שער ז - נקודים
Chapter 4 · Шаар 7 — Некудим
ונבאר עתה מציאות עליית זו ונאמר כי הלא כאשר לא מטי בכתר הוא לפי שעולין זו"ן של הכתר למעלה במקום זה הכתר שבסוף השרשים העליונים ואינם יכולין להיות שם ביחד כי הוא גדול מהם ולכן הם נשארים במקומו והוא עולה במקום השורש של המלכות ואז גם השורש של המלכות עולה בשורש של היסוד ושם נשארים שניהם בסוד היסוד שהוא זו"ן ואז שורש כתר עליון משפיע למטה אחר שכבר יש הכנה לתחתונים לקבל ואז הנוקבא של הכתר נכללת בזכר. ופירוש הענין כי הנה יש כמה כללות א' כאשר יהיו ב' אורות בב' כלים כל א' בפ"ע ואח"כ כאשר יכנסו ב' האורות בכלי א' זה יקרא כללות שנכלל זה בזה בכלי א' ועוד יש מציאות אחר והוא בהיות בחי' ב' אורות (אלו) זו"ן (י"ל בב' כלים) שאז אירע להם מ"ש בפ' תרומה דקמ"ז כי אז יש בהם סוד אהבה פי' כי נכלל הארת זכר בנקבה ושניהם בכלי א' וכן חוזר הארת נוקבא להכלל בכלי של הזכר הרי הם ד' אורות ב' בכל כלי כלולים זב"ז והם סוד ד' אותיות של אהב"ה. ועוד יש מין כללות אחר והוא זה המציאות שאנו בו שהם ב' אורות בלתי כלים שהם זו"ן של הכתר שעלו למעלה ואינם בכלי כי כללותם אז יהיה בבחי' שיקבל הארה זו מזה וזהו כללות שלהם. והנה עתה הנוקבא נכללת בדכורא כי להיות שהנוקבא הוא אור של החכמה כנ"ל והזכר הוא אור של הכתר שנשאר בכלי א"כ הזכר הוא שמקבל עתה מן השורש שלו שהוא שורש הכתר וזה נמשך לו ע"י שמזדכך אותו הכתר שנשאר למעלה בסוף השרשים וע"י הארה העליונה של שורש הכתר הוא מזדכך מאד ואז מאיר אור רב בזה הזכר של הכתר ואז נכללת הנקבה בזכר ומקבל הארה ממנו עד שנמצאים עתה ג' בחי' אלו (הם) שוים בהארתן והם זו"ן של כלי הכתר ואותו הכתר שעליהם ואחר שהן שוין יקבלו האור שלהם מצד שורש כתר עליון ואז צריך שהנוקבא של הכתר תקבל גם היא משורש עליון שלה שהוא חכמה עליונה לכן השורש של החכמה העליונה יורדת בבינה ובינה בחסד כו' עד שיורד יסוד במלכות ואז אותו הכתר שעלה במקום שורש המלכות יורד במקומו כי אינו יכול להיות שם כי אין לו דמיון עם שורש המלכות וגם הוא ענף והמלכות הוא שורש לכן הוא גרוע ממנה אע"פ שהוא מקבל מן הכתר אמנם יורד במקומו ושם יוכל להיות ביחד עם זו"ן שהיה במקומו כי אז שלשתן שוין אחר שכולן שוין בקבלתן משורש הכתר עליון ואז נמשך הארת שורש חכמה למטה ואז הזכר נכלל בנוק' שהנוקבא מקבלת תחלה לפי שהוא נשתווה במעלה עם הזכר כי שניהן שוין וקבלו משורש הכתר עליון ולפי שעתה מקבלים משורש חכמה לכן הנוק' מקבלת תחלה מכל הג' שבכאן והן מקבלין ממנה ונכללין בה בסוד אשת חיל עטרת בעלה. אמנם טעם ירידת שורש חכמה למטה במקום שורש הבינה וכו' הוא לכמה טעמים הא' הוא לפי שכשהיא קרובה לשורש כתר אינה יכולה להאיר ואורה מתבטל באור הנמשך מן הכתר. ועוד כי צריכה היא להתקרב למטה כדי שתוכל הנוקבא שבכתר לקבל תחלה ממנו כנ"ל וזהו גורם קריבת השורש אליה מדריגה א' יותר מקורבת הזכר שבכתר אל שורשו. ועוד כי בארנו כי לעולם השרשים אינם נמנעים מלהשפיע למטה בהיות התחתונים רוצים לקבל לכן שורש הכתר אינו נמנע מלהשפיע למטה כל זמן היותן זו"ן חוץ מן הכלי שלהם וא"כ אין החכמה יכולה להשפיע ולכן כאשר תתרחק החכמה ותרד למטה במקום הבינה אז ישאר המקום שלה פנוי ואז בעוד שהשפע הנשפע משורש הכתר ממלא אותו מקום החלל הפנוי אז החכמה היא משפעת למטה נמצא כי אז גם אם הכתר משפיע אינו מבטל הארת החכמה. ואמנם ירידת החכמה למטה לא תפסיד הארתה בהתרחק מן המאציל מדריגה א' כנ"ל הוא מזה הטעם אחר היות הכתר עליון ממלא אותו מקום החלל כי בשלמא אם היה נשאר שם מקום פנוי וחלל היה נפסק האור מן המאציל לחכמה ואדרבא היתה מפסדת החכמה ויותר טוב היה להשאר במקומה אמנם עתה שאור הכתר ממלא מקום החלל ההוא יש דרך ומעבר אל האור המאציל להשפיע בשורש החכמה ואינה מפסדת כלל. והנה אחר שקבלו זו"ן מן השורש החכמה ג"כ אז אינן צריכין לינק עוד ואז יורדין זו"ן בכלי שלהם ואז שורש החכמה נתעלה (נ"א נתגלה) במקומה וגם שורש הכתר אוסף חלק אור אליו ואותו הכתר שבסוף השרשים אינו מקבל רק חיות הצריך לו לבד ועתה נקרא בחי' מטי בכתר אל הכלי כי חזר האור בכלי שלו אמנם שורש כתר עליון נקרא לא מטי למטה בעקודים. הרי העלינו מכל זה שהאור שבכלי ראשון נק' כתר ואין בו רק אור החכמה כי אור הכתר נשאר למעלה בסוף השרשים וז"ס כולם בחכמה כו':
В начале текста говорится о том, что в других Сфирот, кроме Малхут (Царство), нет присутствия Зеир Анпин (Малый Лик) и Нуква (Женское начало), поскольку все они являются мужскими аспектами и завершенными сосудами, и в них нет Света, кроме того, который входит заново. Свет Гвура (Строгость) входит в Хесед (Милость) и так далее, пока Свет Малхут не оказывается в сосуде Йесод (Основа). Здесь возникает первый вопрос: как из мужского аспекта может возникнуть женский? Для этого необходимо, чтобы Зеир Анпин и Нуква в Бина (Понимание) соединились, чтобы произвести одну букву "ה" (гей), которая разделяется на две — "ד" (далет) и "ו" (вав). Буква "ו" входит в сосуд Йесод как мужской аспект Малхут, который выше по степени, чем Свет Малхут в Йесод. Поэтому они являются Зеир Анпин и Нуква. Затем буква "ד" спускается в Малхут и завершает её на своём месте. Таким образом, в четырёх аспектах присутствуют Зеир Анпин и Нуква, и это Кетер (Корона), Хохма (Мудрость), Бина и Йесод, что связано с вышеупомянутым вопросом, в отличие от остальных.
Далее текст объясняет концепцию "לא מטי בכתר" (не достигает в Кетер) и её значение. После того как было объяснено, что в сосуде Кетер присутствуют Зеир Анпин и Нуква, которые являются Кетер и Хохма, они должны подняться к своему корню, чтобы получить оттуда Свет. Желание получить Свет от своего корня заставляет их подниматься, поскольку все десять корней направлены вниз, чтобы светить в Акудим (связанные). Однако после того как они поднимаются и получают оттуда, Кетер Акудим, остающийся в конце корней, поворачивает свою заднюю часть к ним, и они больше не могут получать, поэтому они возвращаются и входят в свои сосуды, как объяснено с Божьей помощью.
Текст продолжает объяснять, что все высшие корни поворачивают свои лица вниз, чтобы излучать Свет в аспекте только жизненной силы, а не для соединения. Однако корень Кетер также имеет желание излучать вниз, поскольку корни всегда хотят светить в ветвях. Причина в том, что Свет Кетер в конце этих корней поворачивает свою заднюю часть вниз. Когда высший корень в Кетер видит, что Свет, данный там, не излучает вниз, он собирает свою часть вверх, как сказано: "праведник погибает" (Исайя 57:1), потому что когда он не соединяется с Малхут, он также теряет, так как ему не дают Аба и Има, только когда он излучает вниз. И так далее здесь, когда Кетер не излучает вниз, тогда и корень высшего Кетер собирает свою часть не по своей воле, потому что его желание излучать, но из-за недостатка нижних, которые не могут принять.
Также объясняется, что если бы этот Свет продолжал течь постоянно, сосуды вернулись бы к состоянию Светов, как в начале, и были бы аннулированы, как в начале. Но теперь, когда Свет не течет в сосуды, только после того как Свет сосудов поднимается вверх, чтобы получать, сосуды не аннулируются. После того как эти Света получают наверху, Кетер снова поворачивает своё лицо вверх, и тогда они спускаются вниз по необходимости, потому что им нечего получать.
Далее объясняется, что эти Света также имеют желание вернуться в сосуды, подобно душе, когда она выходит из тела. Поэтому после их получения они возвращаются вниз, и тогда этот Кетер Акудим в конце корней не получает от корня высшего Кетер корней, только жизненную силу, необходимую ему, и не более.
Теперь объясняется процесс подъема Зеир Анпин и Нуква, и говорится, что когда не достигает в Кетер, это потому, что Зеир Анпин и Нуква Кетер поднимаются наверх на место этого Кетер в конце высших корней и не могут быть там вместе, потому что он больше их, и поэтому они остаются на его месте, а он поднимается на место корня Малхут. Тогда и корень Малхут поднимается в корень Йесод, и там остаются оба в аспекте Йесод, который является Зеир Анпин и Нуква. Тогда корень высшего Кетер излучает вниз после того, как уже есть подготовка для нижних, чтобы принять, и тогда Нуква Кетер включается в мужской аспект.
Объясняется, что есть несколько видов включения: один, когда два Света находятся в двух сосудах, каждый по отдельности, а затем, когда два Света входят в один сосуд, это называется включением, когда они включаются друг в друга в одном сосуде.
Другой вид включения, когда два Света (Зеир Анпин и Нуква) находятся в двух сосудах, и тогда происходит то, что сказано в главе "Трума" 147, что в них есть тайна любви, то есть включение света мужского аспекта в женский, и оба в одном сосуде, и также свет женского аспекта включается в сосуд мужского аспекта. Таким образом, это четыре Света, два в каждом сосуде, включенные друг в друга, и это тайна четырех букв слова "אהבה" (любовь).
Еще один вид включения — это когда два Света без сосудов, которые являются Зеир Анпин и Нуква Кетер, поднимаются наверх и не находятся в сосуде, потому что их включение будет в аспекте получения света друг от друга, и это их включение.
Теперь Нуква включается в мужской аспект, потому что Нуква — это Свет Хохма, как упомянуто выше, а мужской аспект — это Свет Кетер, который остается в сосуде. Таким образом, мужской аспект сейчас получает от своего корня, который является корнем Кетер, и это происходит благодаря очищению того Кетер, который остается наверху в конце корней, и благодаря высшему свету корня Кетер он очень очищается, и тогда излучает великий Свет в этом мужском аспекте Кетер, и тогда Нуква включается в мужской аспект и получает свет от него, пока не окажется, что теперь эти три аспекта (Зеир Анпин, Нуква и Кетер) равны в своем свете, и это Зеир Анпин и Нуква сосуда Кетер и тот Кетер, который над ними.
После того как они равны, они получают свой свет от корня высшего Кетер, и тогда необходимо, чтобы Нуква Кетер также получила от своего высшего корня, который является высшей Хохма, поэтому корень высшей Хохма спускается в Бина, а Бина в Хесед и так далее, пока Йесод не спустится в Малхут, и тогда тот Кетер, который поднялся на место корня Малхут, спускается на своё место, потому что он не может быть там, так как у него нет сходства с корнем Малхут, и также он является ветвью, а Малхут — корнем, поэтому он ниже её, хотя он получает от Кетер. Однако он спускается на своё место, и там может быть вместе с Зеир Анпин и Нуква, которые были на его месте, потому что тогда все трое равны после того, как все они равны в получении от корня высшего Кетер, и тогда продолжается свет корня Хохма вниз, и тогда мужской аспект включается в Нуква, потому что Нуква получает первой, так как она уравнена по степени с мужским аспектом, потому что оба равны и получили от корня высшего Кетер.
Поскольку теперь они получают от корня Хохма, Нуква получает первой из всех трёх, которые здесь, и они получают от неё и включаются в неё в тайне "жена добродетельная — венец мужа" (Притчи 12:4).
Однако причина спуска корня Хохма вниз на место корня Бина и так далее заключается в нескольких причинах: первая — это потому, что когда она близка к корню Кетер, она не может излучать, и её свет аннулируется светом, исходящим от Кетер.
Кроме того, она должна приблизиться вниз, чтобы Нуква в Кетер могла сначала получить от неё, как упомянуто выше, и это вызывает приближение корня к ней на одну ступень ближе, чем мужской аспект Кетер к своему корню.
Также, как объяснено, корни никогда не избегают излучения вниз, когда нижние хотят получить, поэтому корень Кетер не избегает излучения вниз, пока Зеир Анпин и Нуква находятся вне своих сосудов, и тогда Хохма не может излучать. Поэтому, когда Хохма удаляется и спускается вниз на место Бина, то её место остаётся свободным, и тогда, пока излучение, исходящее от корня Кетер, заполняет это свободное место, Хохма излучает вниз, и тогда, даже если Кетер излучает, он не аннулирует свет Хохма.
Однако спуск Хохма вниз не теряет её свет из-за удаления на одну ступень от Эманации, как упомянуто выше, по этой причине, после того как высший Кетер заполняет это свободное место, есть путь и проход для света Эманации, чтобы излучать в корень Хохма, и она не теряет ничего.
После того как Зеир Анпин и Нуква получают также от корня Хохма, они больше не нуждаются в получении, и тогда Зеир Анпин и Нуква спускаются в свои сосуды, и тогда корень Хохма поднимается (или проявляется) на своё место, и также корень Кетер собирает часть света к себе, и тот Кетер в конце корней получает только необходимую ему жизненную силу и не более.
Теперь это называется аспектом "מטי בכתר" (достигает в Кетер) к сосуду, потому что свет вернулся в свой сосуд, однако корень высшего Кетер называется "לא מטי" (не достигает) вниз в Акудим.
Из всего этого мы видим, что свет в первом сосуде называется Кетер, и в нём есть только свет Хохма, потому что свет Кетер остаётся наверху в конце корней, и это тайна "все в Хохма" (Притчи 3:19).