שער מד

Chapter 2 · Шаар 44

והנה עתה נבאר פרטיות זעיר ונוקבא דאצילות ואחר כך נבאר שאר עולמות אבי"ע הנה זעיר אנפין שבאצילות יש בו י' ספירות פרטיות ובכל אחד יש בו ג' בחי' כלים חיצון אמצעי ופנימי הרי הם ל' כלים י' פנימית תוך י' אמצעית תוך י' חיצונים ובתוכם בחי' חיות העצמוח שהם הנשמה שלהם ונתחלק לנרנח"י והנפש מתלבשת בנה"י דאו"א בבחי' החיצוניות בתוך י"ס דכלים הנקרא אחור והרוח מתלבשת בנה"י דאו"א האמצעיים תוך הי"ס דכלים אמצעים והנשמה מתלבשת בנה"י דאו"א הפנימיים תוך י"ס דכלים פנימים ובתוכם נשמה לנשמה היא חיה ובתוכם היא יחידה ובחי' העצמות הם י' הויות מנוקדות קמץ ופתח הנזכר בתקונים כל הויה בספירה א' די"ס דז"א ה' אחרונה שלה מתלבש בכלי דאחור ו' בכלי אמצעי ה' בכלי פנימי י' תוך כולן וקוץ י' הם תוך כולם וג' כלים אלו הם דמיון מוח לב כבד שהם משכן לנר"ן והנוקבא דז"א גם בה י"ס ל' כלים ובתוכם עצמות נר"ן כו' אלא שאינו כמו הז"א שיש בו הוי"ה א' בכל ג' כלים שיש בכל ספירה וספירה שבו רק בנוקבא אין בה עצמות רק הוי"ה א' כוללת כל הי"ס שלה ואין בה ניקוד כלל וה' אחרונה היא נפש לכל י' כלים דאחור ו' הוא רוח מתלבש תוך י' כלים אמצעים ה' היא נשמה מתלבשת בי"ס כלים פנימיים שבה י' חיה תוך כולן קוץ י' היא יחידה תוך כולן וכל אות מאלו נחלקת לי' סמכין הנזכר פרשה תצוה שכל הוי"ה היא עיקר וכל אותן סמכין כולם הם בזאת הוי"ה שהוא עצמות דנוקבא דז"א דאצילות אמנם א"א ואו"א גם הם ע"ד הנ"ל בודאי אלא שלא קבלתי ממורי זלה"ה אם יש בכ"א מהם ל' כלים או ך' ע"ד הנזכר במ"א לפי שאין באו"א בדעת שלהם רק ב' כלים לכל א' ועד"ז יהיה בכל י"ס דא"א וכן באו"א וצ"ע. אמנם עולם הבריאה הוא ע"ד עולם האצילות וגם שם לא קבלתי ענין א"א ואו"א רק זו"ן דבריאה לבד והנה נוקבא דז"א דאבי"ע הוא ל' כלים אחרים ובתוכם העצמות והנשמה שלהם בסוד נר"ן אמנם הנפש שלהם המתלבש בי' כלים דאחוריים הם ענין אותן החיות הנזכר פ' פקודי דרמ"ו ע"א וז"ל כיון דאתבסמו רוחא ברוחא ואתכלילו כחדא כדין נפיק חד נהורא דסלקא ונחתא ואתי על ד' שורין ד' אופנים ואיהו חיותא דשליט עלייהו ואיקרי בזק האי בזק נהיר ושלטא על כל אילין אופנים כו' אך ההיכלות עצמן והאופנים ומלאכים כולם הם בחי' י' כלים והרוח שלהם המתלבש בי' כלים אמצעים הם ענין רוחין הנ"ל שבכל חד וחד יש בו חד רוחא וכן בכל היכל והיכל והנה הג' כלים דאחור שהם בחי' נפש וגם על הרוח שלהן עליהן נאמר ומשם יפרד ואינם בחי' אלהות רק מן נשמה חיה ויחידה אשר שם בבי"ע אלו הם בחי' אלהות גמור ואינם כלל עולם הפירוד והטעם הוא כמ"ש כי כשנתמעטה הירח היא נוקבא דז"א דאצילות ונטרדה והיתה ראש לשועלים שהם עולמות בי"ע ירדו י' כלים פנימים שלה הם עצמם בבריאה תוך י' כלים דנוקבא דז"א דבריאה והיה שם בבחי' נשמה להם לכן מן הנשמה ולמעלה נקרא אלהות גמור בבריאה אך החיה ויחידה אשר שם לא קבלתי. ודע כי אות ה' ראשונה דהוי"ה עצמות נקבה דז"א הנחלקת לי' סמכין כנ"ל גם הם מתלבשין למטה תוך הנשמה (נ"א למטה בעלם הבריאה הנשמה) שהם י' כלים פנימים הנ"ל דנוקבא דז"א דאצילות גם זעיר אנפין דבריאה הוא כך כי יש בו ל' כלים והנפש תוך י' דאחוריים ורוח תוך היו"ד כלים אמצעי' וכ"ז עולם הפירוד ואח"כ הנשמה היא בחי' י' כלים פנימים דז"א דאצילות והוא כאן נשמה ממש לי' כלים פנימים דז"א דבריאה ונשמה זו אלהות גמור. משא"כ נפש רוח ועד"ז ג"כ מתלבשים בחינת או"א וא"א דאצילות כלים שלהם הפנימים בבריאה בבחינותיהן שהם או"א וא"א ויהיו בחי' נשמה להם ועולם היצירה עד"ז ממש אלא שי' כלים אמצעים דז"א דאצילות נעשים נשה ממש ומתלבשים תוך י' כלים פנימים דז"א דיצירה ויהיו נשמה ואלהות ממש שם אך מהרוחין ולמטה הם עולם הפירוד וכן י' כלים אמצעים דנוקבא דאצילות ירדו ונתלבשו תוך י' כלים פנימים דנוקבא דיצירה נעשין נשמה ואלהות להם ממש אך מהרוחין ולמטה הם עולם הפירוד ואות ו' דהוי"ה עצמות נוקבא דאצילות הנחלק לי' סמכין גם הם מתלבשים תוך י' כלים אמצעים שלה הנעשים נשמה בנוקבא דיצירה ועד"ז ג"כ מתלבשים כלים דא"א ודאו"א אצילות בבחינותיהן שביצירה. ועולם העשיה ג"כ ע"ד הנ"ל אלא שי' כלים דאחור דז"א דאצילות מתלבשים בי' כלים פנימים דז"א דעשיה ונעשים נשמה אלהות ממש ומהרוח ואילך עולם הפירוד וכן י' כלים דאחור דנוקבא דאצילות ירדו ונתלבשו תוך י' כלים פנימיים דנוקבא דעשיה ונעשים נשמה ואלהות ממש ומהרוח ואילך עולם הפירוד ואות ה' אחרונה דהוי"ה עצמות נוקבא דאצילות הנחלק לי' סמכין כנ"ל גם הם מתלבשים תוך י' כלים דאחור שלה הנעשים נשמה לי' כלים דעשיה ועד"ז מתלבשים ג"כ כלים דא"א ודאו"א דאצילות בבחינותיהן שבעשיה:
English translation not yet available
Теперь мы объясним частные аспекты Зеир Анпин (З"А, Малый Лик) и Нуква (Женское начало) в мире Ацилут (Мир Эманации), а затем объясним другие миры АБИ"А (Ацилут, Брия, Йецира, Асия). Зеир Анпин в Ацилуте имеет десять частных Сфирот (Божественных качеств), и в каждой из них есть три уровня Келим (Сосудов): внешний, средний и внутренний. Таким образом, всего тридцать Келим: десять внутренних, десять средних и десять внешних. Внутри них находится аспект жизненной силы, которая является их душой, и она делится на НАРАНХАЙ (Нефеш, Руах, Нешама, Хая, Йехида).

Нефеш (душа) облачается в Нецах-hОд-Йесод (Нецах, hОд, Йесод) Аба и Има (Отец и Мать) в аспекте внешности, внутри десяти Сфирот Келим, называемых "задняя сторона". Руах (дух) облачается в Нецах-hОд-Йесод Аба и Има средние, внутри десяти Сфирот средних Келим. Нешама (душа) облачается в Нецах-hОд-Йесод Аба и Има внутренние, внутри десяти Сфирот внутренних Келим. Внутри них Нешама для Нешама — это Хая, а внутри них — Йехида. Аспект сущности — это десять имен Тетраграмматона, огласованных Камец и Патах, упомянутых в Тикуним (исправлениях), каждое имя в одной из Сфирот Зеир Анпин. Последняя буква "ה" облачается в Кели "задняя сторона", "ו" в средний Кели, "ה" в внутренний Кели, "י" внутри всех, и точка "י" внутри всех. Эти три Келим подобны мозгу, сердцу и печени, которые являются обителями для НАРАН.

Нуква Зеир Анпин также имеет десять Сфирот и тридцать Келим, и внутри них сущность НАРАН и так далее. Однако, в отличие от Зеир Анпин, в котором есть одно имя Тетраграмматона в каждом из трех Келим каждой Сфиры, в Нуква нет сущности, только одно имя Тетраграмматона, охватывающее все десять Сфирот, и в ней нет огласовок. Последняя буква "ה" — это Нефеш для всех десяти Келим "задняя сторона", "ו" — это Руах, облачающийся в десять средних Келим, "ה" — это Нешама, облачающаяся в десять внутренних Келим, "י" — это Хая внутри всех, точка "י" — это Йехида внутри всех. Каждая из этих букв делится на десять поддержек, упомянутых в разделе "Тецаве", и все эти поддержки находятся в этом имени Тетраграмматона, которое является сущностью Нуква Зеир Анпин в Ацилуте.

Арих Анпин (Длинный Лик) и Аба и Има также следуют этому принципу, но я не получил от моего учителя, благословенной памяти, если в каждом из них тридцать Келим или двадцать, как упомянуто в другом месте, поскольку в Аба и Има в Даат (Знание) только два Келим для каждого, и так будет во всех десяти Сфирот Арих Анпин, а также в Аба и Има, и это требует изучения.

Мир Брия (Мир Творения) следует принципу мира Ацилут, и здесь я не получил сведений о Арих Анпин и Аба и Има, только о Зеир Анпин и Нуква Брия. Нуква Зеир Анпин в АБИ"А — это другие тридцать Келим, и внутри них сущность и душа в аспекте НАРАН. Однако их Нефеш, облачающаяся в десять Келим "задняя сторона", — это аспект тех живых существ, упомянутых в разделе "Пекудей", страница 246а [Зоар]: "Когда духи смешиваются и объединяются, тогда выходит один свет, который поднимается и опускается, и приходит на четыре лагеря, четыре колеса, и это живое существо, которое властвует над ними, и называется 'Базак'. Этот 'Базак' светит и властвует над всеми этими колесами и так далее". Однако сами дворцы, колеса и ангелы — это аспект десяти Келим, и их Руах, облачающийся в десять средних Келим, — это аспект вышеупомянутых духов, в каждом из которых есть один дух, и так в каждом дворце.

Три Келим "задняя сторона" — это аспект Нефеш, и также их Руах, о котором сказано: "И оттуда отделяется", и они не являются аспектом Божественности, только от Нешама, Хая и Йехида, которые там в БИ"А, это аспекты полной Божественности и не являются миром разделения. Причина в том, как сказано: "Когда уменьшилась луна", это Нуква Зеир Анпин в Ацилуте, и она была изгнана и стала главой лисиц, которые являются мирами БИ"А. Десять внутренних Келим Нуква спустились в Брия, внутри десяти Келим Нуква Зеир Анпин Брия, и были там в аспекте Нешама для них. Поэтому от Нешама и выше называется полной Божественностью в Брия, но Хая и Йехида, которые там, я не получил.

Знай, что первая буква "ה" имени Тетраграмматона, сущность Нуква Зеир Анпин, которая делится на десять поддержек, как выше упомянуто, также облачается внизу, в Нешама (или внизу в мире Брия, в Нешама), которые являются десятью внутренними Келим Нуква Зеир Анпин в Ацилуте. Также Зеир Анпин Брия таков, поскольку в нем тридцать Келим, и Нефеш внутри десяти "задняя сторона", и Руах внутри десяти средних Келим, и все это — мир разделения. Затем Нешама — это аспект десяти внутренних Келим Зеир Анпин Ацилута, и она здесь настоящая Нешама для десяти внутренних Келим Зеир Анпин Брия, и эта Нешама — полная Божественность. В отличие от Нефеш и Руах.

Таким же образом облачаются аспекты Аба и Има и Арих Анпин Ацилута, их внутренние Келим в Брия в их аспектах, которые являются Аба и Има и Арих Анпин, и они будут аспектом Нешама для них. Мир Йецира (Мир Формирования) точно так же, только десять средних Келим Зеир Анпин Ацилута становятся настоящей Нешама и облачаются в десять внутренних Келим Зеир Анпин Йецира, и они будут Нешама и полной Божественностью там, но от Руах и ниже — это мир разделения. Также десять средних Келим Нуква Ацилута спустились и облачились в десять внутренних Келим Нуква Йецира, и стали Нешама и полной Божественностью для них, но от Руах и ниже — это мир разделения. Буква "ו" имени Тетраграмматона, сущность Нуква Ацилута, которая делится на десять поддержек, также облачается в десять средних Келим, которые становятся Нешама в Нуква Йецира. Таким же образом облачаются Келим Арих Анпин и Аба и Има Ацилута в их аспектах в Йецира.

Мир Асия (Мир Действия) также по этому принципу, только десять Келим "задняя сторона" Зеир Анпин Ацилута облачаются в десять внутренних Келим Зеир Анпин Асия и становятся Нешама, полной Божественностью, и от Руах и далее — это мир разделения. Также десять Келим "задняя сторона" Нуква Ацилута спустились и облачились в десять внутренних Келим Нуква Асия и стали Нешама и полной Божественностью, и от Руах и далее — это мир разделения. Последняя буква "ה" имени Тетраграмматона, сущность Нуква Ацилута, которая делится на десять поддержек, как выше упомянуто, также облачается в десять Келим "задняя сторона", которые становятся Нешама для десяти Келим Асия. Таким же образом облачаются Келим Арих Анпин и Аба и Има Ацилута в их аспектах в Асия.