שער ו - עקודים
Chapter 6 · Шаар 6 — Акудим
הנה נתבאר לנו ע"י ב' הקדמות אלו איך הכלים של הספי' אף בעת חזרת אורותיהן והסתלקותם אל המאציל עכ"ז יש בהם ב' מיני אורות א' הנקרא אור חוזר והוא דין והב' הוא אור הנשאר בכלי הנקרא רשימו אשר הוא אור ישר והוא רחמים כי הרי (נ"א גם) הוא נשאר שם מבחי' האורות אשר יצאו למטה בבחי' אור ישר. ונמצא כי בעוה"ז של העקודים אע"פ שעדיין בעת הזאת לא נגמרה מלאכת הכלים עכ"ז בחינותיהן ומציאותן שמהם נתהוו (נ"א נתהווה) שהוא אור העב (נ"א שהיא כלי מחובר עם אור) המחובר עם האור הזך כנ"ל במקומו כבר היה שם ובחזרת האור הזך למעלה נשאר אור העב למטה שהוא בחי' הכלים עצמן ושם בזה האור העב שהוא הכלים שם הניחו האורות הזכים ב' בחי' (נ"א ושם הניחו האורות מהם) הנ"ל א' אור ישר רשימו וב' אור חוזר. וכבר ביארנו במ"א כי בהעלות האורות למעלה ניתוסף בהם איזה בחי' ובעלות אור הכתר במאציל ניתוסף באור המלכות או"מ התחתון שהיא בחי' חיה וניתוסף באור הז"א ג"כ בחי' אור א' יותר על מה שהיה לו בתחילה טרם חזרת עליית האורות והוא יחידה פנימית ובאור בינה ניתוסף חיה ובאור חכמה ניתוסף נשמה. אח"כ עלתה אור החכמה במאציל וחזרו אורות שאר הספי' שתחתיה לנסוע נסיעה ב' עד שנמצא אור של בינה במקום כתר. ואור המלכות במקום הוד, ועתה ניתוסף באור המלכות מקיף עליון של יחידה, ובאור ז"א מקיף תחתון של חיה, ובאור בינה יחידה פנימית, ועתה המלכות כבר נשלמה בכל בחינותיה. ואח"כ אור הבינה עלתה במאציל ואז עלה אור החסד דז"א במקום כתר ואור המלכות במקום נצח ואז ניתוסף בז"א לבדו או"מ העליון של יחידה ועתה כבר נשלם גם הוא בכל בחי' ומכאן ואילך בעלות שאר אורות התחתונים לא היתה עוד תוספות לז"א ולא לנוקבא כי כבר נשלמו כנ"ל כי מעולם העקודים ואילך לא יצאו רק ב' מקיפים עליונים לבד שהם מקיף של חיה ומקיף של יחידה. ודע כי זה שאמרנו כי בחזרת כל אור ואור להתעלות במאציל היה ניתוסף הארה ושלימות גמור באורות שתחתיו אין הדבר הזה (נ"א אין זה מדבר) בהיותן עולין ומסתלקים כי אדרבא אז היה חסרון אור בכל האורות שתחתיו. לפי שכיון שאורות ראשונים הפכו פניהם לעלות ולידבק במאציל אין רצונם להאיר למטה וגם המאציל אינו מאיר באורות תחתונים כי באמת אורות עליונים בהיותם מסתלקים הם מפסיקים בין המאציל אליהם כי העליונים אינם רוצים לקבל הארה לתת לתחתונים בעודם חשקים ותאבים לעלות להדבק במאציל ואדרבא יש חסרון באורות התחתונים ממה שהיה להם בראשונה אמנם תוס' אורות הנ"ל אינם אלא לאחר שנגמר האור העליון להתעלות בשורשו:
ונבאר סדר ענין זה איך הוא כי הנה כאשר התחיל הכתר לעלות בראשית כל שאר האורות ולהתעלם בשורשו ובמאצילו אז בעודו עולה ומסתלק גם יחידה פנימית שניתן למלכות בעת ירידת הכתר היתה עתה מסתלקת ממנה וכן בחי' חיה פנימית שבז"א שנמשכת לו בעת ירידת הכתר היתה עתה מסתלקת ממנו ומן הבינה מסתלק הנשמה ומן החכמה הרוח. ואמנם עדיין נשארו בכולם רשימו של אותן האורות שהוא רשימו דנשמה ורשימו דרוח וכיוצא בזה כי אף על פי שנסתלקו האורות לא היתה כוונתן להסתלק לגמרי לעולם לכן רושם האורות שהיו באלו אורות תחתונים נשאר במקומן כי אפי' בהסתלקותן בהכרח מאירין קצת הארה בתחתונים דאל"כ יתבטלו לגמרי כמ"ש בע"ה ואחר אשר הושלם אור הכתר להסתלק ולהתעלם במאציל לגמרי אז כל האורות שתחתיו חוזרים להאיר כבראשונה ממש וגם ניתוסף בהם אורות הנוספות כנ"ל. וטעם הדבר הוא כי הנה כאשר נשלם הכתר להתעלם במאציל גם שאר אורות עלו במדריגה א' יותר ממה שהיה להם בתחלה וכולן עלו זא"ז עד שנמצאת אור המלכות במקום שהיה בו בתחלה אור היסוד והיא יותר קרובה מדריגה א' אל המאציל ממה שהיה בתחלה והיא מקבלת עתה מן המאציל כל מה שהיה בה בתחלה והיא יחידה פנימית ועוד אור הנוספת שהוא מקיף התחתון דבחי' חיה כנ"ל וכן היה הענין בז"א ובחו"ב שכולם חזרו לקבל הארה א' עם תוספות האורות. וכן כאשר גם אור החכמה היה מסתלק לעלות אל מקום אור הכתר אז מסתלק מאור (נ"א מתוך) המלכות מה שקבלה ע"י אור החכמה וכן מכל שאר האורות והוא בחי' חיה פנימית מן המלכות וכעד"ז בשאר אורות ז"א ובינה ולא נשאר בהם רק בחי' רשימו בלבד כנ"ל וכאשר נגמרה עליית אור של חכמה במקום כתר אז חזר בחי' האור כבראשונה להאיר להם כל הבחי' שהיו בתחלה ועוד אורות נוספים כנ"ל. ואח"כ כאשר התחיל אור החכמה להסתלק עוד מן מקום הכתר לעלות אל המאציל אז חזרו כל האורות התחתונים לגרוע כל האורות שהיו נמשכין להם על ידי אור החכמה ולא נשאר בהם רק הרשימו לבד וכאשר נגמר להתעלם במאציל אז חזרו בהם כל האורות ועוד הארה נוספת לפי שגם הם נתקרבו אל המאציל יותר מבראשונה. וכעד"ז היה בעליית שאר אורות תחתונים כי כשהיה אור העליון עולה היה אור התחתונים גורע ואחר גמר הסתלקות העליונים היו חוזרים כל האורות התחתונים כבראשונה וגם בתוס' אור כנ"ל. אלא שיש הפרש ביניהם והוא כי בעת הסתלקות אור הכתר לא היה רק הסתלקות אור א' לבד שעלה ונסתלק במאציל וע"כ לא נמצאו בו רק ב' בחי' אחד בעת הסתלקותו שאז נגרע (נ"א נגמר) אור התחתונים והב' אחר גמר הסתלקותו במאציל (אז חזרו האורו' כנ"ל ל"ג) כי אז חזר האור אל האורות שתחתיו. אבל בחכמה היו ב' בחי' הסתלקות א' בהסתלקותו עד מקום הכתר והב' בהסתלקו במאציל ובכ"א מב' הסתלקות אלו היה לה ב' בחי' שהוא גירעון ותוס' האור. וכעד"ז היה בבינה ג' מיני הסתלקות ויוכפלו לו'. וכעד"ז עד תשלום חזרת כל י' אורות בשרשם שהוא המאציל והוא (נ"א והנה) בחי' הפה דא"ק כמ"ש כי הוא (ענין) השורש שלהם. וזהו (נ"א והנה) שינוי א' שיש בעולם העקודים משא"כ בעולם אצילות כי בעולם האצילו' היו או"א יותר שלמים מזו"ן שאינם כ"כ שלמים בבחי' עצמן כמ"ש במקומו בע"ה אבל בעולם העקודים זו"ן נתקנו יותר מאו"א ונשלמו בחינותן יותר מהם והוא כי זו"ן היו פב"פ ואו"א היו אב"א כי הנה נודע כי טפת זווג של הזכר היא נמשכת מן המוחין שבו והוא נשמה לנשמה. והנה קודם שחזרו כל ספי' וספי' אפי' כתר העליון לעלות במאציל כבר היו לזו"ן כדי צורכם אל הזווג שיוכלו להזדווג כי הנה ז"א כבר היה לו בחי' חיה כנ"ל שהוא חכמה שבו גם המלכות כבר היתה בה עוד יתרון אחר שהיתה בה בחי' יחידה וע"י כן היו יכולין להיות מאז פב"פ ואע"פ שהיה יתרון למלכות מן הז"א אין בה חשש ולא עוד אלא שאפי' קודם שזו"ן עצמם יעלו אל המאציל כבר היו זו"ן שלימים בכל בחי' הראוי להם המצטרכים להם שהם ה' בחי' פנימים וב' מקיף דיחידה וחיה ומכ"ש שהיה להם כל מה שצריכים להם שיוכלו לחזור פב"פ שהם מבחי' חיה ולמטה כנ"ל. אמנם או"א אפי' שכבר אור הכתר חזר לעלות במאציל לא היה באבא בחי' חכמה שבו שהוא חיה (נ"א נמצא) ומכ"ש שלא היו שלימין בכל בחי' המצטרכים להם שהם ה' פנימי' וב' מקיפים כי לאבא אחר תכלית שלימותו היה לו רק ג' מהם נר"ן פנימים ולאימא היו ד' פנימים וחסר ממנה בחי' יחידה הפנימים וב' מקיפים וכיון שעדיין אבא לא היה לו בחי' חיה להוציא טפת המוחין לזווג לכן נשארו אב"א. ואם תשאל ותאמר מאחר שזו"ן היו אורותיהן שלמין בכל בחינותם למה עלו אח"כ אל המאציל ללא צורך. והענין הוא שכל חיותם ושלימותם הוא נמשך להם מאו"א כנודע. וכיון שנתרחקו מהם או"א ועלו למעלה עלו גם הם אחריהם כי החשק במקבלים לרדוף ולהדבק במאצילם ורוצים להתקרב ולקבל מהם ולא רצו להפרד מן או"א שעלו למעלה כדי שלא ישארו רחוקים מהם. עוד טעם אחר כנ"ל כי סיבת חזרת האורות האלו במאצילם היו כדי שבעודם מסתלקים יוכלו הכלים להתעבות (נ"א להעשות) ולגמור מלאכתם וע"כ גם אורות זו"ן גם הם עלו לצורך בנין כליהם:
Причина этого в том, что высшие света относятся к нижним светам как отец к сыновьям, которые всегда стремятся передать им. Как объяснено в заповеди почитания отца и матери, искра от отца передается сыну и никогда не покидает его. Так и здесь, в десяти ספירот (Сфирот), высшие оставляют в своем месте немного света, называемого רשימו (Решимо), чтобы оттуда свет распространялся к нижним. Таким образом, когда Кетер (כתר — Корона) поднимается и исчезает, он оставляет רשימו (Решимо) в своем сосуде, чтобы светить оттуда к Хохма (חכמה — Мудрость), которая находится под ним, после того как он сам поднимется и исчезнет. И хотя затем Хохма также поднимется и исчезнет к источнику, רשימו (Решимо), оставленный в сосуде Кетер, не исчезает, даже после того как Хохма поднимется к источнику.
Так же, когда Хохма поднимается к источнику, она оставляет רשימו (Решимо) в своем сосуде, чтобы светить оттуда к Бина (בינה — Понимание), после того как она сама поднимется. И даже после того как Бина поднимется к источнику, רשימו (Решимо) Хохма не исчезает из сосуда Хохма. И так далее до יסוד (Йесод — Основа). Однако, когда אור מלכות (Ор Малхут — Свет Царства) исчезает, он не оставляет רשימו (Решимо) в своем сосуде, потому что под ним нет никакой ספירה (Сфира), чтобы принять от него. И хотя в будущем будет другой мир под ним, который будет принимать от него, он не связан с ними, как десять ספירот (Сфирот) в каждом мире. Таким образом, все эти ספирот оставляют רשימו (Решимо) в своих местах и сосудах, когда хотят исчезнуть и подняться. Однако אור מלכות (Ор Малхут) не оставляет רשימו (Решимо) в своем сосуде, а светится от רשימו (Решимо), оставленного אור יסוד (Ор Йесод) в своем сосуде, откуда свет распространяется в сосуд Малхут после исчезновения ее света. Это еще одна причина, почему Малхут называется бедной, у которой нет ничего своего, и также называется зеркалом, которое не светит, потому что ее сосуд, когда она поднимается и исчезает, не светит ничем, так как в нем не остается никакого света, даже в аспекте רשימו (Решимо). Даже жизненная сила этого сосуда не исходит из ее света, а из רשימו (Решимо), оставленного в сосуде יסוד (Йесод), как упомянуто выше, и оттуда он оживляет и светит в сосуд Малхут. Это и есть то, что говорится, что у нее нет ничего своего.
Теперь нам стало ясно через эти два введения, как сосуды ספירот (Сфирот), даже когда их света возвращаются и исчезают к источнику, все же содержат два вида светов. Один называется אור חוזר (Ор Хозер — Обратный Свет), который является судом, и второй — это свет, остающийся в сосуде, который называется רשימו (Решимо), и он является прямым светом, который является милостью. Потому что он также остается там в аспекте светов, которые вышли вниз в аспекте прямого света. И оказывается, что в этом мире עקודים (Акудим), хотя работа сосудов еще не завершена, их аспекты и существование, из которых они возникли, уже были там. И в возвращении чистого света наверх, грубый свет остается внизу, который является аспектом самих сосудов. И в этом грубом свете, который является сосудами, чистые света оставили два аспекта: один — прямой свет רשימו (Решимо), и второй — обратный свет. Мы уже объяснили в другом месте, что при подъеме светов наверх в них добавляется определенный аспект, и при подъеме אור כתר (Ор Кетер) в источник добавляется в אור מלכות (Ор Малхут) нижний окружающий свет, который является аспектом חיה (Хая), и добавляется в אור ז"א (Ор З"А) также один свет больше, чем у него было изначально, до возвращения светов, и это внутренняя יחידה (Йехида). В אור בינה (Ор Бина) добавляется חיה (Хая), и в אור חכמה (Ор Хохма) добавляется נשמה (Нешама). Затем אור חכמה (Ор Хохма) поднимается в источник, и остальные света ספירот (Сфирот), которые под ней, возвращаются к движению второй раз, так что אור בינה (Ор Бина) оказывается на месте כתר (Кетер), а אור מלכות (Ор Малхут) на месте הוד (hОд). И теперь в אור מלכות (Ор Малхут) добавляется верхний окружающий свет יחידה (Йехида), в אור ז"א (Ор З"А) — нижний окружающий свет חיה (Хая), в אור בינה (Ор Бина) — внутренняя יחידה (Йехида), и теперь Малхут уже завершена во всех своих аспектах. Затем אור בינה (Ор Бина) поднимается в источник, и тогда אור חסד דז"א (Ор Хесед де З"А) оказывается на месте כתר (Кетер), а אור מלכות (Ор Малхут) на месте נצח (Нецах). И тогда в ז"א (З"А) добавляется только верхний окружающий свет יחידה (Йехида), и теперь он также завершен во всех своих аспектах. С этого момента и далее, при подъеме остальных нижних светов, больше не было добавлений для ז"א (З"А) и Нуква, потому что они уже завершены, как упомянуто выше. Потому что с мира עקודים (Акудим) и далее вышли только два верхних окружающих света, которые являются окружающим светом חיה (Хая) и окружающим светом יחידה (Йехида).
Знай, что то, что мы сказали, что при возвращении каждого света и света для подъема в источник добавляется свет и полное совершенство в светах под ним, это не происходит, когда они поднимаются и исчезают. Потому что, наоборот, тогда был недостаток света во всех светах под ним. Поскольку, когда первые света обратили свои лица, чтобы подняться и соединиться с источником, они не хотели светить вниз, и источник также не светит в нижние света. Потому что на самом деле, когда высшие света исчезают, они прерывают связь между источником и нижними светами, потому что высшие не хотят получать свет, чтобы передать его нижним, пока они стремятся и жаждут подняться и соединиться с источником. И, наоборот, есть недостаток в нижних светах по сравнению с тем, что у них было изначально. Однако добавление светов, упомянутое выше, происходит только после того, как верхний свет полностью поднимается к своему корню.
Теперь мы объясним порядок этого процесса. Когда Кетер начал подниматься в начале всех остальных светов и исчезать в своем корне и источнике, тогда, пока он поднимался и исчезал, также внутренняя יחידה (Йехида), данная Малхут при нисхождении Кетер, теперь исчезала из нее. И также внутренняя חיה (Хая), данная ז"א (З"А) при нисхождении Кетер, теперь исчезала из него. И из Бина исчезала נשמה (Нешама), и из Хохма исчезал רוח (Руах). Однако все еще оставались רשימו (Решимо) этих светов, которые являются רשימו (Решимо) נשמה (Нешама) и רשימו (Решимо) רוח (Руах) и тому подобное. Потому что, хотя света исчезли, их намерение не было исчезнуть полностью навсегда, поэтому след светов, которые были в этих нижних светах, остался на своих местах. Потому что даже в их исчезновении они обязательно светят немного света нижним, иначе они бы полностью исчезли, как будет объяснено с Божьей помощью. И после того, как אור כתר (Ор Кетер) полностью исчез и исчез в источнике, все света под ним возвращаются светить, как изначально, и также добавляются в них дополнительные света, как упомянуто выше. Причина этого в том, что когда Кетер полностью исчез в источнике, также остальные света поднялись на одну ступень выше, чем у них было изначально, и все они поднялись один за другим, так что אור מלכות (Ор Малхут) оказался на месте, где изначально был אור יסוד (Йесод), и она на одну ступень ближе к источнику, чем была изначально. И теперь она получает от источника все, что у нее было изначально, и это внутренняя יחידה (Йехида), а также дополнительный свет, который является нижним окружающим светом חיה (Хая), как упомянуто выше. И так было с ז"א (З"А) и с ХоБ (Хохма и Бина), что все они вернулись, чтобы получить один свет с добавлением светов. И так, когда אור חכמה (Ор Хохма) также исчезал, чтобы подняться к месту אור כתר (Ор Кетер), тогда исчезало из אור מלכות (Ор Малхут) то, что она получила через אור חכמה (Ор Хохма), и также из всех остальных светов, и это внутренняя חיה (Хая) из Малхут, и так далее с остальными светами ז"א (З"А) и Бина, и в них оставался только רשימו (Решимо), как упомянуто выше. И когда אור חכמה (Ор Хохма) завершил подъем к месту כתר (Кетер), тогда свет вернулся, как изначально, чтобы светить им все аспекты, которые были изначально, и также дополнительные света, как упомянуто выше. Затем, когда אור חכמה (Ор Хохма) начал снова исчезать с места כתר (Кетер), чтобы подняться к источнику, тогда все нижние света снова теряли все света, которые были привлечены к ним через אור חכמה (Ор Хохма), и в них оставался только רשימו (Решимо). И когда он завершил исчезновение в источнике, тогда все света вернулись к ним, и также дополнительный свет, потому что они также приблизились к источнику больше, чем изначально. И так было с подъемом остальных нижних светов, потому что когда верхний свет поднимался, нижние света теряли, и после завершения исчезновения верхних светов все нижние света возвращались, как изначально, и также с добавлением света, как упомянуто выше. Однако есть различие между ними, и это в том, что при исчезновении אור כתר (Ор Кетер) исчезал только один свет, который поднимался и исчезал в источнике, и поэтому в нем было только два аспекта: один — при его исчезновении, когда свет нижних светов уменьшался, и второй — после завершения его исчезновения в источнике, когда свет возвращался к светам под ним. Но в חכמה (Хохма) было два аспекта исчезновения: один — при исчезновении до места כתר (Кетер), и второй — при исчезновении в источнике, и в каждом из этих двух исчезновений было два аспекта: уменьшение и добавление света. И так было в Бина, три вида исчезновения, и они удваивались. И так далее до завершения возвращения всех десяти светов к их корню, который является источником, и это аспект פה דא"ק (Пе де Адам Кадмон), как сказано, потому что это их корень. И это изменение, которое есть в мире עקודים (Акудим), в отличие от мира אצילות (Ацилут), потому что в мире אצילות (Ацилут) Аба и Има (Аба и Има) более совершенны, чем Зеир Анпин и Нуква (З"А и Нуква), которые не так совершенны в своих аспектах, как объяснено в своем месте с Божьей помощью. Но в мире עקודים (Акудим) Зеир Анпин и Нуква (З"А и Нуква) исправлены больше, чем Аба и Има (Аба и Има), и их аспекты завершены больше, чем у них. Потому что Зеир Анпин и Нуква (З"А и Нуква) были פנים בפנים (Паним бе Паним — лицом к лицу), а Аба и Има (Аба и Има) были אחור באחור (Ахор бе Ахор — спиной к спине). Потому что известно, что капля соединения мужчины исходит из его мозгов, и это נשמה לנשמה (Нешама ле Нешама — душа к душе). И вот, прежде чем все ספירот (Сфирот), даже верхний כתר (Кетер), вернулись подняться в источник, у Зеир Анпин и Нуква (З"А и Нуква) уже было достаточно для соединения, чтобы они могли соединиться. Потому что у Зеир Анпин (З"А) уже был аспект חיה (Хая), как упомянуто выше, который является его חכמה (Хохма), и у Малхут уже был еще один аспект, который был в ней, аспект יחידה (Йехида), и поэтому они могли быть лицом к лицу. И хотя у Малхут было преимущество перед Зеир Анпин (З"А), в этом нет опасности, и более того, даже прежде чем Зеир Анпин и Нуква (З"А и Нуква) сами поднялись к источнику, они уже были завершены во всех аспектах, необходимых им, которые являются пятью внутренними аспектами и двумя окружающими аспектами יחידה (Йехида) и חיה (Хая), и тем более, что у них было все, что им нужно, чтобы они могли вернуться лицом к лицу, что является аспектом חיה (Хая) и ниже, как упомянуто выше. Однако у Аба и Има (Аба и Има), даже когда אור כתר (Ор Кетер) вернулся подняться в источник, у Аба не было аспекта חכמה (Хохма), который является חיה (Хая), и тем более, что они не были завершены во всех аспектах, необходимых им, которые являются пятью внутренними аспектами и двумя окружающими аспектами, потому что у Аба после полного завершения было только три из них: נר"ן (Наран — Нефеш, Руах, Нешама) внутренние, а у Има было четыре внутренние, и ей не хватало аспекта יחידה (Йехида) внутреннего и двух окружающих аспектов. И поскольку у Аба еще не было аспекта חיה (Хая), чтобы извлечь каплю мозгов для соединения, они оставались спиной к спине. Если вы спросите, почему, если Зеир Анпин и Нуква (З"А и Нуква) были завершены во всех своих аспектах, они затем поднялись к источнику без необходимости, ответ заключается в том, что вся их жизненная сила и совершенство исходит от Аба и Има (Аба и Има), как известно. И поскольку Аба и Има (Аба и Има) удалились от них и поднялись наверх, они также поднялись за ними, потому что желание принимающих — стремиться и соединиться с их источником, и они хотят приблизиться и получить от них, и не хотят отделяться от Аба и Има (Аба и Има), которые поднялись наверх, чтобы не оставаться далеко от них. Еще одна причина, как упомянуто выше, заключается в том, что причина возвращения этих светов к их источнику заключается в том, чтобы, пока они исчезают, сосуды могли утолщаться и завершать свою работу. Поэтому также света Зеир Анпин и Нуква (З"А и Нуква) также поднялись для завершения строительства своих сосудов.