שער מב

Chapter 17 · Шаар 42

שער מב פרק ד מ"ק - ענין אבי"ע דע כי עולם אצילות כלול מד' עולמות אבי"ע וכן בריאה כוללת כל אבי"ע וכן יצירה וכן עשיה באופן זה כי אבא אצילות ואמא בריאה ז"א יצירה ונוקבא עשייה ובחי' א"א אינו ניכר בכל עולם להיותו נעלם מאד והנה מן עולם אצילות נשמות ומבראה רוחין קדישין ומיירה מלאכים ומעשייה אופנים והנה האדם כול ד' עולמות ואם לא זכה אלא לנפש דעשיה ואח"כ חטא ופגם בהוו כניסה בקליפות אומרים לו יתוש קדמך כי היתוש לא עשה מעשה לכנוס בקליפה ואם לא חטא אז הוא בסוד האופנים ולפעמים יהיה שאי בו רק בחי' נפש והוא חשוב ממי שיש בו רוח כגון שיש לו בחי' נשמה שבנפש כנודע כי בכל עולם ועולם כלולים בו כל הד' וזה האדם כיון שהתחיל להאיר ולתקן מעט מעט תיכף מאיר בו בחי' נשמה שברוח דיצירה אף על פי שעדיין לא נתלבשה בו לגמרי כי א"א להתלבש בו לגמרי עד שיתקן נפשו לגמרי. ואמנם זה האיש אשר יש בו רוח והוא בחינת נפש שברוח דיצירה ודאי הוא גרוע מבחי' זה הנ"ל. גם אפשר שיהיה באדם נפש דאצילות ויותר למעלה גם כן ואם יהיה לו רוח מבחי' יסוד דאצילות יהיה בעלה דמטר ניתא ונקרא איש אלהים וכעד"ז נאמר צדיק מושל ביראת אלהים כי כמו שיש צדיק אשר עולה נשמתו בסוד מ"ן במלכות כן יש מי שיעלה נשמתו בסוד מ"ד כי אחר החרבן שאין זווג ואין הגנן זורע גינתו רק גינתו צומחת מן הספיחין אשר יצאו בה ומשם חוזרת וצומחת והספיחין הם נשמות הצדיקים אשר צמחו ויצאו מהגינה העליונה מלכות והם חוזרין לעלות שם בסוד מ"ן או מ"ד וז"ס אור זרוע לצדיק שכבר נזרע מעיקרא ואינו זורעו עתה מחדש כנזכר זוהר פרשה תרומה דקס"ו ע"ב ארבע אותיות הוי"ה בארבע עולמות אבי"ע י' באצילות סוד שם ע"ב דיודי"ן כי כולם בחכמה עשית ה' בבריאה שם ס"ג כי אמא מקננא בכורסייא ו' ביצירה שם מ"ה כי ו' ספיראין מקננא ביצירה ה' תתאה בעשיה שם ב"ן כי מלכות מקננא באופן:
English translation not yet available
### Перевод текста из Сефер Эц Хаим 42:17

**Глава 42, Параграф 4, Маленькая Корона — О мирах АБИ"А**

Знай, что мир Ацилут (Эманации) включает в себя четыре мира АБИ"А (Ацилут, Брия, Йецира, Асия). Так же и Брия (Творение) включает в себя все АБИ"А, и Йецира (Формирование), и Асия (Действие) также. Это происходит следующим образом: Аба (Отец) — это Ацилут, Има (Мать) — Брия, Зеир Анпин (Малый Лик) — Йецира, и Нуква (Женское начало) — Асия. А аспект Арих Анпин (Длинный Лик) не проявляется в каждом мире, так как он очень скрыт.

Итак, из мира Ацилут происходят души, из Брия — святые духи, из Йецира — ангелы, и из Асия — Офаним (колеса). Человек включает в себя все четыре мира. Если он не удостоился ничего, кроме нефеш (душа) из Асии, и затем согрешил и испортил её, войдя в клипот (нечистые оболочки), ему говорят: «Комар предшествовал тебе», потому что комар не сделал действия, чтобы войти в клипу. Если он не согрешил, то он в тайне Офаним. Иногда бывает, что у него только аспект нефеш, и он важнее того, у кого есть руах (дух), например, если у него есть аспект нешама (душа) в нефеш, как известно, потому что в каждом мире и мире включены все четыре.

И этот человек, как только он начинает светить и исправлять понемногу, сразу же светит в нём аспект нешама в руах из Йецира, даже если она ещё не полностью облачилась в него, потому что невозможно полностью облачиться, пока он не исправит свою нефеш полностью. Однако этот человек, у которого есть руах, и он в аспекте нефеш в руах из Йецира, безусловно, хуже, чем вышеупомянутый аспект.

Также возможно, что у человека есть нефеш из Ацилут и даже выше. Если у него будет руах из аспекта Йесод (Основа) из Ацилут, он будет супругом Матрониты и будет называться «человек Божий». И по этому принципу сказано: «Праведник управляет в страхе Божьем», потому что, как есть праведник, чья душа поднимается в тайне МаН (Маин Нуквин — Женские воды) в Малхут, так есть и тот, чья душа поднимается в тайне МаД (Маин Духрин — Мужские воды), потому что после разрушения, когда нет Зивуга (Соединения), и садовник не сеет свой сад, только сад произрастает из самосевов, которые выходят в нём, и оттуда он снова произрастает. А самосевы — это души праведников, которые произросли и вышли из высшего сада Малхут, и они возвращаются, чтобы подняться туда в тайне МаН или МаД.

И это тайна: «Свет посеян для праведника», который уже был посеян изначально и не сеется сейчас заново, как упомянуто в Зоар, глава Трума, 166b. Четыре буквы Имени (Тетраграмматон) в четырёх мирах АБИ"А: י (йод) в Ацилут — тайна Имени 72 (Аба), потому что «все они в Хохма (Мудрость) Ты создал»; ה' (хей) в Брия — Имя 63 (Има), потому что Има обитает в Курсайя (Трон); ו' (вав) в Йецира — Имя 45 (Зеир Анпин), потому что шесть Сфирот обитают в Йецира; ה' (хей) нижняя в Асия — Имя 52 (Нуква), потому что Малхут обитает в Офаним.