Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 50 - Mati veLo Mati 2

שער נ - מטי ולא מטי ב

Chapter 8 · Шаар 50 — Мати ве-Ло Мати 2

דע כי בכל עולם יש ד' חיות כנגד ד' אותיות הוי"ה הכוללים כל י"ס שבאותו עולם והבן זה ובכל עולם נק' בשם אריה שור נשר אדם ובשם ד' מלאכים אשר נוטריקון שלהם הוא ר"ת ארגמ"ן נמצא כי ד' חיות טבעים דדכיו אשר בד' יסודות שכליים נקרא ארגמ"ן וכנגדם יש יצה"ר עון ומשחית אף וחמה וכל זה הוא בחינת צורת ארבע יסודות טובים ורעים. וכבר ידעת כי בכל עולם יש פנימיות נשמות וחיצוניות מלאכים א"כ צ"ע אם בד' יסודות אין בו ב' בחי' אלו לסיבה הנ"ל כי אין פנימיותה נקרא בשם נפש אדם והכל בחי' אחד לבד ונקרא יצר טוב ויצה"ר או נאמר כי גם בהם יש פנימית נשמות וחיצוניות מלאכים אלא כי לרוב עכירותם אין פנימותן נקרא נפש אלא ב' יצרים מלאכים ושדים יהודאין שהם גדלות וקטנות אך חיצונותן הם נקרא קלי' גמורות מזיקין ושדין דע' אומות כנזכר ולפי שהקטנות פנימיות היסודות תכלית העכירות נקרא שדין אלא שהם יהודאין כי הם שמרי הנשמות כולם והבן זה היטב וקצת קשה לזה דא"כ הרי יש גופים לשדים כי השד מתלבש בגוף ונפש דקטנות דעשיה היא מתלבש בשד וא"כ נפש האדם והשד שניהן מתלבשין בגוף האדם וקושיא זו הוא לר"מ שאומר כי היצר הטוב הוא שד יהודאי. ואפשר כי עיקר הגוף הוא לנפש אדם עצמו ולא נברא גוף אל השד לבדו כדרך שנברא גוף לבדו לנשמת הגוים לבדם והנה בדרמ"ז אמר כי כללות צורת הטוב דד' יסודין נקרא בהמות וממנה נוצרים אלף טורים ונקרא בהמות שהם י"ס כלולות מעשר ועשר מעשר עד אלף ומהם נוצרים כל נפשות הבהמות וצורתם אמנם צורת הבהמה הנ"ל הוא פני שור לבד שהוא יסוד האש השמאלי ועוד יש ג' יסודות ומפני אדם נמשכין נפש הבהמית שבאדם הנקרא יצה"ט והבן זה. ובדף רס"ח אמר כי היצרים נקראים לבבך והנפש נקרא נפשך וגם הם שתים טובים ורעים זולת השני יצרים טוב ורע. והנה עוד שי סברא ג' כי לא תקרא נפש בתורה רק נפש הבהמית הנק' נפש החי של הבע"ח וזולתה אינה נפש כלל נמצא כי יש באדם נפש הבהמית ונפש המדברת ושתיהן מן ד' יסודות ועליהן נר"ן (דאבי"ע) וזה נראה יותר אמיתי:

ונבאר ענין החלום והנבואה ומלאכים והשדים דע כי י' גלגלים דאופנים דעשיה הם חומר וצורה והנה הז' גלגלים התחתונים של שצ"ם חנכ"ל הצורה והנפש שלהם הם ז' מלאכים הידועים סמא"ל למאדים קפציאל לשבתאי כו' ויש בהם טוב ורע והנה הרע שבהם הם נקרא אלהים אחרים הנקרא ע"ז ויש עובדים ע"ז גם אל חומר הגלגלים והכוכבים ונקרא צבא השמים ויש עובדין אל השדים כמ"ש והנה בגלגל השפל שהוא לבנה יש תלי המנענעו ויש לו חומר וצורה הנק' נגדי זנב התלי ולהיותן תחתונים קרוב ליסוד האש שומעין מהם עתידות השדים שביסודות ומהם חכמת העורב כו' אח"כ בד' יסודות יש להם ג"כ צורה ונפש שלהם והם מורכבים מטו"ר ומטוב נבראו בני אדם בחומר וצורה שהם מנפש הד' יסודות הנ"ל ומהרע שלהם נבראו שדים בגוף וצורה וגופם הוא מב' יסודות אש ואויר ושוכנים בסוד הרוח כי יש להם נפש חי ויש שדים שנפשם נפש דומם ושוכנים בארץ במחילות עפר מש מהם גם בנפש הצומחת ושוכנים בימים ובנהרות ובבורות ואלו הס' הם נקראין תתאין והם רעים מאד הראשונים הם בינונים ויש בהם מין שלישי שיש בהם גם נפש המדברת ושוכנים ביסוד אש ואלו עליונים מכולן:

ונחזור לענין המלאכים כי גם הם חומר וצורה אלא שחומרם זך מאד ונקרא כבוד נברא של המלאך ונקרא אישים אך צורתן נקרא מלאך וזכי הנפש יכולין לראות דרך מראה את המלאך בהיותו מלובש במלבוש שלו הנ"ל וזה סוד וירא והנה שלשה אנשים ואין זו נבראה רק שהשיג בראיית נפשו המשכלת את נפש המלאך עצמו וכן הרואים את אליהו ושאר נשמות הצדיקים כעין רבינו הקדוש בכל ליל שבת וכיוצא אינו אלא ע"י התלבשות בחלוקא דרבנן שלו. ודע כי יש עשר מדרגות במלאכים ושדים ואע"פ שאין נברא בלתי חומר וצורה על כל זה לא כל המלאכים נגלמים במלבושים אלא האישים שהם כת העשירית שנקרא נפש כנודע בענין החלום כי הנה נפש של האדם מצד הד' יסודות אינו נקרא נפש אלא נשמת רוח חיים שהיא הנותנת חיים גופני לגוף וממנה יוצאת הנשימה דרך האף כי עליה נאמר ויפח באפיו נשמת חיים ואמרו במדרש זו האופיא לשון אף ועליה נפש האמיתי מאופני עשיה וז"ש אח"כ ויהי האדם לנפש חיה ותרגומו לרוח ממללא וז"ש בקהלת רבה אמר ר' יודן הגוף אומר לנשמה והוא נפש היסודות והנשמה אומר לנפש שהיא מאופני העשיה והנפש למלאך שהוא רוח דיצירה עולם המלאכים והמלאך להקדוש ברוך הוא שהוא יושב על כסא הכבוד והיא הבריאה ע"י נשמה שנחצבה משם וזהו ענין החלום:

English translation not yet available
Знай, что в каждом Олам (Мир) есть четыре Хайот (животных), соответствующих четырём буквам имени Бога (הוי"ה), которые включают все десять Сфирот (Божественные качества) этого Олама. Пойми это. В каждом Оламе они называются: Арье (лев), Шор (бык), Несер (орёл), Адам (человек), и соответствуют четырём ангелам, аббревиатура которых — Аргам"н. Таким образом, четыре Хайот представляют собой чистые природы четырёх интеллектуальных основ, называемых Аргам"н. Им противопоставлены Ецер hАра (дурное побуждение), Авон (грех), Машхит (разрушитель), Аф (гнев) и Хама (жар). Всё это является аспектом формы четырёх добрых и злых основ.

И уже известно, что в каждом Оламе есть Пнимиют (внутреннее) — Нешамот (души) и Хицониют (внешнее) — Мал'ахим (ангелы). Следовательно, возникает вопрос, есть ли в четырёх основах эти две категории, поскольку их внутренняя часть не называется Нефеш Адам (душа человека), и всё это — один аспект, называемый Ецер Тов (доброе побуждение) и Ецер hАра (дурное побуждение). Или можно сказать, что и в них есть Пнимиют — Нешамот и Хицониют — Мал'ахим, но из-за их большой нечистоты их внутренняя часть не называется Нефеш, а только два Ецера (побуждения) — Мал'ахим и Шедим (демоны) Йехудаим, которые являются Гадлут (величие) и Катнут (малость). Однако их Хицониют называются полными Клипа (нечистыми оболочками) — Мазикин (вредители) и Шедин (демоны) семидесяти народов, как упомянуто. И поскольку Катнут — внутренняя часть основ — это крайняя нечистота, они называются Шедин, но они Йехудаим, потому что они — осадок всех душ. Пойми это хорошо.

И это немного сложно, потому что, если так, то у Шедин есть тела, поскольку Шед облачается в тело, и Нефеш Катнут из Асия облачается в Шед. И если так, то Нефеш Адам и Шед оба облачаются в тело человека. И это вопрос для Раши, который говорит, что Ецер Тов — это Шед Йехудаи. Возможно, что основное тело принадлежит Нефеш Адам, и тело не создано только для Шед, как тело создано для Нешама народов. В Драмаз сказано, что общая форма добра четырёх основ называется Бехемот, и из неё создаются тысячи Турим, называемых Бехемот, которые являются десятью Сфирот, включающими десять из десяти до тысячи. Из них создаются все Нефашот Бехемот и их форма. Однако форма Бехема вышеупомянутого — это только Пней Шор (лицо быка), который является левой основой огня. И ещё есть три основы, и из Пней Адам (лица человека) происходит Нефеш Бехемит (животная душа) в человеке, называемая Ецер Тов. Пойми это.

На странице 268 сказано, что Ецеры называются Левавха (твои сердца), а Нефеш называется Нефшеха (твоя душа), и они также две — добрые и злые, кроме двух Ецеров — доброго и злого. И вот ещё одно мнение, что в Торе Нефеш называется только Нефеш Бехемит, называемая Нефеш Хай (живая душа) животных, и кроме неё, это не Нефеш вообще. Таким образом, в человеке есть Нефеш Бехемит и Нефеш Медаберет (говорящая душа), и обе они из четырёх основ. Над ними — НАРАН (Нефеш, Руах, Нешама) из Ацилут, Брия, Йецира, Асия, и это кажется более истинным.

Объясним вопрос о сне, пророчестве, ангелах и демонах. Знай, что десять Галгалим (сфер) Офаним (колёс) из Асия — это материя и форма. Семь нижних Галгалим ШЦМ ХНКЛ — это форма и Нефеш, и они — семь известных ангелов: Самаэль для Марса, Капциэль для Сатурна и т.д. В них есть добро и зло. Зло в них называется Элохим Ахерим (другие боги), называемые идолопоклонством. Есть те, кто поклоняется идолопоклонству также материи Галгалим и звёзд, называемых Цва hаШамаим (небесное воинство). Есть те, кто поклоняется демонам, как сказано. В нижнем Галгале, который Луна, есть Тли (дракон), который его колеблет, и у него есть материя и форма, называемые Негди (противоположность) — хвост Тли. Поскольку они нижние, близкие к основе огня, демоны из основ слышат от них будущее, и из них — мудрость ворона и т.д. Затем в четырёх основах также есть форма и Нефеш, и они состоят из добра и зла. Люди созданы из добра четырёх основ, а из их зла созданы демоны с телом и формой. Их тело состоит из двух основ — огня и воздуха, и они обитают в тайне духа, потому что у них есть живая Нефеш. Есть демоны, чья Нефеш — Нефеш Домем (неживая душа), и они обитают в земле, в пещерах земли. Некоторые из них также имеют Нефеш Цомехет (растущая душа) и обитают в морях, реках и колодцах. Эти последние называются Татаин (нижние), и они очень злые. Первые — средние, и есть третий вид, у которых также есть Нефеш Медаберет, и они обитают в основе огня, и они выше всех.

Вернёмся к вопросу об ангелах, потому что они также материя и форма, но их материя очень чистая и называется Кавод Нивра (созданная слава) ангела и называется Ишим (люди). Но их форма называется Мал'ах (ангел), и чистые души могут видеть ангела через видение, когда он облачён в свою одежду, как сказано. Это тайна: «И увидел, и вот три человека» (Бытие 18:2), и это не создано, но он достиг видения своей разумной души, самой Нефеш ангела. Так же те, кто видят Элиягу и другие души праведников, как наш учитель каждый вечер Шаббата и тому подобное, это только через облачение в Халука деРаббанан (одежду учёных). Знай, что есть десять ступеней в ангелах и демонах, и хотя нет создания без материи и формы, не все ангелы облачаются в одежды, только Ишим, которые являются десятой категорией, называемой Нефеш, как известно в вопросе о сне. Потому что Нефеш человека со стороны четырёх основ не называется Нефеш, а Нешама Руах Хаим (душа духа жизни), которая даёт телу физическую жизнь, и из неё выходит дыхание через нос, как сказано: «И вдохнул в ноздри его дыхание жизни» (Бытие 2:7). И сказали в Мидраше: это Офия, язык носа. И на неё истинная Нефеш из Офаним Асия. И сказано потом: «И стал человек душой живой» (Бытие 2:7), и переводится как «дух говорящий». И сказано в Кохелет Раба: сказал Рабби Йудан: тело говорит душе, и это Нефеш основ, и душа говорит Нефеш, которая из Офаним Асия, и Нефеш ангелу, который Руах из Йецира, мира ангелов, и ангел Святому, благословен Он, который сидит на троне славы, и это Брия через Нешама, вырезанную оттуда. Это вопрос о сне.