Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 6 - Akudim

שער ו - עקודים

Chapter 3 · Шаар 6 — Акудим

והנה נתבאר ג' בחי' הטעמים אמנם גם ג' בחי' הנקודות ותגין ואותיות כלולים בהם אלא שאינם נגלים כלל כאן עד למטה באורות עינים כמ"ש במקומו בע"ה ונבאר יציאת אורות אלו הנקרא עקודים. דע כי בעת שיצאו לא יצאו שלימים וכמ"ש בע"ה וטעם הדבר הוא כי כוונת המאציל היה לעשות עתה התחלת הויות הכלים (נ"א בתחלה הויות הכלי) להלביש האור לצורך המקבלים שיוכלו לקבל ולכן בהיות שיצאו בלתי שלימים וגמורים חזרו לעלות לשורשן להתתקן ולהשתלם ועי"כ נעשה כלי כמ"ש. והענין הוא כי בודאי שבחי' הכלים היה בכח אף כי לא היה בפועל בתוך האור כי היה בבחי' האור היותר עב וגס רק שהיה בו מחובר בעצם היטב ולכן לא נגלה בחינתו כי (נ"א חבל) כאשר יצא האור דרך הפה ולחוץ יצא הכל מעורב יחד וכשחזרו לעלות ולהשתלם כנ"ל אז ודאי ע"י יציאת האור חוץ לפה הנה אותו אור בחי' הכלים שהוא יותר עב קנה עתה עביות יותר ועי"כ לא יוכל לחזור גם הוא למקורו כבראשונה ונתפשט האור הזך ממנו ועלה למקורו כנ"ל ואז נתוסף באור עב כנ"ל עביות יותר על עוביו ואז נגמר ונשאר בחי' כלי. וא"ת כאשר יחזור האור הזך לירד ולהתפשט בכלי יחזור ויזדכך הכלי כבראשונה ויתבטל מלהיות בחי' כלי (נ"א ויתבטלו מלהיות בחי' כלים) התשובה בזה הוא כמ"ש במ"א כי לא חזרו כל הי"ס שנתעלו למקורם לחזור ולירד כולם. אמנם הט' תחתונים לבדם ירדו והעליונה שהוא הכתר נשארה תמיד עם המאציל ובזה נמצא שאור החכמה הוא שחזר להתלבש בכלי הכתר וכן כל שאר הספירות ויכולין הכלים לקבל האור הממועט ממנו עתה ממה שהיה להם בתחלה:

והנה דע כי כולם יצאו בבחי' נפש לבד וז"ס פ' נשבע ה' בנפשו כי האצילות הנקרא נקודים כמ"ש והוא הנקרא הוי"ה נשבע במי שגדול ממנו והוא עולם העקודים אשר יצאו בבחי' נפש לבד ובזה תעמיק ותראה כמה עמקו מחשבותיו יתברך כי אפי' עולם עליון של העקודים אינו רק בבחי' נפש לבד. והנה כל הי"ס יצאו אבל לא יצאו יחד כולם רק תחלה יצאה בחי' מלכות מעולם העקודים היפך מעולם הנקודים וכמ"ש במקומו בע"ה ומל' זו יצאה בבחי' נפש לבד כי אין לך ספי' שאין לה בחי' נר"ן כנודע ואמנם לא יצאו עתה רק בבחי' נפש לבד והנה תחלה יצאה מלכות בבחי' נפש ואח"כ כאשר יצאה בחי' היסוד לא נתגלה (בחי' היסוד) ביסוד רק בחי' נפש לבד לעצמו אבל נתוסף הארה במלכות שנתגלה בה בחי' רוח וטעם הדבר הוא לפי שסוד הרוח בא מו"ק כנודע ולכן בבא היסוד התחיל להתגלות במל' בחי' הרוח ואינו נשלם לגמרי עד שיצאו כל הו"ק שהוא מיסוד עד החסד ואז נגמר בחי' הרוח כולו של מלכות ובבא כ"א מהם היה מתגלה במל' קצה א' מבחי' רוח כמ"ש בזוהר תרומה וכבר נודע כי היסוד אינו מכלל הו"ק כי אינם רק ה' חסדים (נ"א קצוות) מחסד עד הוד אך היסוד אינו לוקח חסד פרטי לעצמו רק שנכללין כל הה' קצוות בו (נ"א הו"ק בו) נמצא (שכל) כי בחי' כללות של הרוח זה הוא שנתגלה במל' כאשר בא יסוד אבל בצאת ההוד או הנצח וכיוצא משאר ספי' אז היה מתגלה בחי' הקצוות ממש של הרוח במל'. והנה כל זה הוא מה שנוגע אל בחי' המל' אמנם מה שנוגע אל הו"ק דז"א הוא באופן זה כי בצאת היסוד אז מתגלה בחי' כללות ה"ק דז"א בבחי' נפש לבד אך בבא ההוד אז מתגלה קצה א' דנפש דז"א וכן עד שנשלמו כל הו"ק. עוד יש הפרש א' בין היסוד לה"ק אחרים והוא כאשר בא ההוד נתן כח כללותו מחדש ביסוד בחי' נפש לבד וכן כולם עד שיצא החסד וגם הוא נתן בצאתו כח כללותו ביסוד משא"כ בשאר ה"ק כי בבא אחד לא היה מוסיף שום תוס' בחבירו כלל ועיקר כי כולם שוים רק כאשר נשלמו כל הששה אז נמצא שנגמר כל הז"א בבחי' נפש ואח"כ יצאה הבינה בבחי' נפש לבד לעצמה ובחי' רוח לז"א ובחי' נשמה למלכות ואח"כ יצאה החכמה בבחי' נפש לעצמה ובחי' רוח לבינה ובחי' נשמה לז"א ובחי' חיה למלכות אח"כ יצאה הכתר בחי' נפש לעצמה ובחי' רוח לאבא ובחי' נשמה לאמא ובחי' חיה לז"א ובחי' יחידה למלכות והרי כי בבוא כתר שהוא אחרונה מכולם לא יצאה כי אם בבחי' נפש לבד וז"ס הפ' נשבע ה' בנפשו ע"ד הנ"ל ואפי' בחי' זו של נפש הכתר לא נשארה בעולם (הנקודים) עקודים כנ"ל כי חזרה להתעלם ונשארה דבוקה במקומה במאצילה:

ואמנם בבוא כתר נמצא המל' שלימ' מכל ה' אורו' פנימי' שהם נרנח"י ועתה היו חסרים עדיין כל הספי' כנ"ל שיצאו חסרים בלי תשלומין והי' זה ממש בכוונה גמור' כנ"ל ולכן הוצרכו לחזור ולעלות אל המאציל לקבל ממנו תשלומיהן. ואמנם עתה בחזרה היה הכתר חוזר בתחלת כולם נמצא שיצא אחרון ונכנס ראשון והמל' היה להיפך כי יצאה ראשונה ונכנסה אחרונה וז"ס הפ' אני ראשון ואני אחרון וביאור זה הפ' יצדק בין בספי' הכתר בין בספיר' המלכות אלא שזה היפך זה והוא כמו שנודע כי אנ"י הוא כינוי אל המלכות ובהפוכו אי"ן כנוי אל הכתר והנה בהתעלם הכתר במקומו (נ"א אל מקורו) עלתה החכמה במקום הכתר ובינה במקום חכמה וכן על דרך זה כולם עד שנמצא המל' במקום היסוד וע"י עליה זו במקום היסוד ניתוסף בה האור והיה לה בחי' מקיף א' אשר כנגד בחי' חיה הפנימי. גם ז"א עלה במדרגה א' וניתוסף בו בחי' יחידה מן אורות פנימים ועתה נשלם לו ה' אורות פנימים. ובינה ניתוסף בה בחי' חיה הפנימי וחכמה ניתוסף בה בחי' נשמה הפנימי. ואח"כ עלתה החכמה במאציל ועלתה בינה במקום הכתר וניתוסף בה בחי' יחידה הפנימי ונשלמה בכל אורות ה' פנימים. וז"א ניתוסף בו מקיף א' נגד חיה הפנימי ומלכות נתוסף בה מקיף יותר עליון אשר כנגד יחידה הפנימי ואח"כ עלה חסד במקום כתר כי בינה עלתה במאצילה ואז ניתוסף בז"א גם בחי' מקיף ב' עליון שכנגד יחידה הפנימי ומשם ואילך לא הרויחו ז"א ומלכות ולא ניתוסף בהם עוד תוס' אור והענין הוא בהקדמה א' שצריך שתדע והוא כי הרי נת"ל כי בכל בחי' ובחי' מכל עולם ועולם ובכל פרצוף יש בו י"ס לא פחות ולא יותר והם או"פ עשרה ומקיף עשרה. אמנם י' פנימים נכללין בה' לבד שהם כנגד הה' בחי' פרצופים שיש להם כנז' במ"א והם א"א ואו"א וזו"ן והם עצמן נקרא נרנח"י של כללות של כל עולם ועולם לבדו וכעד"ז במקיף שהם י' ונכללין בה' (נ"א ובהם נכללין) כנ"ל. אמנם דע כי בכל האורות והעולמות והפרצופים שיש מן החוטם של א"ק ולמעלה בכל פרצוף יש תמיד כל הבחי' האלו שלימות שהם ה' או"פ הכלולים מי"ס פרטיות כנ"ל וה' מקיפים הכלולים מן י"ס פרטיות כנ"ל אך מפה דא"ק ולמטה ע"ס כל העולמות לא יש רק ה' או"פ וב' מקיפים העליונים שהם כנגד יחידה וחיה ולא עוד כי האור נתמעט משם ולהלאה לכן בעולם (נ"א העקודים) הזה שהם אורות היוצאין מפה דא"ק ולחוץ לא היה בו רק ה' אורות פנימים וב' אורות מקיפין ואין עוד וזכור הקדמה זו:

והנה כאן בעולם העקודים היו זו"ן גדולים מאו"א כי זו"ן היו פב"פ ואו"א היו אב"א והענין כי הנה זו"ן השלימו כל צרכם הצריך להם שהם ה' או"פ וב' מקיפין קודם שחזרו לעלות במאצילם משא"כ באו"א כי עדיין לא היו שלימים שהרי לאבא לא היו רק ג' פנימים לבד ובלי שום מקיף ולאימא לא היה רק ארבע פנימים ובלי שום מקיף ועוד כי אפי' קודם שתחזור שום ספי' להתעלות במאצילה כבר היה מה שצריך להם אל זו"ן לצורך הזווג. והענין הוא כי כבר ידעת כי הזווג הוא נמשך מן המוחין שהוא מחכמה ולמטה וכבר היה לז"א בחינת חכמה שהוא חיה פנימית קודם שיתעלה כתר במאציל שהוא הראשון שחזר קודם כולם ואע"פ שהמלכות היתה גדולה ממנו שהיה לה יחידה פנימית אין בזה חשש משא"כ באבא שאן לו בחי' חיה אפי' אחר שמתעלה הכתר אל המאציל. וא"ת למה עלו זו"ן במאצילם אחר שכבר היו שלימים, והתשובה כי כל חיותם הוא מאו"א וכיון שנסתלקו או"א למעלה אין זו"ן רוצין להפרד מהם וחושקים להדבק ולהתקשר בהם ועולין אחריהן לקבל מהם וגם סבה אחרת כנ"ל כי עיקר חזרה הוא כדי לעשות בחי' כלים לכן גם הם עלו לסבה זאת:

English translation not yet available
**Сефер Эц Хаим 6:3**

Итак, были объяснены три аспекта **таамим** (музыкальные знаки), однако также существуют три аспекта **некудот** (гласные точки), **тагин** (короны на буквах) и **отиот** (буквы), которые включены в них, но они не проявляются здесь до тех пор, пока не достигнут нижних уровней в **Орот Эйнаим** (Света Глаз), как будет объяснено в соответствующем месте, с Божьей помощью. Мы объясним выход этих светов, называемых **Акудим** (связанные). Знай, что когда они вышли, они не вышли совершенными, как будет объяснено с Божьей помощью. Причина этого в том, что намерение **Мацила** (Эманации) состояло в том, чтобы создать начало существования **Келим** (Сосудов) для облачения света, чтобы получатели могли его принять. Поэтому, когда они вышли несовершенными и незавершенными, они вернулись к своему корню, чтобы исправиться и завершиться, и таким образом был создан сосуд, как сказано.

Суть в том, что, безусловно, аспект сосудов был в потенциале, хотя он не был в действительности внутри света, потому что он был в аспекте самого грубого и плотного света, но он был соединен с ним по сути. Поэтому его аспект не проявился, потому что когда свет вышел через рот наружу, все вышло смешанным вместе. Когда они вернулись, чтобы подняться и завершиться, как было сказано выше, тогда, безусловно, через выход света наружу, тот свет, который был аспектом сосудов и был более грубым, теперь приобрел еще большую плотность. Поэтому он не мог вернуться к своему источнику, как прежде, и чистый свет распространился от него и поднялся к своему источнику, как было сказано выше. Тогда грубый свет приобрел еще большую плотность, и тогда он завершился и остался в аспекте сосуда.

Если ты скажешь, что когда чистый свет вернется и распространится в сосуде, он снова очистит сосуд, как прежде, и он перестанет быть в аспекте сосуда, ответ на это таков, как сказано в другом месте: не все десять **Сфирот** (Божественных качеств), которые поднялись к своему источнику, вернулись и спустились. Однако только девять нижних спустились, а верхняя, которая является **Кетер** (Корона), всегда оставалась с Эманацией. Таким образом, свет **Хохма** (Мудрость) снова облачился в сосуд **Кетер**, и так все остальные сфирот, и сосуды могут теперь принимать свет, который уменьшен по сравнению с тем, что у них было вначале.

Знай, что все они вышли в аспекте **Нефеш** (душа) только, и это тайна стиха: «Клялся Господь своей душой» (Исаия 45:23), потому что **Ацилут** (Мир Эманации), называемый **Некудим** (точки), как сказано, и он называется **Тетраграмматон**, клялся тем, кто больше его, и это **Олам Акудим** (Мир Связанных), который вышел в аспекте Нефеш только. И в этом ты углубишься и увидишь, насколько глубоки его мысли, ибо даже высший мир **Акудим** не является ничем иным, как аспектом Нефеш.

Итак, все десять сфирот вышли, но не все вместе, а сначала вышел аспект **Малхут** (Царство) из мира Акудим, в отличие от мира Некудим, как будет объяснено в соответствующем месте, с Божьей помощью. И этот Малхут вышел в аспекте Нефеш только, потому что нет сфиры, у которой не было бы аспектов **Наран** (Нефеш, Руах, Нешама) как известно. Однако они вышли только в аспекте Нефеш. Сначала вышел Малхут в аспекте Нефеш, а затем, когда вышел аспект **Йесод** (Основа), он не проявился в Йесоде, а только в аспекте Нефеш для самого себя, но добавилось свечение в Малхут, в котором проявился аспект **Руах** (дух). Причина этого в том, что тайна Руах приходит из **ВоК** (Вав Кцавот — шесть концов), как известно, и поэтому, когда пришел Йесод, начал проявляться в Малхут аспект Руах, и он не завершился полностью, пока не вышли все ВоК, от Йесода до **Хесед** (Милость), и тогда завершился аспект Руах полностью в Малхут. И когда каждый из них выходил, в Малхут проявлялся один конец аспекта Руах, как сказано в Зоар [Зоар, Трума].

Известно, что Йесод не является частью ВоК, потому что они только пять **Хасадим** (Милости) от Хесед до **hОд** (Великолепие), но Йесод не берет отдельную милость для себя, а включает все пять концов в себе. Таким образом, аспект всеобщности этого Руах проявился в Малхут, когда пришел Йесод. Но когда выходил hОд или **Нецах** (Вечность) и другие сфирот, тогда в Малхут проявлялся аспект концов самого Руах.

Все это касается аспекта Малхут, но то, что касается ВоК **Зеир Анпин** (Малый Лик), происходит следующим образом: когда выходит Йесод, тогда проявляется аспект всеобщности ВоК Зеир Анпин в аспекте Нефеш только. Но когда приходит hОд, тогда проявляется один конец Нефеш Зеир Анпин, и так до тех пор, пока не завершатся все ВоК. Еще одно различие между Йесодом и другими ВоК состоит в том, что когда приходит hОд, он дает силу своей всеобщности заново в Йесод в аспекте Нефеш только, и так все до тех пор, пока не выйдет Хесед, и он также дает при выходе силу своей всеобщности в Йесод, в отличие от других ВоК, потому что когда приходит один, он не добавляет никакого увеличения в другого вообще, потому что все равны. Но когда завершаются все шесть, тогда оказывается, что весь Зеир Анпин завершен в аспекте Нефеш.

Затем выходит **Бина** (Понимание) в аспекте Нефеш только для себя и в аспекте Руах для Зеир Анпин и в аспекте Нешама для Малхут. Затем выходит Хохма в аспекте Нефеш для себя, в аспекте Руах для Бина, в аспекте Нешама для Зеир Анпин и в аспекте **Хая** (жизнь) для Малхут. Затем выходит Кетер в аспекте Нефеш для себя, в аспекте Руах для **Аба** (Отец), в аспекте Нешама для **Има** (Мать), в аспекте Хая для Зеир Анпин и в аспекте **Йехида** (единство) для Малхут. Итак, когда приходит Кетер, который последний из всех, он выходит только в аспекте Нефеш, и это тайна стиха: «Клялся Господь своей душой», как было сказано выше. И даже этот аспект Нефеш Кетер не остался в мире Некудим Акудим, как было сказано выше, потому что он вернулся, чтобы скрыться, и остался привязанным к своему месту в Эманации.

Однако, когда приходит Кетер, оказывается, что Малхут завершен всеми пятью **Орот Пними** (Внутренними Светами), которые являются Наранхай. И теперь все сфирот все еще были неполными, как было сказано выше, что они вышли неполными без завершения, и это было совершенно намеренно, как было сказано выше. Поэтому они должны были вернуться и подняться к Эманации, чтобы получить от нее свое завершение. Однако теперь, при возвращении, Кетер возвращается первым из всех, оказывается, что он вышел последним и вошел первым, а Малхут был наоборот, потому что он вышел первым и вошел последним. И это тайна стиха: «Я первый, и Я последний» (Исайя 44:6). Объяснение этого стиха справедливо как для сфиры Кетер, так и для сфиры Малхут, но это противоположно друг другу. И как известно, **Ани** (Я) — это обозначение для Малхут, а в обратном порядке **Эйн** (ничто) — обозначение для Кетер.

Итак, когда Кетер скрывается в своем месте, Хохма поднимается на место Кетер, а Бина на место Хохма, и так далее, пока Малхут не оказывается на месте Йесод. Благодаря этому подъему на место Йесод в ней добавляется свет, и у нее появляется один **Ор Макиф** (Окружающий Свет), соответствующий аспекту Хая внутреннего. Также Зеир Анпин поднимается на одну ступень, и в нем добавляется аспект Йехида из внутренних светов, и теперь он завершен пятью внутренними светами. В Бина добавляется аспект Хая внутреннего, а в Хохма добавляется аспект Нешама внутреннего. Затем Хохма поднимается в Эманацию, и Бина поднимается на место Кетер, и в ней добавляется аспект Йехида внутреннего, и она завершается всеми пятью внутренними светами. В Зеир Анпин добавляется один Макиф, соответствующий Хая внутреннего, а в Малхут добавляется более высокий Макиф, соответствующий Йехида внутреннего. Затем Хесед поднимается на место Кетер, потому что Бина поднимается в Эманацию, и тогда в Зеир Анпин также добавляется второй высший Макиф, соответствующий Йехида внутреннего. С этого момента Зеир Анпин и Малхут больше не получают дополнительного света.

Суть в том, что есть одно введение, которое нужно знать: как уже было сказано выше, в каждом аспекте и в каждом мире и в каждом Парцуфе есть десять сфирот, не меньше и не больше, и они десять внутренних и десять окружающих. Однако десять внутренних включаются в пять, которые соответствуют пяти аспектам Парцуфим, как упомянуто в другом месте, и это Арих Анпин, Аба ве-Има и Зеир Анпин ве-Нуква, и они сами называются Наранхай всеобщности каждого мира в отдельности, и так же в Макифах, которые десять и включаются в пять, как было сказано выше.

Знай, что во всех светах и мирах и Парцуфим, которые находятся выше носа Адам Кадмон, в каждом Парцуфе всегда есть все эти аспекты в полноте, которые являются пятью Ор Пними, включающими десять частных сфирот, как было сказано выше, и пятью Макифами, включающими десять частных сфирот, как было сказано выше. Однако от рта Адам Кадмон и ниже, во всех сфирот всех миров, есть только пять Ор Пними и два высших Макифа, которые соответствуют Йехида и Хая, и не более, потому что свет уменьшился оттуда и далее. Поэтому в этом мире Акудим, который является светами, выходящими из рта Адам Кадмон и наружу, было только пять внутренних светов и два окружающих света, и не более. Запомни это введение.

Итак, в этом мире Акудим Зеир Анпин и Нуква были больше, чем Аба ве-Има, потому что Зеир Анпин и Нуква были лицом к лицу, а Аба ве-Има были спиной к спине. Суть в том, что Зеир Анпин и Нуква завершили все, что им нужно, что составляет пять Ор Пними и два Макифа, прежде чем они вернулись, чтобы подняться в свою Эманацию, в отличие от Аба ве-Има, потому что они все еще не были завершены. У Аба было только три внутренних света и ни одного Макифа, а у Има было только четыре внутренних света и ни одного Макифа. Более того, даже прежде чем какая-либо сфира вернулась, чтобы подняться в свою Эманацию, уже было то, что нужно для Зеир Анпин и Нуква для соединения. Суть в том, что, как известно, соединение происходит от мозгов, которые от Хохма и ниже, и у Зеир Анпин уже был аспект Хохма, который является Хая внутреннего, прежде чем Кетер поднялся в Эманацию, который был первым, кто вернулся прежде всех. И хотя Малхут была больше его, потому что у нее была Йехида внутреннего, в этом нет проблемы, в отличие от Аба, у которого не было аспекта Хая даже после того, как Кетер поднялся в Эманацию.

Если ты спросишь, почему Зеир Анпин и Нуква поднялись в свою Эманацию, если они уже были завершены, ответ таков: вся их жизнь исходит от Аба ве-Има, и поскольку Аба ве-Има поднялись наверх, Зеир Анпин и Нуква не хотят отделяться от них и стремятся соединиться и связаться с ними, и поднимаются за ними, чтобы получить от них. Также есть другая причина, как было сказано выше, что основная причина возврата состоит в том, чтобы создать аспект сосудов, поэтому они тоже поднялись по этой причине.