שער מב

Chapter 4 · Шаар 42

ונבאר ענין החשמל וקליפת נוגה הנזכר פ' ויקהל הנה כמו שג' גופות דבינה נכנסו תוך ז"א כנודע כן גוף חיצון מכולם שהוא העור נשאר בוץ סביב עור דז"א והענין כי תוך כלי הבששר דז"א נכנס כלי הבשר דנה"י דאמא ובתוכו נפש פנימי דז"א ואח"כ תוך כלי ב' שהוא גידין דז"א נכנס כלי ב' דגידין דאמא ובתוכם הרוח פנימי דז"א ואח"כ יש כלי ג' דעצמות ז"א ובתוכם כלי ג' דעצמות דאמא ובתוכם נשמה פנימית דז"א נשאר עתה עור דבינה שהיה מהראוי שיכנס ג"כ תוך כלי העור דז"א ע"ד השאר אכן לא כן היה אלא נשאר מבחוץ ע"ג העור דז"א עצמו ונשארו בבחי' עור ע"ג עור ומבחוץ לכולם הם הצלמים שהם אורות מקיפים דיושר דז"א שהם הלבושים שלו כנ"ל והקליפה כבר נתבאר לעיל שהם בין הלבושים והאור המקיף דיושר ובין עור דז"א וע"כ הושם עור בינה מחוץ לעור ז"א כדי שלא יוכלו הקליפות אשר שם לינק מז"א כי עור הבינה מפסיק והוא בחי' החשמל והלבוש כנזכר אצלינו שנעשה לזו"ן מבינה בסוד כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף ואין זה מכלל הלבושים ממש רק הם בחי' עור ממש ובזה העור נאחזת הקליפה הדקה שבכולם הנקרא קליפת נגה יען בפנימיותו יש נגה ואור רפ"ח ניצוצין של המלכים שנשארו לברר וזו הקליפה היא רוצה לדבק בז"א או בנוקבא וזה החשמ"ל משמרן וכאשר העונות גורמין אז החשמל מסתלק ונשאר עור ז"א לבדו ויש בו ניצוץ קדושה בפנימותו והוא ו' שבתוך עור והעור עצמו נשאר רע שהוא קליפת נוגה והיא יונקת משם וכשמשפיע ז"א בנוקבא יונק' קליפה ההיא ונאחזת בעור יסוד של הנוקבא ואז מושכת אליה טפת יסוד דכורא ומוציאתו לחוץ בסוד פולטת ש"ז והבן זה מאד וז"ש פרשה תרומה קמ"ד ובהאי נגה מפתי סט"א לחוה כי נדבק בה בסוד ערלה שהוא רע שבעור הה' שהוא נוקבא הנקרא ה' ויונקת מטפה קדושה ובזה תבין מ"ש בסוד המסך שבין אצילות לבריאה וכו' שהוא אותו עור של הבינה החופף על כל זו"ן והבן כי כמו שיש צלם בפנים דה' אורות נרנח"י פנימיים מלובשים בנה"י דאמא וכנגדם יש ה' מקיפים בבחי' נה"י דלבושין דבינה המתלבשת בג' כלים מקיפים דלבושים דז"א עצמו כן יש הארת אחרת חיצונית מכולם והיא הארת העור דז"א הנקרא הבל דגרמי וזו הארת ג"כ מתלבשת תוך עור הבינה וסובבת עור הז"א ויש בה בחי' צלם הבל דגרמי' ונלע"ד שהם הם בחי' הרפ"ח ניצוצין והבן זה וזאת הבחי' נקרא חשמ"ל שהוא צלם הבל דגרמי שבעור והם המלובשים האחרים ממשים בן לבושי ז"א ובין לבושי נה"י דאמא שהם כלים לאורות מקיפים כולם נקרא חשמל (ממש) ויש חשמל זכר ויש חשמל נקבה שהם המלבושים האמתיים אבל העור אינו נקרא חשמל גמור כי איננו לבוש נפרד אלא הוא כעין חשמל ולא חשמל ממש והבן זה מאד ובתוך עור זה יש כלי הנפש שהוא הבשר ושם אופנים וחיות ושרפים וכנגדם ד' רוחות הגוף מזרח מערב וכו' ובפנים מכולם העצמות כמראה אדם בחי' נשמה לנשמה שמעולם אינה מתלבשת בכלי ונקרא אדם בסוד חכמה כ"ח מ"ה שהוא אדם והבן זה והנה במש"ל כי הלבושים הם או"מ ועליהם העגולים שהם הרקיעים והיכלות הנקרא שמים תבין פ' עוטה אור כשלמה כי נתעטף הקב"ה בטליתו שהוא או"מ המתעטף בטליתו שהם הלבושים האמיתים יותר הפנימית ואז נוטה שמים כיריעה כי מהארת הלבושים יצאו משיוריהם בחי' העגולים שהם שמים שהם חיצונים מן הלבושים ונבאר עתה ענין העוה"ז כי הנה הרקיעים שאנחנו רואים בעינינו הם י' עגולים שבראש המלכות דעשייה ובאותו אמצעי החלל שלהם מתפשט גוף קו יושר דמלכות דעשייה דרך אמצע חלל והוא בג"ע הארץ וע"ג הגוף הזה הוא עור כנ"ל וע"ג העור הם הקליפה כנ"ל וסביבותיהם הלבוששים דמלכות דעשייה עם אורותיהם המקיפים וסביבותיהם הם הרקיעים הנזכר וזה ענין זאת ירושלים בתוך הגוים שמתיה וסביבותיה ארצות כי מלכות דעשיה נקרא ירושלים וסביבותיה הם הקליפה שהם הע' שרים הנזכר פרשה ויקהל ר"ט וקו זה נמשך עד הקרקע נמצא כי אמצעית קרקע הוא ג"ע הארץ והוא חומר זך מאד קדוש וסביבותיו הארץ הזאת חומרית מאד ששם שולטין הקליפה ובה שמרי הקליפות הגסות שאין גסות גדול מהם והוא תכלית הבירור והעבות כי כמו שג"ע הארץ תכלית גסות ועביות של כל העולמות והיכלות עליונים דקדושה כן הארץ הזו תכלית ועביות דקליפות לכן כל מעשה עוה"ז קשים ורעים והרשעים גוברים בו בסוד יש הבל אשר נעשה על הארץ ובזה תבין ענין הכינוים אשר נמצא בכל ספירה וספירה עצמו מספר כי הנה מצאנו כינויים בדומם כמו כסף וזהב אבנים טובות וסלעים וארץ ונהרים ויאורים והרים וגבעות וכל שאר פרטיות ההיכלות המכונים לבתים ושדות וקרקעות ובה' כלולים כל מיני הדומם בי"ס דהיכלות ובפרטות פרטותן וכולם צודקים ממש ועד"ז כנוים רבים בלבושים ועד"ז כנוים רבים באיברים וכולם אמתיים נכוחים למוצאיהם:
English translation not yet available
В этом отрывке из «Сефер Эц Хаим» Рабби Хаим Виталь объясняет концепцию Хашмал (חשמל) и Клипат Нога (קליפת נוגה), упомянутые в главе Ваякель. Как известно, три тела Бины (בינה) входят внутрь Зеир Анпин (זעיר אנפין), так же и внешнее тело, которое является кожей, остается снаружи вокруг кожи Зеир Анпин.

Суть в том, что внутри сосуда плоти Зеир Анпин входит сосуд плоти Нецах-hОд-Йесод (נה"י) Има (אמא), и внутри него находится внутренняя душа Зеир Анпин. Затем внутри второго сосуда, который является жилами Зеир Анпин, входит второй сосуд жил Има, и внутри них находится внутренний дух Зеир Анпин. Затем есть третий сосуд костей Зеир Анпин, и внутри них третий сосуд костей Има, и внутри них внутренняя душа Зеир Анпин.

Теперь кожа Бины, которая должна была бы войти также внутрь сосуда кожи Зеир Анпин, по принципу аналогии, осталась снаружи на коже самого Зеир Анпин, и они остаются в аспекте кожи на коже. Снаружи от всех них находятся образы, которые являются окружающими светами (אור מקיף) прямого света Зеир Анпин, которые являются его одеждами, как упомянуто ранее. Клипа уже была объяснена ранее, что они находятся между одеждами и окружающим светом прямого света и между кожей Зеир Анпин. Поэтому кожа Бины была помещена снаружи кожи Зеир Анпин, чтобы клипы, которые там, не могли питаться от Зеир Анпин, потому что кожа Бины прерывает их. Это аспект Хашмал и одежды, как упомянуто у нас, которые создаются для Зеир Анпин и Нуква (נוקבא) из Бины в тайне: «Как орел пробуждает гнездо свое, над птенцами своими парит» (Второзаконие 32:11).

Это не является частью настоящих одежд, а скорее это аспект самой кожи. В этой коже находится самая тонкая клипа, называемая Клипат Нога, потому что внутри нее есть свет и сияние 288 искр (רפ"ח ניצוצין) царей, которые остались для исправления (תיקון). Эта клипа хочет прикрепиться к Зеир Анпин или Нуква, и этот Хашмал охраняет их. Когда грехи вызывают это, Хашмал удаляется, и остается только кожа Зеир Анпин, в которой есть искра святости внутри, и это буква «вав» (ו) внутри кожи, а сама кожа остается злом, что является Клипат Нога, и она питается оттуда. Когда Зеир Анпин влияет на Нуква, эта клипа присасывается к коже Йесод (יסוד) Нуква, и тогда она притягивает к себе каплю Йесод мужского начала и выводит ее наружу в тайне: «выбрасывает семя». Пойми это хорошо.

И как сказано в главе Трума 144: «И в этом Нога обольщает ситра ахра (сторона зла) Хаву, потому что она прикрепляется к ней в тайне: необрезанность, что является злом в коже 'хей', что является Нуква, называемой 'хей', и питается от святой капли». В этом ты поймешь, что сказано в тайне завесы между Ацилут (אצילות) и Брия (בריאה) и так далее, что это та кожа Бины, которая покрывает весь Зеир Анпин и пойми, что как есть образ внутри пяти светов Нефеш, Руах, Нешама, Хая, Йехида (נרנח"י) внутренних, облаченных в Нецах-hОд-Йесод Има, и напротив них есть пять окружающих в аспекте Нецах-hОд-Йесод одежд Бины, облаченных в три окружающих сосуда одежд Зеир Анпин, так есть и внешнее свечение от всех них, и это свечение кожи Зеир Анпин, называемое паром костей, и это свечение также облачается внутри кожи Бины и окружает кожу Зеир Анпин. В ней есть аспект образа пара костей, и мне кажется, что это и есть аспект 288 искр, и пойми это.

Этот аспект называется Хашмал, который является образом пара костей в коже, и это настоящие облаченные другие между одеждами Зеир Анпин и между одеждами Нецах-hОд-Йесод Има, которые являются сосудами для всех окружающих светов, и все они называются Хашмал (настоящий). Есть Хашмал мужской и есть Хашмал женский, которые являются настоящими одеждами, но кожа не называется полным Хашмал, потому что она не является отдельной одеждой, а скорее как Хашмал, но не настоящий Хашмал, и пойми это очень хорошо.

Внутри этой кожи есть сосуд Нефеш, который является плотью, и там находятся Офаним, Хайот и Серафим, и напротив них четыре духа тела: восток, запад и так далее. Внутри всех них кости, как вид человека, аспект Нешама для Нешама, который никогда не облачается в сосуд и называется человек в тайне Хохма (חכמה) — сила «ма» (כ"ח מ"ה), что является человеком, и пойми это.

И вот из вышесказанного, что одежды являются окружающим светом, и на них круги, которые являются небесами и чертогами, называемыми небесами, ты поймешь стих: «Одевающий свет, как одежду» (Псалом 104:2), потому что Святой, благословен Он, облачается в Свою одежду, которая является окружающим светом, облачается в Свою одежду, которая является настоящими более внутренними одеждами, и тогда Он простирает небеса, как завесу, потому что из света одежд выходят их остатки в аспекте кругов, которые являются небесами, которые внешние от одежд.

Теперь объясним суть этого мира, потому что небеса, которые мы видим своими глазами, это десять кругов в голове Малхут (מלכות) мира Асия (עשיה), и в этом среднем пространстве их распространяется тело линии прямого света Малхут мира Асия через среднее пространство, и это в Эдемском саду земли. На этом теле находится кожа, как упомянуто ранее, и на коже находятся клипы, как упомянуто ранее, и вокруг них одежды Малхут мира Асия с их окружающими светами, и вокруг них находятся упомянутые небеса.

Это суть: «Иерусалим среди народов Я поставил ее, и вокруг нее земли» (Иезекииль 5:5), потому что Малхут мира Асия называется Иерусалим, и вокруг нее клипа, которые являются семьюдесятью князьями, упомянутыми в главе Ваякель 209. Эта линия продолжается до земли, и оказывается, что середина земли — это Эдемский сад земли, и это очень чистая святая субстанция, и вокруг нее эта материальная земля, где правят клипы, и в ней осадки самых грубых клипот, которые не имеют большей грубости, и это конец исправления и утолщения, потому что как Эдемский сад земли — конец грубости и утолщения всех миров и высших чертогов святости, так и эта земля — конец и утолщение клипот. Поэтому все дела этого мира трудны и плохи, и злодеи преобладают в нем в тайне: «Есть суета, которая совершается на земле» (Коэлет 8:14).

В этом ты поймешь суть именований, которые находятся в каждой Сфире (ספירות) и самой по себе, потому что вот мы нашли именования в неживом, как серебро и золото, драгоценные камни и скалы, и земля, и реки, и потоки, и горы, и холмы, и все остальные детали чертогов, именуемые домами и полями и землями, и в них включены все виды неживого в десяти Сфирот чертогов и в их частностях, и все они действительно правильны. И по этому принципу есть много именований в одеждах, и по этому принципу есть много именований в органах, и все они истинные и ясные для тех, кто их понимает.