שער מו

Chapter 5 · Шаар 46

ודע כי כל עולם ועולם מד' עולמות אבי"ע הוא סוד עשר ויש בו גם כל בחינת י"ג עם נה"י שלמעלה שמתלבשת בו והנה עולם הבריאה הוא עשר ספירות ויש בו סוד ו' דרגין דכורסייא והם סוד ו' היכלין שיש מן לבנת הספיר עד היכל הרצון וד' רגלין דכורסייא הם בהיכל ק"ק ואלו הד' רגלים הם ההיכל הז' עצמו והרי הם י'. ובזה תבין מ"ש פרשה בא בזוהר כי שית דרגין לכורסייא וד' רגלין אית ליה לכורסייא וכולא איהו כורסייא ודברים אלו צ"ע כי אם הדרגין והרגלין הם י' א"כ מה הוא הכורסייא עצמו אמנם סוד הענין הוא כי אלו הז' הכלין בחי' שית דרגין וד' רגלין הם כנ"ל ואלו י' הם נקרא בריאה ואמנם יש בחי' ג' אורות שיורדים מן אמא עלאה היא מל' דאצילות דמקננא בג' ספיראן דבריאה שהם אותן ג' אורות שהם נשמת הבריאה והם הנקרא כסא ואלו הג' אורות נקרא ק"ק והם מתעלמין ומתלבשין בהיכל הז' העליון הכולל ד' רגלין דכורסייא ולכן נקרא היכל הז' העליון ק"ק ר"ל היכל שמתעלמים בתוכו ג' אורות עליונים הנקרא ק"ק ונמצא בחי' הבריאה הם י"ס ועוד יש ג' אורות עליונים שהם נה"י הנקרא כסא שהם נשמה להם והרי הם י"ג בין כולם. והנה היכל הז' הזה הכולל ד' היכלות הם כחב"ד של הבריאה ובאלו הד' מתלבשין ג' אורות הנ"ל הנקרא כסא והנה הם נמשכים מן המלכות העליונה דאצילות ולפי שהיא בחי' ד' להיות שיעור קומתה ד' ספירות שהם תנה"י לכן מתאצל מן שיעור קומתה אור א' וגם הוא בסוד ארבעה ונגנזין בד' היכלות דבריאה שבהיכל הז' העליון. והנה בזה תבין כי כמו שהוחין דז"א דאצילות הם תנה"י של הבינה וכן המוחין דמלכות שהיא נוקבא הם תנה"י דז"א וגם ד' מוחין דבריאה הם תנה"י דמלכות והבן איך כל העולמות הם בסדר א' והבן זה מאד. אמנם אע"פ שהם ד' היכלות אינן נמנין אלא לג' לפי שהד' שהוא דעת אינו לעולם במנין כי הוא נעלם מאד בין חו"ב והנה כל מציאות הנ"ל אינו שתנה"י העליונים דמלכות דאצילות הם עצמן מוחין למטה בבריאה רק שהם מאירין שם כנ"ל והרי איך מתנה"י של ז"א נתהוו אור ד' מוחין דנוקבא דז"א העליונה שבאצילות וכל מציאות י"ס שבה ולפי שלעולם הוא שיעור קומתה בד"ס אלו ולכן גם ממנה נתהוו מתנה"י שלה ד' אורות בהיכל ק"ק דבריאה והם בחי' הכסא ונקרא נשמת הבריאה ואותן הד' אורות שהם מתנה"י הם מאירי בד' היכלין הכלולים בהיכל ק"ק הנ"ל שהן ד' בחי' ד' מוחין דבריאה וו"ק הבריאה הם בו' היכלין תחתונים מן היכל הרצון עד היכל ל"ה ואמנם היכל ל"ה אינו רק יסוד לבד המכריע בין נ"ה וזהו לבנת הספיר ולא כמו שחשבו רבים שהוא כולל יסוד ומלכות אמנם בחינת המלכות של הבריאה הוא בהיכל הז' העליון דיצירה כמ"ש במ"א כי תמיד זהו הסדר כי המלכות של זה הוא כתר לזה כי כ"ז הוא סוד מיעוט הירח וירידתה למטה. אמנם יש הפרש א' והוא כי כל כללות מלכות דאצילות בכל י"ס דילה הם מתלבשים בכסא שהוא בראש הבריאה באותן ד' אורות הנקרא כסא כנ"ל אבל בשאר העולמות אינו כן כי אי כל המלכות מתלבשת רק חלק עשירית שבה לבד היא מתלבשת בהיכל הז' העליון של עולם שלמטה ממנו. ובזה תבין ענין ז' וז' מוצקות מוצקים לא כתיב אלא מוצקות וגם ז"ס מ"ש בזוהר לאכללא שביעאה בשביעאה גם נזכר בזוהר שנקרא שבעת ימים ושבעת ימים. והענין הוא כי הנה כל אלו הי"ד הם נוקבין כי הם ז' דמלכות דאצילות וז' דבריאה כי הנה ד' היכלין כנ"ל יש בהיכל ק"ק של בריאה ועוד ג' אורות הנקרא כסא המתלבשים בהיכל הנ"ל הם ז' דבריאה ועוד נשארו ז' ספירות עליונות דמלכות דאצילות שהם כחב"ד חג"ת זהו הנקרא אדם יושב על הכסא הרי ז' מתלבשות (בז' אלו) וז"ס שבעה וז' מוצקות. וזהו ענין מיעוט הירח שנאמר בה לכי ומעטי את עצמך והענין כי תחלה היתה המלכות עם ת"ת למעלה במקומה מאחורי החזה שלו כנודע ושיעור כל קומתה מראשה ועד רגליה היתה שיעור נה"י של הזכר עד סופם והנה כבר הודעתיך ובארנו איך מתנוצץ אור של כל הספירה בבריאה וביצירה ובעשיה אמנם הוא האור המתפשט מהם ולא הם עצמם האמנם בחי' המל' שהיתה תחלה בנה"י הנ"ל הנה בעת מיעוט הירח ירדה היא עצמה בהיכל ק"ק דבריאה ושם באותו היכל נכללו בה כל חלקיה וכל שיעור קומה שלה שהוא שיעור נה"י שלו הם עתה בהיכל זה הז' הנ"ל אשר הוא כללות ג"ר דבריאה ושם תופסת שיעור קומה ההוא של ג"ר דבריאה תמורת ג"ס נה"י של הזכר שהיתה עמדת כנגדן כנ"ל ומזה תקיש אל השאר כי גם מל' דבריאה יורדת בהיכל ק"ק דיצירה כן מלכות דיצירה בהיכל ק"ק דעשיה אלא שיש הפרש א' ביניהן בין מלכות דאצילות לשאר מלכיות דבי"ע כי מלכות דאצי' כל חלקיה יורדין בבריאה אך מל' דבי"ע אינן יורדין כל חלקיה רק חלק הי' לבד ודי בזה:
English translation not yet available
И знай, что каждый Олам (Мир) из четырёх Оламот (Миров) Ацилут, Брия, Йецира и Асия — это тайна десяти, и в нём также есть все аспекты тринадцати, включая Нецах-hОд-Йесод (Нецах, hОд, Йесод) вышестоящего, которые облачаются в него. И вот, Олам Брия (Мир Творения) — это десять Сфирот (Божественных качеств), и в нём заключается тайна шести уровней трона (כורסייא), которые являются тайной шести дворцов, начиная от "Ливнат ха-Сапир" (Ливневая Сапфировая) до "Хейхаль ха-Рацон" (Дворец Желания). И четыре ноги трона находятся в "Хейхаль Кодеш Кодашим" (Дворец Святой Святых), и эти четыре ноги являются самим седьмым дворцом, и вот они — десять.

И в этом ты поймёшь, что сказано в разделе "Бо" в Зоар: "Шесть уровней у трона, и четыре ноги у трона, и всё это трон". Эти слова требуют изучения, потому что если уровни и ноги — это десять, то что же тогда сам трон? Однако тайна этого заключается в том, что эти семь дворцов — это аспекты шести уровней и четырёх ног, как упомянуто выше, и эти десять называются Брия (Творение).

Однако есть аспект трёх Светов, которые нисходят от Има (Мать) Высшей, которая является Малхут (Царство) Ацилута, обитающей в трёх Сфирот Брия, которые являются теми тремя Светами, что являются душой Брия, и они называются троном (כסא). Эти три Света называются "Кодеш Кодашим" и они скрываются и облачаются в седьмой верхний дворец, включающий четыре ноги трона, и поэтому седьмой верхний дворец называется "Кодеш Кодашим", то есть дворец, в котором скрываются три высших Света, называемых "Кодеш Кодашим".

И оказывается, что аспект Брия — это десять Сфирот, и ещё есть три высших Света, которые являются Нецах-hОд-Йесод, называемые троном, которые являются душой для них, и вот они — тринадцать в общей сложности. И вот этот седьмой дворец, включающий четыре дворца, — это Кетер-Хохма-Бина-Даат (Кетер, Хохма, Бина, Даат) Брия, и в этих четырёх облачаются три вышеупомянутых Света, называемых троном, и вот они исходят из Малхут Высшей Ацилута. И поскольку она является аспектом четырёх, чтобы её размер был четырьмя Сфирот, которые являются Тиферет-Нецах-hОд-Йесод, поэтому из её размера исходит один Свет, и он также в тайне четырёх, и скрывается в четырёх дворцах Брия, которые в седьмом верхнем дворце.

И вот в этом ты поймёшь, что как Мохин (Интеллектуальные Света) Зеир Анпин (Малый Лик) Ацилута — это Тиферет-Нецах-hОд-Йесод Бина, так и Мохин Малхут, которая Нуква (Женское начало), — это Тиферет-Нецах-hОд-Йесод Зеир Анпин, и также четыре Мохин Брия — это Тиферет-Нецах-hОд-Йесод Малхут. И пойми, как все Оламот (Миры) следуют одному порядку, и пойми это очень хорошо.

Однако, хотя они четыре дворца, они считаются только тремя, потому что четвёртый, который Даат, никогда не учитывается, потому что он очень скрыт между Хохма и Бина. И вот всё вышеупомянутое не означает, что Тиферет-Нецах-hОд-Йесод высшие Малхут Ацилута сами являются Мохин внизу в Брия, но они светят там, как упомянуто выше. И вот как из Тиферет-Нецах-hОд-Йесод Зеир Анпин возникли Светы четырёх Мохин Нуква Зеир Анпин Высшей в Ацилуте и вся сущность десяти Сфирот в ней. И поскольку её размер всегда в этих четырёх Сфирот, поэтому также из неё возникли из Тиферет-Нецах-hОд-Йесод её четыре Света в "Хейхаль Кодеш Кодашим" Брия, и они являются аспектом трона и называются душой Брия. И те четыре Света, которые из Тиферет-Нецах-hОд-Йесод, светят в четырёх дворцах, включённых в "Хейхаль Кодеш Кодашим" вышеупомянутого, которые являются четырьмя аспектами четырёх Мохин Брия, и шесть нижних Сфирот Брия — это в шести нижних дворцах от "Хейхаль ха-Рацон" до "Хейхаль Ливнат ха-Сапир". И вот "Хейхаль Ливнат ха-Сапир" — это только Йесод, который соединяет между Нецах и hОд, и это "Ливнат ха-Сапир", а не как многие думали, что он включает Йесод и Малхут. Однако аспект Малхут Брия — это в седьмом верхнем дворце Йецира, как сказано в другом месте, потому что всегда это порядок, что Малхут этого — это Кетер для следующего, потому что всё это тайна уменьшения луны и её нисхождения вниз.

Однако есть одно различие, и это то, что вся сущность Малхут Ацилута во всех её десяти Сфирот облачается в трон, который в начале Брия в тех четырёх Светах, называемых троном, как упомянуто выше. Но в других Оламот (Мирах) это не так, потому что не вся Малхут облачается, а только десятая часть её облачается в седьмой верхний дворец мира, который ниже её. И в этом ты поймёшь суть семи и семи крепостей: не написано "крепости", а "крепости". И также семь Сфирот, как сказано в Зоар, чтобы включить седьмую в седьмую, также упоминается в Зоар, что называется "семь дней и семь дней". И суть в том, что все эти четырнадцать — это Нуквин (Женские начала), потому что это семь Малхут Ацилута и семь Брия. Потому что вот четыре дворца, как упомянуто выше, есть в "Хейхаль Кодеш Кодашим" Брия, и ещё три Света, называемые троном, облачаются в вышеупомянутый дворец, это семь Брия. И ещё остаются семь высших Сфирот Малхут Ацилута, которые Кетер-Хохма-Бина-Даат-Хесед-Гвура-Тиферет, это называется "человек, сидящий на троне", вот семь облачаются в эти семь, и это тайна семи и семи крепостей.

И это суть уменьшения луны, как сказано о ней: "Иди и уменьшай себя". И суть в том, что сначала Малхут была с Тиферет наверху на своём месте за его грудью, как известно, и весь её размер от головы до ног был размером Тиферет-Нецах-hОд-Йесод мужского до их конца. И вот я уже объяснил тебе, как светится Свет каждой Сфиры в Брия, Йецира и Асия, но это Свет, распространяющийся от них, а не они сами. Однако аспект Малхут, который был сначала в вышеупомянутых Тиферет-Нецах-hОд-Йесод, вот при уменьшении луны она сама спустилась в "Хейхаль Кодеш Кодашим" Брия, и там в этом дворце включились в неё все её части и весь её размер, который был размером Тиферет-Нецах-hОд-Йесод мужского, теперь они в этом седьмом дворце, который является сущностью трёх высших Сфирот Брия. И там она занимает этот размер трёх высших Сфирот Брия вместо трёх Сфирот Тиферет-Нецах-hОд-Йесод мужского, которые она занимала напротив них, как упомянуто выше. И из этого ты можешь сделать вывод для остальных, потому что также Малхут Брия спускается в "Хейхаль Кодеш Кодашим" Йецира, так и Малхут Йецира в "Хейхаль Кодеш Кодашим" Асия. Но есть одно различие между Малхут Ацилута и остальными Малхут в Бия (Брия, Йецира, Асия), потому что Малхут Ацилута все её части спускаются в Брия, но Малхут Бия не все её части спускаются, а только десятая часть, и этого достаточно.