שער מט

Chapter 5 · Шаар 49

אמנם הגוף ממש של החומר של האדם הוא בחי' אחרת ושל נעלך דמשה הוא מקליפת נוגה נאמר על הרע שבה כי לילית אשר שם נקרא שפחה בישא טחול אוכמא מצד הרע שבה אך כשר וטהור הוא ואוכלו כנודע כי מסירים הדם והחלב שהוא הרע שבה והשאר נאכל וזהו הלילית שהיתה רוצה להזדוג לאדה"ר בבחי' לבוש לנפשו אך הגוף העכור הוא העה"ז הכולל כל העולמות והוא פסולת הכל וחומר הכל ולכן תראה כי הרקיעים הנפש שלהם הם המלאכים דטוב ורע בקליפת נוגה כמ"ש בתקני ס"ו והם עצמם חומרים וגוף של אדם יש לו חומר זה ובפנים מזה יש לו ב' גופים אחרים א' הוא הגוף הזך והטהור מהחשמל כנ"ל שבו זכה משה בסנה כנ"ל. והב' הוא מקלי' נוגה והוא כלול מיצ"ט ומיצה"ר מלאך ושד ונקרא נפש הבהמית טו"ר והנה זה הגוף האמיתי שהוא מקלי' נוגה שהוא לבוש אל הנר"ן אשר נקרא כתנות עור להיותו כלול מטוב ורע אחר שנתערב ע"י חטא אדה"ר צריך לבררו והוא נעשה ע"י התורה והמצוה וזהו כל הפעולה שעושין ישראל עד ביאת המשיח ושם הוא סוד נפילת אפים מקום רגליה יורדת מות כנ"ל ממראה מתניו ולמעלה הוא טוב בתקונים ד"ק וממראה מתניו ולמטה הוא רע כנ"ל והרע שבו נקרא מות אילנא דמותא כנזכר בתקונים ק"א ושם הוא נפילת אפים לברר משם הבירורין והנה לא נתן הקב"ה תורה ומצות לישראל אלא לברר ולצרף ולהסיר הסיגים מהכסף שהם לבוש הנשמה וע"י כונת האדם בתורה ובמצות נגמר לבוש נשמה כנזכר פרשת ויחי רכ"ז וע"י התורה מזדכך נוגה דיצירה לבוש הרוח וע"י מצות מעשיות מזדכך נוגה דעשיה ונעשה לבוש הנפש ונמצא כי אלו הלבושים הנזכר פרשת ויחי אין פי' שנעשה מחדש ע"י תורה ומצות אמנם מתבררים מהרע שנתערבו ע"י חטא אדה"ר ונעשים חדשים ממש והבן והנה כפי מה שחסר לאדם להשלימו כך ימים קצבו לו וז"ש פרשת ויחי דרכ"ד כי מן יומין דב"נ ממש נעשה לו לבושים והבן זה והנה בקליפת נוגה יש רמ"ח איברים ושס"ה גידין טובים ובכולם נתערב הרע אך אינן שוין כי הנה כל התרי"ג מצות כלולין בי"ס ורמ"ח מ"ע הם נגד זכור ואז בעשותן נתקן הזכר דנגה כי שם אין חלב טמא כלל אמנם הוא שקוע בקלי' שם וע"י המצות בכל מצוה ומצוה מוציא משם אבר אחד וע"י שס"ה לאוין שהם שמור כנגד הנוקבא כנ"ל ששם טו"ר ממראה מתניו ולמטה יש שם חלב טהור וחלב טמא וכל העובר על השס"ה לאוין מערב הרע בטוב בחלק נפשו הבאה מהנוקבא דנגה כמ"ש בתקונים מ"ז וזש"ה כאשה אשר נתת עמדי ואלו השס"ה גידין הם שס"ה עורקים מן הכבד ששם מדור הנפש נוקבא והם משתרגין בכל האיברים והדם נתפשט בהם ואם יעבור אדם על לאו א' אם הוא עורק העין מסתמה ואינו רואה כי הטוב שבו אינו מתגלה ואין העין של הנפש משיג שאינו מתלבש בו הנפש במלבוש ההוא עד שיסיר אותו מום. [הגהה - צמח בתיקונים כל אשר בו מום לא יקרב הכוונה הוא כל אבר הגוף אשר בו מום לא יקרב בו אבר הנפש דהיינו עין הנפש בעין הגוף וכן שאר האברים וזהו עין לא ראתה אלהים זולתך ר"ל עין לא ראתה עין הגוף זולת בהיות בו רוח אלהים]. ויש לאוין של דם שהם למעלה ממתניו ובכל הגוף ויש של חלב והם מכנגד מתניו ולמטה אך כולם הם בנוקבא הסובבת גבר שס"ה ל"ת לכן לפי ניצוץ נשמת האדם כך מוכרח לקיום המצות של החלק ההוא כי מי שהוא מבחינת מתנים ולמעלה אין לו מצות ניקור החלב כי אינו צריך לו אך אם יאכלהו ודאי שיפגום בו אך לא יתגלגל מתחלה ע"ז ולכן הראשונים שהיו יודעין תליית הניצוץ שלהם היו מתדבקים לקצת מצות יותר מאחרים והמשכיל יבין. [הגהה - צמח וזהו ששאלו אביך במאי זהיר טפי:

וכעד"ז בכונת המצות והתורה כי יש שנשמתו מן בריאה וע"י עסק התורה בתלמוד מתברר בהם הרוח שלו ויש במשנה שהוא היצירה והוא ג"כ ברוח שלו אך הוא רוח שברוח ובתלמוד רוח שבבריאה שהיא נשמה ולכן תראה כי אם הכבד הוא סמא"ל איך אנו אוכלין אותו אך הענין כי הרע שנתערב עם הטוב אינו כי אם בכלי הנפש של הנוגה ולא בכלי של ר"נ דנוגה והבן היטב מאד. [הגהה - צמח הרוח שבאדם מתחלק לרמ"ח איברים וז"ס יוצר רוח האדם בקרבו ס"ת רמ"ח בקרבו של אדם ברמ"ח איברים שלו ואמר יוצר בל' יצירה שהיא בחי' רוח]:

והנה הכבד של כלי הנפש דסמא"ל דנוגה ובהסיר הרע מנו ע"י מליחה יותר ונשאר הטוב שבו וכן בשאר האברים הנז' פ' פנחס באצטמוכא ובקיבה ובמרה ובטחול וכו' הכל בזה הנגה טו"ר אך ממתנים ולמעלה לא יש רק הדם המתפשט בכלי והוא הרע נפש הבהמית כי הדם הוא הנפש נמצא כי כיון שבנגה הוא טו"ר אם יתגבר הרע יתבטל הטוב שבו ונעשה קליפה גמורה לכן שמור על מל"ת כי הם חלב טמא והם קלי' וכל אדם האוכל חלב נתגבר עליו הרע ויתבטל הטוב ויחזור כל לבוש דנגה רע ויתדבקו בג' קלי' הרעות נמצא כי בשמור שס"ה ל"ת גורם שלא יתדבק בו הרע יותר וזהו ענין סור מרע והבן זה כי בזה נשאר על עמדו כמו שהיה ואח"כ ועשה טוב כי ע"י הרמ"ח מ"ע הרע שבנוגה מתהפך לטוב ממש שמתדבק במוח:

English translation not yet available
В этом отрывке из книги «Сефер Эц Хаим» Рабби Хаима Виталя обсуждается природа человеческого тела и его связь с духовными аспектами и клипот (нечистыми оболочками).

Текст начинается с объяснения, что материальное тело человека является другой категорией, и что обувь, которую снял Моше (Моисей), была из клипат Нога (Клипа Нога), и это указывает на зло в ней. Лилит, которая там упоминается, называется «злой служанкой» и связана с черной селезенкой, которая символизирует зло в ней. Однако тело кошерно и чисто, и его можно есть, как известно, потому что из него удаляют кровь и жир, которые являются злом в нем, и остальное можно есть.

Лилит хотела соединиться с Адамом Ришоном (первым человеком) в аспекте одежды для его души, но материальное тело — это этот мир, который включает в себя все миры, и оно является отбросами всего и материалом всего. Поэтому можно увидеть, что небеса, душа которых — это ангелы, состоят из добра и зла в Клипат Нога, как сказано в Тикуним 66. Они сами являются материалом, и тело человека имеет этот материал, и внутри него есть два других тела. Одно из них — это чистое и прозрачное тело из Хашмаль (Хашмал), как упомянуто ранее, в котором Моше удостоился у горящего куста. Второе тело из Клипат Нога, и оно включает в себя доброе начало и злое начало, ангела и демона, и называется «животная душа», состоящая из добра и зла.

Это истинное тело из Клипат Нога является одеждой для Нефеш, Руах и Нешама (Нар"ан), которые называются «кожаные одежды», поскольку они включают в себя добро и зло после того, как они смешались из-за греха Адама Ришона, и их необходимо очистить. Это происходит через Тору и заповеди, и это вся работа, которую делают Израиль до прихода Машиаха. Там находится тайна падения лицом вниз, место, где ноги спускаются к смерти, как упомянуто ранее, от вида его бедер и выше — это добро в Тикуним 104, а от вида его бедер и ниже — это зло, как упомянуто ранее. Зло в нем называется смертью, «деревом смерти», как упомянуто в Тикуним 101, и там происходит падение лицом вниз, чтобы очистить оттуда искры.

Итак, Всевышний не дал Тору и заповеди Израилю, кроме как для очищения и отделения шлаков от серебра, которые являются одеждой для души. И посредством намерения человека в Торе и заповедях завершается одежда для души, как упомянуто в разделе «Вайехи» 227. И через Тору очищается Нога в мире Йецира, становясь одеждой для Руах, а через практические заповеди очищается Нога в мире Асия, становясь одеждой для Нефеш.

Таким образом, эти одежды, упомянутые в разделе «Вайехи», не создаются заново через Тору и заповеди, но очищаются от зла, смешанного из-за греха Адама Ришона, и становятся новыми на самом деле. И пойми это. Итак, в зависимости от того, чего не хватает человеку для его завершения, столько дней ему отмерено. И как сказано в разделе «Вайехи» 224, из дней человека действительно создаются для него одежды. И пойми это.

В Клипат Нога есть 248 органов и 365 сухожилий, которые хороши, и во всех них смешано зло, но они не равны. Ибо все 613 заповедей включены в десять Сфирот (Сфирот), и 248 позитивных заповедей соответствуют «помни», и когда они выполняются, исправляется мужская часть Нога, потому что там нет нечистого жира вообще, но он погружен в клипу там. И через заповеди, в каждой заповеди, извлекается оттуда один орган. И через 365 запретов, которые соответствуют «соблюдай», против Нуква, как упомянуто ранее, где есть добро и зло от вида его бедер и ниже, там есть чистый жир и нечистый жир. И каждый, кто нарушает 365 запретов, смешивает зло с добром в части своей души, приходящей из Нуква Нога, как сказано в Тикуним 47. И это то, что сказано: «Жена, которую Ты дал мне» (Бытие 3:12), и эти 365 сухожилий — это 365 артерий из печени, где обитает душа Нуква, и они распространяются по всем органам, и кровь распространяется в них. И если человек нарушит один запрет, если это артерия глаза, она закрывается, и он не видит, потому что добро в ней не раскрывается, и глаз души не воспринимает, потому что душа не облачается в эту одежду, пока не будет удален этот изъян.

[Примечание — Цемах: в Тикуним сказано: «Всякий, у кого есть изъян, не приближается», что означает, что ни один орган тела, у которого есть изъян, не приближается к органу души, то есть глаз души к глазу тела и так далее. И это то, что сказано: «Глаз не видел, кроме Тебя, Боже» (Исаия 64:3), то есть глаз тела не видел, кроме как в присутствии духа Божьего.]

И есть запреты на кровь, которые выше бедер и по всему телу, и есть на жир, и они от бедер и ниже, но все они в Нуква, окружающей мужчину, 365 запретов. Поэтому в зависимости от искры души человека, так необходимо соблюдать заповеди этой части, потому что тот, кто из аспекта бедер и выше, не имеет заповедей по удалению жира, потому что ему это не нужно, но если он его съест, это, конечно, повредит ему, но он не будет изначально перевоплощаться для этого. Поэтому первые, которые знали, к какой искре они принадлежат, больше привязывались к некоторым заповедям, чем к другим, и разумный поймет.

[Примечание — Цемах: и это то, что они спрашивали: «В чем твой отец был более осторожен?»]

И так же в намерении заповедей и Торы, потому что есть те, чья душа из мира Брия, и через изучение Торы в Талмуде очищается их Руах. И есть в Мишне, которая является миром Йецира, и это также в их Руах, но это Руах в Руах, а в Талмуде — Руах в Брия, которая является Нешама. Поэтому ты увидишь, что если печень — это Самаэль, как мы ее едим? Но дело в том, что зло, смешанное с добром, находится только в сосуде души Нога, а не в сосуде Руах и Нешама Нога, и пойми это очень хорошо.

[Примечание — Цемах: дух в человеке делится на 248 органов, и это тайна «Создатель духа человека внутри него» (Захария 12:1), последние буквы составляют 248, внутри человека в его 248 органах. И сказано «Создатель» в языке Йецира, которая является аспектом Руах.]

Итак, печень — это сосуд души Самаэль из Нога, и при удалении зла из нее через соление остается добро в ней. И так же в других органах, упомянутых в разделе «Пинхас», в желудке, в кишечнике, в желчном пузыре, в селезенке и так далее, все это в Нога, добро и зло. Но от бедер и выше есть только кровь, распространяющаяся в сосуде, и это зло животной души, потому что кровь — это душа. Таким образом, поскольку в Нога есть добро и зло, если зло усилится, добро в ней будет отменено, и она станет полной клипой. Поэтому соблюдай 365 запретов, потому что они — нечистый жир, и они — клипа. И каждый человек, который ест жир, зло усиливается в нем, и добро будет отменено, и вся одежда Нога станет злом, и они присоединятся к трем злым клипам. Таким образом, соблюдая 365 запретов, человек предотвращает присоединение зла к себе, и это аспект «удаления от зла». И пойми это, потому что это оставляет его на своем месте, как было, а затем «делай добро», потому что через 248 позитивных заповедей зло в Нога превращается в добро, действительно соединяясь с разумом.