שער מה
Chapter 4 · Шаар 45
דע כי א"ס הוא מתפשט בכל אצילות עד בחי' המלכות אמנם פשוט הוא כי הבחי' של אור המתפשט בא"א היא גדולה מן האור המתפשט באו"א וכן עד"ז כיוצא בזה בשאר הבחי' והנה כמו שיש חיות ואור נמשך בפנימיות אצילות כך צריך שיהיה חיות אחר אור המקיף כולו מסביבותיו ופשוט הוא כי או"מ גדול מאו"פ לפי שאין לו שיעור ומדה מוגבלת לרוב קדושתו ואינו יכול להתצמצם אבל הפנים מתפשט בכולם ואמנם הסדר כך הוא כי הנה הא"ס ממשיך אורו בא"א בבחי' פנימית ובבחי' מקיף עליו ואו"פ של א"א נעשה ממנו או"מ לאו"א כי פשוט הוא שאו"פ דא"א הוא גדול מעלתו מן או"מ דאו"א לכן או"פ דא"א נעשה או"מ לאו"א ואור פנימי דאו"א נעשה מקיף לז"א ואו"פ דז"א נעשה מקיף לנוקבא דז"א שהיא נק' מלכות בכל מקום:
English translation not yet available
Узнай, что Эйн Соф (Бесконечность) распространяется во всем Ацилут (Мир Эманации) до уровня Малхут (Царство). Однако очевидно, что уровень Света, распространяющегося в Арих Анпин (Длинный Лик), больше, чем Свет, распространяющийся в Аба (Отец) и Има (Мать). И так далее, по этому же принципу, в других уровнях. И вот, как есть жизнь и Свет, текущие во внутренности Ацилут, так же необходимо, чтобы была другая жизнь — Окружающий Свет (Ор Макиф), полностью окружающий его. И очевидно, что Ор Макиф больше, чем Ор Пними (Внутренний Свет), так как он не имеет ограничений и меры из-за своей великой святости и не может быть сжат. Но внутренний Свет распространяется во всех. И порядок таков: Эйн Соф продолжает свой Свет в Арих Анпин в аспекте внутреннем и в аспекте окружающем его. И Ор Пними Арих Анпин становится Ор Макиф для Аба и Има, так как очевидно, что Ор Пними Арих Анпин выше по уровню, чем Ор Макиф Аба и Има. Поэтому Ор Пними Арих Анпин становится Ор Макиф для Аба и Има, а внутренний Свет Аба и Има становится окружающим для Зеир Анпин (Малый Лик), и Ор Пними Зеир Анпин становится окружающим для Нуква (Женское начало) Зеир Анпин, которая называется Малхут везде.