שער מב

Chapter 5 · Шаар 42

ועתה נחזור לבאר כלל גדול באורך בע"ה בענין כל העולמות כולם של אבי"ע הנה נודע כי אצילות אבא והוא חיה בריאה אמא והיא נשמה יצירה ז"א והיא רוח עשיה נוקבא והיא נפש והבן ושמע ונתחיל בבחי' ז"א שבד' עולמות וממנו תבין שאר הפרצופים. דע כי בז"א דאצילות ביארנו שיש בו ג' מיני לבושים הנקרא גוף ובתוכם ט' הויות מנוקדות נחלקים בבחי' הפנימיות והרוחניות שהם נרנ"ח כנזכר בשער השמות אמנם דע כי כל אלו הויות הם קשר א' כי כל הוי"ה הוא רוחניות ספירה א' כנזכר שם וא"כ איך נכללו ד' בחי' אלו של נרנ"ח בהוי"ה א' ולא יהיה הוי"ה לכל א' מהד' אמנם הטעם הוא כי כל זה רוחניות והפנימיות אינו רק בחי' א' לבדה והיא בחי' חיה והיא נשמה לנשמה של כל ד' העולמות אבי"ע בכללם וקוץ י' שבה בחי' יחידה שבה וי' חיה שבה וה' ראשונה נשמה וו' רוח שבה ה' נפש שבה ואמנם כולם הם בחינת חיה לכל העולמות וע"כ היא הוי"ה א' בלבד כוללת כל הה' בחי' האלו שבכל ספירה וספירה וזה כולם בחכמה עשית הנאמר על עולם אצילות כי חכמה היא חיה בכללות כל העולמות ואמנם הג' לבושים הנקרא כלים דז"א דאצילות כולם הם בחינת נר"ן של כל העולמות כולם דבי"ע כמ"ש בע"ה אבל בערך חיה נקרא ג' אלו גופים שלה כי הרי אפי' בינה שהיא נשמה נקרא בית גופני לחכמה שהוא החיה ומכ"ש הרוח והנפש כלל העולה כי הנפש רוח נשמה של הז"א שבכל עולמות הם הנקראים ג' כלים בעולם אצילות בז"א אשר שם וחיה דזעיר אנפין של כל העולמות היא הנקרא פנימיות ונשמה דז"א דאצילות ובזה תבין למה האצילות עצמות וכלים אינון חד כמ"ש בהקדמת תקונים דף ג' וחיוהי וגרמוהי חד בהון לפי שגרמוהי שהם כלים דאצילות הם בחי' רוחניות גמור הנקרא נפש רוח נשמה של כל העולמות ואינן נקראים כלים אלא לגבי חיה הנקרא חיוהי וזהו חיוהי וגרמוהי לרמז אל החיה הנ"ל והבן זה היטב וע"כ (נ"א וע"ס) כל האצילות הוא אלהות גמור כי הכלים ממש אלהות נמצא כי הג' כלים דז"א דאצילות הם בינה ת"ת ומלכות שבו שהם נר"ן שבו ובתוכם מתלבש חכמה דז"א שהוא נשמה לנשמה דז"א אך סדר התלבשותו הוא באופן זה כי קוץ הי' והיו"ד הם בפנים מהכל וג' אותיות אחרים מלבושים של נשמה לנשמה לבדה שהי' קומתה גבוה והה' נשארה למעלה בראש הנשמה וו' יותר למטה נגד הרח ומאירה לרוח בנשמה לנשמה שבו ומתלבש בו ע"י התלבשות הרוח שבנשמה כי קומת הרוח קטן מהנשמה והוא מכוון נגד הרוח שבנשמה וה' תתאה דחיה יותר למטה ומתלבש בנפש שהוא קצרה מכולם ע"י התלבשותה תחילה (נ"א כולה) בנפש של הנששמה ואח"כ בנפש של הרוח ואחר כך בנשמה לנשמה דנפש והבן כ"ז מאד. והנה ג' עולמות בי"ע כולם כלים גמורים ולכן אינם אלהות ולכן נקראים חותמי האצילות כי הרוחניות הג' חלקי של נר"ן בלבד של האצילות הנקרא כלים דאצילות הם האירו חותמם בבי"ע ונעשו כלים גמורים לנר"ן הנ"ל אך החיה א"א להחתים כלים ממש מכחה לכן לא היה רק ג' עולמות בי"ע לבד נגד נר"ן דאצילות הנקרא כלים לגבי חיה דאצילות כנ"ל ונודע הטעם כי אבא נקרא מחשבה ואין בו שום תפיסה אבל בינה היא נוקבא ונקרא צירי כי בה כח ציור לציר הכלים והיא יותר גשמית מהחיה לכן נקרא בינה לשון בנין והבן זה מכ"ש משם ואילך. ונבאר עתה עניינם הנה הנשמה יש בה י"ס גמורות כנ"ל כי הוא פרצוף של לבוש פנימי דז"א דאצילות ובזה תבין מ"ש בתקונים דבאות י' סליק לי' אלף רבוא ספיראן ובאות ו' סלקין לשית אלפין רבוא והוא עם הנ"ל כי בבחי' פרצוף הג' כלול מי"ס ולכן סלקין לחשבון עשרה אבל בפרצוף הב' האמצעי הכולל ו"ק בכל ספירה מהם ולכן לא סלקין אלא לחשבון ו' אלף כו' ודע כי כל הנ"ל הוא בין בא"א בין באבא בין באמא דאצילות ועד"ז בכל ה' פרצופים דבי"ע. ופ' י"א וי"ב הם כתובים בסוף שער מ"ב:

שער כללות אבי"ע. ענין הפרש שיש בין אצילות לבריאה ויצירה ועשיה:

English translation not yet available
Итак, вернемся к объяснению великого принципа о всех мирах Аби"А (Ацилут, Брия, Йецира, Асия). Известно, что Ацилут — это Аба (Отец), и он соответствует уровню Хая (Жизнь); Брия — это Има (Мать), и она соответствует уровню Нешама (Душа); Йецира — это Зеир Анпин (Малый Лик), и он соответствует уровню Руах (Дух); Асия — это Нуква (Женское начало), и она соответствует уровню Нефеш (Душа). Пойми и слушай, и начнем с аспекта Зеир Анпин в четырех мирах, и из него ты поймешь остальные Парцуфим (Духовные конфигурации).

Знай, что в Зеир Анпин мира Ацилут мы объяснили, что в нем есть три вида одежд, называемых телом, и внутри них девять имен, которые разделяются на аспекты внутреннего и духовного, которые являются Наран"Х (Нефеш, Руах, Нешама, Хая), как упомянуто в Шаар hа-Шемот. Однако знай, что все эти имена — это одна связь, потому что каждое имя — это духовность одной Сфиры (Божественного качества), как упомянуто там. Итак, как же включены четыре аспекта Наран"Х в одно имя, и не будет ли имени для каждого из четырех? Однако причина в том, что вся эта духовность и внутренность — это только один аспект, и это аспект Хая, который является Нешама для Нешама всех четырех миров Аби"А в целом. И точка Йуд в нем — это аспект Йехида, Йуд — это Хая, первая hЭй — это Нешама, Вав — это Руах, последняя hЭй — это Нефеш. Однако все они являются аспектом Хая для всех миров, и поэтому это одно имя, включающее все эти пять аспектов в каждой Сфире.

И все это в Хохма (Мудрости), как сказано о мире Ацилут, потому что Хохма — это Хая в совокупности всех миров. Однако три одежды, называемые Келим (Сосуды) Зеир Анпин мира Ацилут, все они являются аспектом Наран всех миров Би"Я (Брия, Йецира, Асия), как сказано с Божьей помощью. Но относительно Хая, эти три называются ее телами, потому что даже Бина (Понимание), которая является Нешама, называется телом для Хохма, которая является Хая, и тем более Руах и Нефеш.

В итоге, Нефеш, Руах, Нешама Зеир Анпин во всех мирах называются тремя Келим в мире Ацилут в Зеир Анпин, где Хая Зеир Анпин всех миров называется внутренностью и Нешама Зеир Анпин мира Ацилут. И в этом ты поймешь, почему Ацилут — это сущность, и Келим — это одно, как сказано в предисловии Тикуним, лист 3: "И его живые и его тела — одно в них", потому что его тела, которые являются Келим мира Ацилут, являются полным духовным аспектом, называемым Нефеш, Руах, Нешама всех миров, и они называются Келим только относительно Хая, называемого его живыми, и это его живые и его тела, чтобы намекнуть на вышеупомянутую Хая. Пойми это хорошо.

И поэтому весь Ацилут — это полное Божественность, потому что Келим действительно Божественность. Получается, что три Келим Зеир Анпин мира Ацилут — это Бина, Тиферет и Малхут в нем, которые являются его Наран, и внутри них одевается Хохма Зеир Анпин, которая является Нешама для Нешама Зеир Анпин. Однако порядок его облачения таков: точка Йуд и Йуд внутри всего, а три другие буквы — это одежды для Нешама для Нешама только, потому что Йуд — это высота, и hЭй остается наверху в голове Нешама, Вав ниже, напротив Руах, и светит для Руах в Нешама для Нешама в нем, и одевается в него через облачение Руах в Нешама, потому что высота Руах меньше, чем у Нешама, и она направлена напротив Руах в Нешама, и последняя hЭй Хая ниже всех и одевается в Нефеш, которая короче всех, через ее облачение сначала в Нефеш Нешама, затем в Нефеш Руах, и затем в Нешама для Нешама Нефеш. Пойми это очень хорошо.

И вот три мира Би"Я — это все полные Келим, и поэтому они не являются Божественностью, и поэтому называются печатями Ацилута, потому что духовность трех частей Наран только Ацилута, называемых Келим Ацилута, осветила свою печать в Би"Я и стала полными Келим для вышеупомянутого Наран. Однако Хая не может запечатлеть полные Келим своей силой, поэтому было только три мира Би"Я напротив Наран Ацилута, называемых Келим относительно Хая Ацилута, как упомянуто выше. Известна причина, потому что Аба называется мыслью, и в нем нет никакого восприятия, но Бина — это Нуква, и называется Цири, потому что в ней есть сила изображения для формирования Келим, и она более материальна, чем Хая, поэтому Бина называется на языке строительства. Пойми это тем более оттуда и далее.

И теперь объясним их суть: в Нешама есть десять полных Сфирот, как упомянуто выше, потому что это Парцуф внутренней одежды Зеир Анпин мира Ацилут. И в этом ты поймешь, что сказано в Тикуним, что в букве Йуд поднимается сто тысяч Сфирот, а в букве Вав поднимается шестьдесят тысяч, и это с вышеупомянутым, потому что в аспекте Парцуфа третьего, включающего десять Сфирот, поэтому поднимается в счет десяти, но в среднем Парцуфе, включающем Вав Кецавот (шесть концов) в каждой Сфире из них, поэтому поднимается только в счет шести тысяч и так далее. И знай, что все вышеупомянутое относится как к Арих Анпин, так и к Аба, так и к Има мира Ацилут, и так же во всех пяти Парцуфим мира Би"Я.

Параграфы 11 и 12 написаны в конце Шаар 42:

Шаар всеобщности Аби"А. Вопрос о различии между Ацилут, Брия, Йецира и Асия.