה קצוותיו וכשנולד בא לו הרוח ונשלם לו"ק בימי היניקה ואמנם הנוקבא קודם זמן העיבור לא היה בה רק נקודת נפש שבנפש מלכות שבמלכות שבה ושיעורה עטרה שביסוד ז"א שהוא מנפש שבו ואח"כ בעיבור נתוסף בה ו"ק הנפש ונקרא רוח שבנפש ואז גדלה כמדת היסוד עצמו דז"א שהוא רוח שבו אך אינן ו"ק שלמים כמוהו. אח"כ ביניקה גדלה היא הנשמה שבנפש וניכר ג' כלים שבה שהם כלי נפש כלי רוח כלי נשמה כנודע שאין עוד כלים רק ג' כלים אלו אך הם בחי' נפש בלבד באופן שנשלם בה בחי' י' מלכיות שבה הנקרא נפש גמורה וכולם אינם רק מדה אחת כמדת ת"ת דז"א ואז היה הז"א ו"ק גמורים והיא קצה א' גמורה אח"כ גדל ז"א י"ס גמורים ובא לו נשמה ואז היא נגדלת בבחי' רוח בפעם א' כי אותו המדה של י' מלכיות הנ"ל נעשו י"ס כנודע מא"ב דאטב"ח והרי עתה הם אב"א אך עדיין אין בה רק נפש ורוח כי הרי היא עדיין מן החזה ולמטה ששם הוא בחינת הרוח כי עד החזה עומדת היסוד דבינה הנקרא נשמה כנודע גם כי הרי אינה לוקחת מהבינה עצמה אלא מן הז"א עצמו הנקרא רוח וגם שהיא למטה מהחזה כנ"ל שאין שם בז"א עצמו רק רוח ולכן לא הגיע אליה רק רוח שלה כי הנשמה שלה ניתנה למלכות של ז"א (צד הב"ן שבו) עצמו כנ"ל. ואח"כ יצאו המוחין וניתנו אליה עצמה ואז נגדלה היא כל האחור כי כבר יש בה נשמה כמוהו ודע והבן מאד כי אז כל בחי' מלכות דז"א עצמו שהוא ב"ן שלו כנזכר במ"א הוא דוגמת בינה עליונה והיא דוגמת תבונה וכל אחוריים שלו ננסרין וניתנין אליה ועי"ז נשלמה כי היא דוגמת התבונה הנעשית פרצוף גמור בהתחברה עם הבינה. והנה הכלים הם ננסרין ונדבקין בה כיון שהנשמה נכנסת בה שהיא נשמת הכלים הננסרים שהוא ב"ן דז"א אורות וכלים והבן זה מאד. והנה עד עתה יש בז"א ובנוקבא מוחין דנשמה ואז נק' כבר גדול כי בעוד שיש בו רוח נקרא זעיר ובלוקחו נשמה שבו נקרא גדול שהוא בן י"ג שנים ולמעלה אך עדיין אינו אדם אוי לחופה עד י"ח שנה ואז נכנסת בו נשמה לנשמה שהם מוחין דאבא כי אין זווג ראוי להוליד אלא מן המוח שהוא חכמה הנקרא חיה כנ"ל. ודע כי בהיותן אב"א נזדווגו ועלו למעלה בחיק או"א וחזרו שם פב"פ ואז נתן בה רוחא דשביק בה בביאה קדמאה והוא בחי' טפת זווג גמור בחסדים של נר"ן מב"ן ומ"ה וס"ג ע"ב ע"ב ע"ב הרי גימטריא גבורה כי כל א' מאלו אינם ע"ב ממש כנודע אלא בהתחברם ס"ג עם י' אותיות ומ"ה וכ"ו ורבוע הוי"ה דב"ן שהוא ע"ב דב"ן וכשנכנסים המוחין דחיה שהוא בינה דאבא שהוא ראוים להוליד יכולין אפי' בהזדווגם למטה במקומם לחזור פב"פ כנודע ואז נותן בה בזווג גמור טפת חסדים דע"ב דיודי"ן שהוא ע"ב אמיתי כי היא לקחה כבר הגבורות דע"ב ע"י ז"א ואמא פב"פ אך לא בזווג גמור אך עתה נותן לה בזווג גמור החסדים דע"ב ואלו הן נשמה אמיתית וזה נקרא זסווג גמור אך רי"ו אב"א נקרא זווג שאינו גמור כי אינה רק לעשותה כלי ונמצא כי אותו הרי"ו הוא אותו רוחא דשדי בגווה שהם החסדים זכרים מבחי' נר"ן אך טפת החיה אינה נשארת בה כי הוא כח זכר גמור לכן הרי"ו הוא בנימין בן ימין כח זכר ונקרא בן אוני כח נוקבא כי היא מן הנשמה בינה נקבה אח"כ חוזר לקחת נר"ן וחיה יותר עליונים מאו"א עלאין עצמן ולא מיש"ס ותבונה וצריכין לחזור אל קטנות וגדלות ב' יותר עליונים והבן זה ואחר כך לוקח מאריך עצמו ואז נשלם לו בחינת יחידה והבן זה מאד:

English translation not yet available
### Перевод текста из Сефер Эц Хаим 40:7

**Введение в детали миров и называемое Внешние и Внутренние врата:**

Суть состояния "спиной к спине" (אב"א) и "лицом к лицу" (פב"פ) такова. Знай, что в начале, в состоянии зачатия, Зеир Анпин (З"А) был только в аспекте Нефеш (душа) в нем, что является Малхут (Царство) в нем и его шесть концов. Когда он рождается, к нему приходит Руах (дух) и завершается ВаК (шесть концов) в дни кормления. Однако Нуква (Женское начало) до времени зачатия имела только точку Нефеш в Нефеш Малхут в Малхут в ней, и ее размер — это корона в Йесод (Основа) З"А, что является Нефеш в нем. Затем, в зачатии, добавляется в нее ВаК Нефеш, и это называется Руах в Нефеш, и тогда она растет до размера самого Йесод З"А, который является Руах в нем, но это не полные ВаК, как у него.

Затем, в кормлении, она растет до Нешама (душа) в Нефеш, и различимы три Келим (сосуда) в ней: Кли Нефеш, Кли Руах, Кли Нешама, как известно, что нет других Келим, только эти три, но они в аспекте Нефеш. Таким образом, в ней завершается аспект десяти Малхут в ней, называемых полной Нефеш, и все они — это только одна мера, как мера Тиферет (Красота) З"А. Тогда З"А становится полными ВаК, и она — один полный конец.

Затем З"А растет до десяти полных Сфирот (Божественные качества), и к нему приходит Нешама, и тогда она увеличивается в аспекте Руах сразу, потому что та мера десяти Малхут, упомянутая выше, становится десятью Сфирот, как известно из АБ (72) и АТБ (49), и теперь они находятся в состоянии "спиной к спине" (אב"א). Однако в ней все еще только Нефеш и Руах, потому что она все еще находится от груди и ниже, где находится аспект Руах, потому что до груди находится Йесод Бина (Понимание), называемая Нешама, как известно, и также потому, что она не берет от самой Бина, а от З"А, называемого Руах, и также потому, что она ниже груди, как упомянуто, где в самом З"А только Руах, и поэтому до нее доходит только ее Руах, потому что ее Нешама дана Малхут З"А (сторона Б"Н в нем) самому, как упомянуто.

Затем выходят Мохин (интеллектуальные силы) и даются ей самой, и тогда она увеличивается во всех аспектах, потому что у нее уже есть Нешама, как у него. Знай и пойми хорошо, что тогда весь аспект Малхут З"А самого, что является его Б"Н, как упомянуто в другом месте, подобен высшей Бина, и она подобна Твуна, и все его задние стороны отрезаются и даются ей, и через это она завершается, потому что она подобна Твуна, становящейся полным Парцуф (духовная конфигурация) в соединении с Бина. И вот, Келим отрезаются и прикрепляются к ней, потому что Нешама входит в нее, что является Нешама Келим, отрезанных, что является Б"Н З"А, Света и Келим, и пойми это хорошо.

И вот, до сих пор в З"А и Нуква есть Мохин Нешама, и тогда он уже называется взрослым, потому что пока в нем есть Руах, он называется Зеир (малый), а когда он берет Нешама в себе, он называется взрослым, что является тринадцатилетним и старше, но все еще не готов к браку до восемнадцати лет, и тогда в него входит Нешама в Нешама, что является Мохин Аба, потому что соединение, способное родить, происходит только от Мох, который называется Хохма (Мудрость), называемая Хая, как упомянуто.

Знай, что когда они были "спиной к спине" (אב"א), они соединялись и поднимались наверх в лоно Аба и Има (Отец и Мать) и возвращались там "лицом к лицу" (פב"פ), и тогда в нее был дан Руах, оставленный в ней в первом соединении, и это аспект капли полного соединения в Хасадим (милости) Наран (Нефеш, Руах, Нешама) из Б"Н и М"Х и С"Г А"Б, А"Б, А"Б, что является гематрией Гвура (Строгость), потому что каждый из них не является А"Б полностью, как известно, а в соединении С"Г с десятью буквами и М"Х и К"В и квадратом Тетраграмматона Б"Н, что является А"Б Б"Н.

И когда входят Мохин Хая, что является Бина Аба, которые пригодны для рождения, они могут даже в соединении внизу в своем месте вернуться "лицом к лицу" (פב"פ), как известно, и тогда в нее дается в полном соединении капля Хасадим А"Б Йодин, что является истинным А"Б, потому что она уже взяла Гвурот А"Б через З"А и Има "лицом к лицу" (פב"פ), но не в полном соединении, но теперь в полном соединении даются ей Хасадим А"Б, и это истинная Нешама, и это называется полным соединением, но когда они "спиной к спине" (אב"א), это называется неполным соединением, потому что это только для того, чтобы сделать ее Кли, и оказывается, что это Рי"ו — это тот Руах, который оставлен в ней, что является мужскими Хасадим из аспекта Наран, но капля Хая не остается в ней, потому что это сила мужского начала, поэтому Рי"ו — это Биньямин, сын правой руки, сила мужского начала, и называется Бен Они, сила женского начала, потому что она из Нешама Бина, женского начала.

Затем он возвращается, чтобы взять Наран и Хая более высокие от самих высших Аба и Има, а не от ИшС и Твуна, и они должны вернуться к малости и величию более высоким, и пойми это, и затем он берет от самого Арих Анпин (Длинный Лик), и тогда завершается в нем аспект Йехида (единство), и пойми это хорошо.