Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 5 - Adam Kadmon

שער ה - א"ק

Chapter 2 · Шаар 5 — Адам Кадмон

אח"כ באו הטעמים האמצעיים והם בחי' אור היוצא מחוטם דא"ק וחוטם גימטריא ס"ג גם מכאן נמשך ויוצא אור דרך ב' נקבי החוטם ימין ושמאל ימין מקיף ושמאל פנימי ע"ד הנזכר באזן ונמשכו ביושר עד החזה של זה הא"ק וזהו עיקר האור. אמנם הארתו ג"כ הוא מתפשט אל צד האחור ומסבב בכל סביבות א"ק והנה כאן נתקרבו האורות אלו הפנימים במקיפים שלהם יותר מאורות האזנים כי נקבי החוטם סמוכים הם אבל עכ"ז נחלקו לב' (נ"א נחלקים הם) ואין מתחברים ביחד וע"כ גם באורות אלו לא היה בחי' כלים ומה שנתוספו באלו יותר (מבחי' אזנים דע כי החוטם הוא אות ו' ל"ג) מבאורות האזנים הוא כי צורת אות ו' שבתוך אות ה' אשר באזן היתה כלולה עמו (נ"א באוצרות חיים עמה) נתגלה עתה ומה שהיתה אז בחי' ה' נעשה עתה בחי' ב' אותיות ד"ו להורות יציאת אות ו' לחוץ וגילוייה והוא סוד ז"א שבכאן נתגלה (נ"א ויצא ממעי אמו). ואמנם לא נעשית ו' לבדה אמנם היא נחלקת ג"כ לששה חלקים והם ו' אלפין וטעם הדבר כי הה' פרצופים הנכללין באות ה' שהם א"א או"א זו"ן והם נקרא יחנר"ן נמצא כי ז"א הוא בחי' רוח כנודע והנה הכתוב אומר כל אשר נשמת רוח חיים באפיו להורות כי בחי' רוח נתגלה באפו שהוא החוטם לכן בזה החוטם נתגלה בחי' ז"א ונתחלק לו"ק שבו אבל אות ד' נשארת אות א' מחוברת ואות ו' נחלק לו' אלפי"ן וכמו שנחלקה אות ו' שבנקב החוטם הימיני כך נחלקה אות ו' שבנקב החוטם השמאלי ובין כולם הם י"ב אלפי"ן ועם חוטם הם י"ג כמנין וא"ו וכן ב' ווי"ן אלו (הם) עם החוטם (נ"א עצמו ל"ג) שצורתה א' כנודע כי ב' נקבי החוטם הם ב' יודי"ן והכותל המפסיק ביניהם הוא צורת ו' הרי צורתה א' ועם ב' ווי"ן הנ"ל הרי וא"ו והוא להורות כי למעלה בבחי' ראש ששם מקום מוחין הוא שם ע"ב הוי"ה דיודי"ן וכאן הוא שם ס"ג כי אין הפרש בין הוי"ה דע"ב להוי"ה דס"ג רק במילוי דאות ו' כנודע. ואלו הב' ווי"ן הם בחי' טעמים אמצעים שבאמצע התיבה והם פסק ומקף כנודע כי הוראת הפסק הוראת ו' של הה' שנפסק ונעשה ו' אלפין כנ"ל ולכן נקרא פסק וכאשר תחבר זה הפסק עם המקף הוא ד' אחד והוא הוראה על אות ד' של אות ה'. והנה ד' זו כבר אמרנו לעיל שאינה נפסקת אבל יש הוראה אחרת אליה והוא כאשר תקח הה' שבאזן ימין שמספרה י' ספירות כנ"ל והרי היא בחי' י' אחת ותצרפנה ותחברנה עם הה' שבנקב ימיני של חוטם שצורתה ד"ו כנ"ל הרי הכל הם צורת יו"ד והוא ציור כזה א' י' למעלה ו' באמצעיתא ד' למטה. גם את תקח י' שבנקב אזן שמאל ותחברנה עם ו"ד שבנקב חוטם שמאל הרי אלף ב' שצורתה יו"ד והרי ב' אלפין בציור יו"ד. ואם תצייר ציור א' והוא שתצרף י' של אזן שמאל עם ו' של חוטם שמאל וי של אזן ימין הרי א' צורת יו"י. גם אם תצרף י' של אזן ימין ו' של חוטם ימין י' של אזן שמאל הרי ד' אלפין עם הנ"ל. ואלו הם מורים קצת גילוי על ד' של ה' שבחוטם שנגלית מעט אבל לא נגלית לגמרי כמו הו' של הה' אבל עיקר גמר גילוי הד' הוא למטה באור הפה כמ"ש בע"ה:

ודע כי י"ס אלו של אורות האזנים כל זמן שהם נמשכין עד גבול החוטם אז הוא יחידה בפ"ע אבל כשנמשך מגבול החוטם ולמטה כמ"ש עד שבולת הזקן אזי מתלבש אור האזן בתוך אור החוטם ונעשה (אליו ל"ג) בחי' (פנימיות ל"ג) נשמה פנימית אליו וכן אור החוטם כשנמשך מגבול הפה אז מתלבש באור הפה ונעשה החוטם בחי' נשמה ופנימיות אל אור הפה. גם דע כי אותו האור היוצא מתוך א"ק הזה הנה הוא כולו אור אחד שוה רק כי על ידי התרחקותו וירידתו הוא מתעבה עיבוי אחר עיבוי. כיצד האור הנמשך ויוצא דרך האזן הוא זך מאד וכאשר נמשך האור הזה בפנימיות הא"ק עד הגיעו אל החוטם ויצא קצת דרך שם הוא מתעבה וקונה איזה עביות וגסות ואעפ"י שהוא (אורות ל"ג) אור א' שוה עכ"ז מחמת הריחוק שנתרחק ונמשך יותר למטה מתעבה יותר בצאתו משם ועד"ז בהתפשטותו יותר למטה בצאתו עד הפה ויוצא קצתו דרך שם מתעבה יותר בצאתו משם בהתרחקותו מהמקור העליון אבל לא לסיבת בחינת האור בעצמו כי כולו שוה כנ"ל. אך המשכיל יבין כי אור של מוחין נקרא ע"ב וזה נקרא ס"ג ודי בזה:

English translation not yet available
После этого пришли средние ТА'АМИМ (знаки кантилляции), которые являются аспектом света, выходящего из носа Адам Кадмона (А"ק). Гематрия слова "חוטם" (нос) равна 63, и отсюда также исходит свет через две ноздри носа — правая и левая. Правая — это Ор Макиф (Окружающий Свет), а левая — Ор Пними (Внутренний Свет), по принципу, упомянутому в отношении уха. Они продолжаются прямо до груди этого Адам Кадмона, и это основной свет. Однако его свечение также распространяется к задней части и окружает все вокруг Адам Кадмона.

Здесь внутренние света в своих окружающих аспектах приблизились больше, чем света ушей, потому что ноздри расположены ближе друг к другу. Но, несмотря на это, они разделены на две части и не соединяются вместе. Поэтому и в этих светах не было аспекта сосудов. То, что добавилось в этих светах по сравнению с ушами, заключается в том, что нос — это буква "ו" (вав) в гематрии 6, которая была скрыта в букве "ה" (гей) в ухе, теперь раскрылась. То, что было тогда аспектом "ה", теперь стало аспектом двух букв "דו", указывая на выход буквы "ו" наружу и её раскрытие. Это тайна Зеир Анпин (З"А), который здесь раскрылся.

Однако буква "ו" не стала единственной, она также разделилась на шесть частей, которые являются шестью "אלפין" (алефами). Причина в том, что пять Парцуфим (духовных конфигураций), включённых в букву "ה", это Арих Анпин (А"А), Аба (Отец), Има (Мать), Зеир Анпин (З"А) и Нуква (Женское начало), и они называются "יחנר"ן" (Йеханран). Зеир Анпин является аспектом "Руах" (Дух), как известно. И вот, как сказано в Писании: «всё, у чего дыхание духа жизни в ноздрях его» (Бытие 7:22), указывая на то, что аспект "Руах" раскрылся в носу, который является хотом. Поэтому в этом носу раскрылся аспект Зеир Анпин и разделился на шесть частей. Но буква "ד" (далет) осталась одной буквой, соединённой, а буква "ו" разделилась на шесть "אלפין".

Как буква "ו" в правой ноздре разделилась, так и в левой ноздре. И вместе они составляют двенадцать "אלפין", и с носом — тринадцать, как числовое значение "וא"ו" (вав). И эти две "вав" вместе с носом, форма которого — "א" (алеф), как известно, потому что две ноздри — это две "י" (йуд), а перегородка между ними — форма "ו", так что форма его — "א". И с двумя "вав" это "וא"ו", указывая на то, что выше, в аспекте головы, где место мозгов, это имя "ע"ב" (72) Тетраграмматон с "י" (йуд), а здесь это имя "ס"ג" (63), потому что разница между Тетраграмматоном "ע"ב" и "ס"ג" только в наполнении буквы "ו", как известно.

Эти две "вав" — это средние ТА'АМИМ в середине слова, и они — "פסק" (разделение) и "מקף" (соединение), как известно, потому что указание на "פסק" — это указание на "ו" из "ה", которая разделилась и стала шестью "אלפין", как упомянуто выше. Поэтому это называется "פסק". И когда ты соединяешь это "פסק" с "מקף", это одна "ד", и это указание на букву "ד" из буквы "ה". И вот, эта "ד", как мы уже говорили выше, не разделяется, но есть другое указание на неё, и это когда ты берёшь "ה" из правого уха, числовое значение которой — 10 Сфирот, как упомянуто выше, и это аспект одной "י", и соединяешь её с "ה" из правой ноздри, форма которой "דו", как упомянуто выше, и всё это форма "יו"ד", и это рисунок такой: "א" — "י" вверху, "ו" в середине, "ד" внизу.

Также, если ты возьмёшь "י" из левого уха и соединяешь её с "ו"ד" из левой ноздри, это "אלף ב'" (алеф-бет), форма которого "יו"ד", и вот два "אלפין" в форме "יו"ד". И если ты нарисуешь рисунок "א", который соединяет "י" из левого уха с "ו" из левой ноздри и "י" из правого уха, это "א" форма "יו"י". Также, если ты соединяешь "י" из правого уха, "ו" из правой ноздри, "י" из левого уха, это четыре "אלפין" с вышеупомянутыми. И это указывает на некоторое раскрытие "ד" из "ה" в носу, которое немного раскрыто, но не полностью, как "ו" из "ה". Но основное завершение раскрытия "ד" — это ниже, в свете рта, как будет объяснено с Божьей помощью.

И знай, что эти десять Сфирот света ушей, пока они продолжаются до границы носа, это "Йехида" (Единство) сама по себе. Но когда они продолжаются от границы носа и ниже, как сказано, до бороды, тогда свет уха одевается в свет носа и становится внутренней душой для него. И также свет носа, когда он продолжается от границы рта, тогда он одевается в свет рта и становится носом внутренней душой и внутренностью для света рта.

Также знай, что этот свет, исходящий из этого Адам Кадмона, весь он один и тот же свет, только из-за его удаления и нисхождения он утолщается, утолщение за утолщением. Как это происходит: свет, который продолжается и выходит через ухо, очень чистый, и когда этот свет продолжается внутри Адам Кадмона до достижения носа и немного выходит через него, он утолщается и приобретает некоторое утолщение и грубость. И хотя это один и тот же свет, тем не менее, из-за удаления и продолжения ниже, он утолщается больше, выходя оттуда. И так же, когда он распространяется дальше вниз, выходя до рта, и немного выходит через него, он утолщается больше, выходя оттуда, удаляясь от высшего источника, но не из-за аспекта самого света, потому что весь он один и тот же, как упомянуто выше. Но разумный поймёт, что свет мозгов называется "ע"ב" (72), а это называется "ס"ג" (63), и этого достаточно.