Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 50 - Mati veLo Mati 2

שער נ - מטי ולא מטי ב

Chapter 6 · Шаар 50 — Мати ве-Ло Мати 2

דע כי כמו שבקדושה יש נשמות בני אדם שהם מפנימית העולמות ונשמות המלאכים חיצוניות העולמות כנודע כן בעה"ד טו"ר שהוא קליפות נוגה מפנימותו יוצאין נשמת יצר הטוב ויצר הרע ומחיצוניותיו יוצאין מלאכים ושדין דממונין על עובדי עלמא על כוכבייא ומזלייא נמצא כי אלו השדים שיש בעה"ז הם חיצוניות השדים הנקרא יצה"ר של בני אדם והבן זה והנה ענין החשמ"ל נראה מפ' יתרו דע"ח ע"א שהוא ת"ת והענין הוא כי הנה נודע מהתקונים דע"ב כי הוי"ה בחסד ואדני בגבורה ובת"ת מחוברים יאהדונה"י שהוא עצמו כעין החשמ"ל חיות אש והם ממללות שהם ב' שמות הנ"ל והם אש בהיותן מעץ הדעת טו"ר כנזכר בקון י' והם ממללות יען הם תאומים דאית להון פה ולשון כנזכר שם יתרו והם ב' שמות הנ"ל פה אדני לשון הוי"ה והם תרין נהורין דנפיק מחשמל חיוור וסומק כנזכר שם ונודע כי הת"ת נקרא שנה ולכן אלו נהורין נפקי מינייהו שס"ה נהורין כימות שנה כנזכר שם ובהתחבר עמהם אות וא"ו במלואה שהוא הת"ת הרי הוא גימטריא חשמ"ל ואף כי גם שנודע כי חשמ"ל הוא לבוש החיצון דבינה כנפי הנשר החופפת על בניה הנה ירד מבחי' ו"ק שלה ת"ת שבה הנקרא חשמל ג"כ כי ודאי כי מהז"ק הוא שנעשה לבוש אל זו"ן בניהם שהם ג"כ מבחי' ז"ק דאצילות וזה הלבוש דז"ק דבינה מלביש לזו"ן ומפסיק בינם לבין הקלי' נוגה וכעד"ז בד' עולמות אבי"ע ויצדק כי חשמל הוא לפנים מקליפת נוגה ושהוא ת"ת ושהוא בינה והכל אמת והבן זה. ואל תתמה אם לפעמים מזכיר שת"ת הוא מקליפת נוגה ולפעמים מלכות ולפעמים אימא עילאה ולפעמים כסא. ודע לך שביום ע"ש עולין הכלים של העולמות למעלה ממקומם ומתלבשים באורות גבוהים ממה שהיה להם נמצא שכל בחי' ובחי' מכל הבחי' שבכל העולמות יש להם תוספת נפש בשבת כי הכלי שהוא גוף עולה ולוקח אורות שהם בחי' נפש יותר גבוהים ממה שהיה להם בחול נמצא כי קליפת נוגה בשבת הטוב שבה הכלים שבה עולין אז למעלה ולוקחין נפש א' יתירה במעלה ואז האדם שהוא כלול מיצ"ט ומיצה"ר שהם מקליפת נוגה גם לבוש נפשו שהוא בחי' יצ"ט ויצה"ר כ"ל מתעלה ומתלבשת בה נפש אחרת יותר גבוהה מנפש החול ועי"ז כל החלקים קונין נפש יתירה עד שנמצא שאף לכתר יש נפש יתירה בעלייתו למעלה ממקומו ולכן אינם באים בפ"א תוספת נשמה ותוספת רוח ותוספת נפש כי צריך שתחלה תעלה אותו הספי' למעלה ממקומה ומשם ימשך לאדם תוספת והנה סדר עלייתן ממטה למעלה לכן בע"ש בקבלת שבת אז קליפת נוגה לבדה מתעלית בנפש חדשה ואז יש לאדם תוס' נפש ואח"כ בליל שבת עולה כל בחי' הנפש שהם נר"ן שבה ובאים לאדם משם תוספת רוח ונשמה עד שנמצא כי כלי הכתר אינו זז לעלות ממקומו עד מוסף יען כי אז עולה ז"א עד או"א עד שאו"א עולים בכתר לכן צריך אז הכתר לעלות ואז נמשך משם תוספת נשמה מפאת הכתר אל האדם במוסף:
English translation not yet available
Знай, что так же, как в святости есть души людей, которые исходят из внутренней части миров, а души ангелов — из внешней части миров, как известно, так и в Древе Познания Добра и Зла, которое является Клипа Нога (Нечистая оболочка Нога), из его внутренней части исходят души доброго и злого начала, а из его внешней части исходят ангелы и демоны, которые управляют делами мира, звездами и созвездиями. Таким образом, демоны, которые существуют в этом мире, являются внешней частью демонов, называемых злым началом человека. Пойми это.

И вот, суть Хашмаль (חשמ"ל) видна из главы Итро, [Зоар], где говорится, что он является Тиферет (Красота). Суть в том, что, как известно из Тикуним [исправлений], имя Авая (הוי"ה) связано с Хесед (Милость), а Адонай (אדני) — с Гвура (Строгость), и в Тиферет они соединены в ЯАдонАИ (יאהדונה"י), что само по себе подобно Хашмаль — живые существа огня, которые говорят, и это два упомянутых имени. Они являются огнем, будучи из Древа Познания Добра и Зла, как упомянуто в Тикуне 10, и они говорят, поскольку они близнецы, у которых есть уста и язык, как упомянуто там в Итро. И это два упомянутых имени: уста — Адонай, язык — Авая, и это два света, исходящих из Хашмаль — белый и красный, как упомянуто там.

И известно, что Тиферет называется годом, и поэтому эти света исходят из него — 365 светов, как дни года, как упомянуто там. И когда к ним присоединяется буква Вав (ו) в своей полноте, которая является Тиферет, то это в гематрии Хашмаль (חשמ"ל = 378). И хотя также известно, что Хашмаль является внешней одеждой Бина (Понимание), крыльями орла, покрывающими своих детей, он нисходит из аспекта её шести нижних Сфирот, её Тиферет, который также называется Хашмаль. Ибо, несомненно, из её шести нижних Сфирот создается одежда для Зеир Анпин (Малый Лик) и Нуква (Женское начало), которые также из аспекта шести нижних Сфирот Ацилут (Мир Эманации). И эта одежда из шести нижних Сфирот Бина одевает Зеир Анпин и Нуква и отделяет их от Клипа Нога. И так во всех четырех мирах Ацилут, Брия (Мир Творения), Йецира (Мир Формирования) и Асия (Мир Действия).

И это правильно, что Хашмаль находится внутри Клипа Нога, и что он является Тиферет, и что он является Бина, и всё это истина. Пойми это. И не удивляйся, если иногда упоминается, что Тиферет из Клипа Нога, а иногда Малхут (Царство), а иногда Има Илаа (Высшая Мать), а иногда Трон. И знай, что в пятницу поднимаются сосуды миров выше своего места и облачаются в более высокие Света, чем у них были. Таким образом, каждая ступень из всех ступеней во всех мирах получает дополнительную душу в Шаббат, потому что сосуд, который является телом, поднимается и получает Света, которые являются более высокими аспектами души, чем у них были в будни.

Таким образом, в Клипа Нога в Шаббат добро в её сосудах поднимается выше и получает дополнительную душу более высокого уровня. И тогда человек, который состоит из доброго и злого начала, которые из Клипа Нога, также одежда его души, которая является аспектом доброго и злого начала, полностью поднимается и облачается в другую душу, более высокую, чем в будни. И через это все части приобретают дополнительную душу, так что даже Кетер (Корона) получает дополнительную душу, поднимаясь выше своего места.

Поэтому они не приходят сразу: дополнительная душа, дополнительный дух и дополнительная душа. Потому что сначала должна подняться эта Сфира выше своего места, и оттуда будет притянуто к человеку дополнение. И вот порядок их подъема снизу вверх: поэтому в пятницу, при принятии Шаббата, тогда Клипа Нога одна поднимается с новой душой, и тогда у человека есть дополнительная душа. А затем в ночь Шаббата поднимается весь аспект души, который является Нефеш, Руах и Нешама, и оттуда приходят к человеку дополнительный дух и душа.

Так что сосуд Кетер не двигается, чтобы подняться со своего места, до молитвы Муссаф, потому что тогда Зеир Анпин поднимается к Аба (Отец) и Има (Мать), пока Аба и Има не поднимаются в Кетер. Поэтому тогда Кетер должен подняться, и оттуда притягивается дополнительная душа со стороны Кетер к человеку в Муссаф.