Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 6 - Akudim

שער ו - עקודים

Chapter 4 · Шаар 6 — Акудим

ודע כי כאשר עלה הכתר אל המאציל אז באותו שיעור והמשך הזמן שהיה עולה אז המלכות נסתלקה ממנה בחי' גילוי יחידה שהיא אור שהיה נמשך לה מן הכתר שכיון שכתר היה עולה ומסתלק לא היה כוונתו להאיר בה אמנם נשאר בה הרשימו לבד וכאשר סיים הכתר להתעלם וסיימה המלכות לעלות עד סיום היסוד אז חזר להאיר בה בעצם (המאציל) כבתחלה בחי' יחידה שבה כי אחר שעלה הכתר במאציל גם היא עלתה ביסוד והיתה מדריגה אחת קרובה יותר אל המאציל והיתה מקבלת עתה ממנו (נ"א יותר ממה) מה שהיתה מקבלת מקודם מן הכתר אך כל זמן שלא סיים הכתר לעלות אז היה הכתר מפסיק בין מאצילה ובינה והכתר עצמו ג"כ לא היה מאיר בה וכעד"ז הוא (נ"א גם הז"א) בבחי' חיה שמקבל מן הכתר וכעד"ז החו"ב וכיוצא בהם וכן כשעלה חכמה למעלה במאצילה נסתלקה מן המלכות החלק שהיה מגיע אליה ממנו ולא נשאר בה רק רשימו לבד עד שהשלימה החכמה לעלות למאצילה ואז חזר האור כבתחלה (אליהם) וכן תקיש מזה אל כל השאר כי הם חלוקות רבים כי כשכלתה (כשהתחילה) החכמה לעלות בכתר נסתלקה הארתה (נ"א תסתלק הארתו) מכל אשר למטה ממנה (נ"א ממנו) וכשכבר עלתה בכתר אז חזר כבתחלה וכשחזר פעם ב' לעלות במאציל נסתלק האור פעם שני וכשנגמר לעלות חזר האור לאיתנו והמעיין מעצמו יבין שאר חילוקים עד"ז בענין המקיפים דזו"ן שלוקחים בעת חזרתן והסתלקותן למעלה:
English translation not yet available
И знай, что когда Кетер (Корона) поднималась к Мацилу (Эманации), то в той же мере и в течение того времени, пока она поднималась, Малхут (Царство) утратила аспект раскрытия Йехида (Единая душа), который был Светом, исходящим к ней из Кетера. Поскольку Кетер поднималась и исчезала, её намерение не было в том, чтобы освещать Малхут, но оставался в ней только Решимо (отпечаток). И когда Кетер завершила своё исчезновение, и Малхут завершила своё восхождение до завершения Йесода (Основа), тогда Свет снова начал освещать её, как вначале, в аспекте Йехида в ней. Ибо после того, как Кетер поднялась в Мациле, она также поднялась в Йесод и стала на одну ступень ближе к Мацилу, и теперь она получала от него больше, чем получала ранее от Кетера. Однако всё время, пока Кетер не завершила своё восхождение, Кетер прерывал связь между Мацилом и Малхут, и сам Кетер также не освещал её.

И так же это происходит с аспектом Хая (Живая душа), который получает от Кетера, и так же с Хохма (Мудрость) и Бина (Понимание) и подобными им. И когда Хохма поднималась выше в Мациле, часть, которая достигала Малхут от неё, исчезала, и оставался в ней только Решимо, пока Хохма не завершила своё восхождение в Мациле, и тогда Свет возвращался, как вначале. И так же можно применить это ко всем остальным, поскольку они имеют множество различий. Ибо когда Хохма начинала подниматься в Кетер, её Свет исчезал из всего, что ниже её. И когда она уже поднялась в Кетер, Свет возвращался, как вначале. И когда она снова поднималась в Мацил, Свет исчезал во второй раз, и когда завершалось восхождение, Свет возвращался в своё состояние.

И тот, кто изучает это, сам поймёт остальные различия в этом вопросе, касающемся Ор Макиф (Окружающего Света) Зеир Анпин (Малый Лик) и Нуква (Женское начало), которые они получают во время своего возвращения и исчезновения наверх.