Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 50 - Mati veLo Mati 2

שער נ - מטי ולא מטי ב

Chapter 1 · Шаар 50 — Мати ве-Ло Мати 2

השער ן' שער קיצור אבי"ע ובו י' פרקים:

ואחר שנתבאר כ"ז נבאר בקיצור ענין העולמות כי כבר הארכנו בהם לעיל דע כי ד' עולמות אבי"ע הם והנה ט' רקיעים הם ט' בחי' ראשונות דעששיה אך וילון ושאר הארץ הזאת היא בחינת מלכות דעשיה. והנה רצה המאציל יתברך שמו שבזו הארץ התחתונה יהיה בה כל כללות אבי"ע וזהו בעמו ישראל אשר בחר בהם שהם יקשרו כל ד' עולמות ביחד כאן למטה והטעם כדי שיהיה בהם כח לברר כל הבירורים שיש מעץ הדעת טו"ר מד' בחינות אבי"ע. והנה גוף העה"ז הוא עפר חלק הדומם וזהו כלי החצון המקיף אל כל האורות הפנימים דוגמת היכלות עליונים כמ"ש בע"ה ובתוכו הוא הצומח כלי אל הרוח והבעל חי כלי אל הנשמה והמדבר כלי אל החיה וז"ס ויהי האדם לנפש חיה והנה אלו הם ד' יסודות. וצריך שתדע כי המים הם נגד החיה שהוא נשמה לנשמה כנודע כי סימן ד' חיות הם מים אש רוח עפר והנה אלו המים הם מורכבים ולא פשוטים אך היסוד של המים הפשוט היא בריכת המים העליונים שמעל לרקיע. ודע כי כל אלו הד' יסודות הם נפש תחתונה מלכות דמלכות דעשיה אך הנפש של י' גלגלי הרקיע שהם מן וילון זה ולמעלה נקרא נפש דאופנים והוא נפש אמיתות. ונחזור לענין כי הב"ח באים מיסוד האש ולכן אוכלין בסוד אש אוכלת והמדברים הם מיסוד המים בסוד כי לא המטיר וגו' ואדם אין וגו' וכשרצה לברוא האדם המטיר והשקה ואז ויצר וגו' והוא ממים העליונים כנ"ל ואלו הם ד' מיני נפש שהזכירו חכמי הטבעים נפש המגדלת ונפש הצומחת והמרגשת והמדברת והרי נתבאר הכלים והעצמות של הארץ שהיא מלכות דמלכות דעשיה כי המלכות עצמה היא בוילון אמנם העפר עצמו הוא הגוף החצון שבכולם והצומח וחי ומדבר הם נגד הגוף הפנימי שעל הארץ שבו סוד צלם כנ"ל והנה השדים והמזיקין הנמצאים בארץ הזאת הם נחלקים ג"כ לארמ"ע כנודע והם הקליפות החיצונים והיותר קרוב ומוסכם האמיתי הוא כך שחיצוניות הוא העולם בעצמו שהם הרקיעים והארצות והבתים והיישובים והאלנות שיש בארץ הזו התחתונה וכן בהמות חיות ועופות וכן האדם אשר כל בחי' אלו הם הארץ החומרי ונפש של כל א' וא' הוא הפנימי שבו. ונחזור לענין הנה העוה"ז נתבאר שהוא גוף החיצון וב"ח הם גוף הפנימי ואמנם האורות שהם העצמות כוללים י"ס ויש בהם בחינת ה' פרצופים. והנה רחל היא ירושלים נקודה אמצעית שבכ העולמות והוא יסוד שלה וז"ס שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך ולא הנשים לגרום זווג עלון ושאר בחינות מתפשטות בכל העה"ז כנזכר זוהר פרשת בהר ונקודת ציון בירושלים כנזכר בזוהר פרשת תצוה דקפ"ד ע"ב והקלי' הנדבקות בה ג"כ מתפשטות בכל העולמות אמנם היסוד דקלי' הוא בהר שעיר במדבר והנה נודע כי אמא עלאה נה"י שלה מתלבשת תוך ו"ק דז"א והנה כנגדה ג"ע נקודה סתימאה טבור דז"א ששם יסוד אמא מתלבשת כנודע לכן ג"ע טבור העולם וכן כל היישוב שהוא רחל א' מששים בגן כי הגן הוא ס' דבינה מ' רביעא על ו' סטרין דת"ת וכנגד הקלי' של אמא הוא סוד גיהנם שגם הוא סתום ואינה נגלה ועדן הוא אבא של זה העולם והוא גנוז תוך הגן והעמוד שבאמצע הגן הוא נקודת יסוד דאמא לכן יש בו ג' גונין כנזכר פ' ויקהל דרי"א ע"א והם ג' גווני הקשת של יסוד לכן עולין בו הנשמות בפנימיות בסוד מ"נ והרקיע שעל הגן הוא ז"א וקן צפור הוא ג"ר של הגן קן בינה צפור אבא לכן הוא טמיר וגניז ורקיע שעל גבי העה"ז הוא ז"א ורחל:

Gate fifty, gate ABY"A [Atzilut, Brieya, Yetzira, Asieya] containing ten chapters:
Врата пятьдесят, врата Краткого изложения АБИ"А (Ацилут, Брия, Йецира, Асия), содержащие десять глав:

После того как было объяснено всё это, мы кратко объясним суть миров, так как уже подробно обсуждали их ранее. Знай, что четыре мира АБИ"А (Ацилут, Брия, Йецира, Асия) существуют, и девять небес — это девять первых аспектов мира Асия. Однако Вилон и остальная часть этой земли — это аспект Малхут (Царство) мира Асия. И вот, пожелал Творец, благословенно Его имя, чтобы на этой нижней земле было всё общее для АБИ"А, и это в народе Израиля, который Он избрал, чтобы они связывали все четыре мира вместе здесь, внизу. И причина в том, чтобы у них была сила для исправления всех исправлений, которые есть от Древа Познания Добра и Зла из четырёх аспектов АБИ"А. И вот, тело этого мира — это прах, часть неживой природы, и это внешний сосуд, окружающий все внутренние света, подобно высшим дворцам, как сказано с Божьей помощью. Внутри него — растительное, сосуд для духа, и животное, сосуд для души, и говорящий, сосуд для хая (жизненной силы). И это тайна: «И стал человек душой живой» (Бытие 2:7). И вот, это четыре основы. И нужно знать, что вода соответствует хая, которая является душой для души, как известно, ибо знак четырёх живых существ — это вода, огонь, дух, прах. И вот, эти воды составные, а не простые, но основа простых вод — это бассейн высших вод, которые над небесами. И знай, что все эти четыре основы — это нижняя нефеш (душа) Малхут из Малхут мира Асия. Однако нефеш десяти небесных сфер, которые от Вилона и выше, называется нефеш Офаним, и это истинная нефеш. Вернёмся к теме: живые существа происходят из основы огня, поэтому они едят в тайне «огонь пожирающий», а говорящие — из основы воды, в тайне «ибо не пролил дождь... и человека не было...» (Бытие 2:5). И когда захотел создать человека, пролил дождь и напоил, и тогда «сотворил...» (Бытие 2:7), и это из высших вод, как упомянуто. И это четыре вида нефеш, которые упоминают натуралисты: растущая душа, растительная, чувствующая и говорящая. И вот, объяснены сосуды и сущность земли, которая является Малхут из Малхут мира Асия, ибо сама Малхут — это Вилон, но сам прах — это внешний корпус всех, а растительное, животное и говорящий соответствуют внутреннему телу на земле, в котором тайна образа, как упомянуто. И вот, демоны и вредители, находящиеся на этой земле, также разделяются на четыре основы, как известно, и они внешние клипот (нечистые оболочки). И наиболее близкое и согласованное истинное мнение таково, что внешнее — это сам мир, который включает небеса и земли, дома и поселения, деревья на этой нижней земле, а также скот, животные и птицы, а также человек, все эти аспекты — это материальная земля, и душа каждого из них — это внутреннее в нём. Вернёмся к теме: этот мир объяснён как внешний корпус, а живые существа — как внутренний корпус. Однако света, которые являются сущностью, включают десять сфирот (Божественные качества), и в них есть аспект пяти парцуфим (духовных конфигураций). И вот, Рахель — это Иерусалим, центральная точка всех миров, и это её основа. И это тайна: «Три раза в году явится весь твой мужской пол...» (Исход 23:17), и не женщины, чтобы вызвать высшее соединение, и остальные аспекты распространяются по всему этому миру, как упомянуто в Зоаре, глава Бехар. И точка Сион в Иерусалиме, как упомянуто в Зоаре, глава Тецаве, 184:2. И клипа, прилепляющаяся к ней, также распространяется по всем мирам, но основа клипы — на горе Сеир в пустыне. И вот, известно, что высшая Има (Мать) её Нецах-hОд-Йесод (Вечность-Великолепие-Основа) облачаются внутри шести сфирот Зеир Анпин (Малый Лик). И вот, напротив неё Ган Эден (Райский сад) — скрытая точка пупа Зеир Анпин, где основа Има облачается, как известно. Поэтому Ган Эден — пуп мира, и весь поселённый мир, который является Рахель, одна шестидесятая в Ган Эден, потому что сад — это шестидесятая часть Бины (Понимание), четвёртая часть на шесть сторон Тиферет (Красота). И напротив клипы Има — это тайна Геенны, которая также скрыта и не явлена. И Эден — это Аба (Отец) этого мира, и он скрыт внутри сада, и столп в центре сада — это точка основы Има. Поэтому в нём три цвета, как упомянуто в главе Ваякель, 211:1, и это три цвета радуги основы. Поэтому души восходят в нём внутрь в тайне МаН (Маин Нуквин — Женские воды), и небеса над садом — это Зеир Анпин, и гнездо птицы — это три высшие сфирот сада, гнездо Бины, птица Аба, поэтому оно скрыто и сокрыто. И небеса над этим миром — это Зеир Анпин и Рахель.