שער ז - נקודים
Chapter 5 · Шаар 7 — Некудим
ונבאר עתה חלוקה זו ונאמר כי קודם שיעלו אלו האורות למעלה להכלל בכתר אז שם י"ה שבכתר הוא פשוט ואינו במילוי אך בעליית אלו האורות למעלה אז יהיה בהם מילוי והנה ג' מלואים הם או ביודי"ן או בההי"ן או באלפי"ן והנה כשאין עולים רק ד' אורות הם כולם נכללין בנוק' שהיא ה' של שם י"ה שבכתר ואז מילוי אותו ה' הוא ביו"ד כזה ה"י. והענין כי ד' אורות כשעולין בנוקבא הנה ג' תתאין בטלין בראשון כי לעולם אור החכמה הוא המבטל את האחרות ואז שלשתן מתבטלין באות י' שהוא החכמה לכן מילוי ה' זו היא בי' אך דע כי כאשר זו"ן שבכתר עולין (נ"א עליון) למעלה בשרשיהן שהוא סוד לא מטי הנה ט"ס שבכל א' מהם ההעולין ונשארים למטה במקומם ב' מלכיות מלכות הזכר ומל' הנקבה בב' כלים הנקרא י"ה כנ"ל בהיותן פשוטים בלי מילוי. ואמנם דע כי אז ב' מלכים אלו שוין כי אע"פ שהזכר הוא גדול מהנוקבא עכ"ז עתה הם שוין לפי שבחי' אור הזכר הוא בסוד הסתלקות כנ"ל כי כאשר רצו להסתלק אותן האורות כדי לעשות כלי אז נשארו אותן אורות בכח"ב כנ"ל ר"ל הרשימות נמצא כי אור הזכר של הכתר הוא בסוד הסתלקות ואור הנוק' שבכתר הוא בסוד הפנים כנודע לכן אור הזכר ואור הנקבה הם שוין בפעם הזאת. ועוד שלפי שהזכר הניח את עצמו מבחוץ תחת השרשים לכן תאוות של הזכר שבכתר הוא גדול לחזור ולעלות משא"כ בנוקבא ולכן כמעט שכל אור הזכר עולה למעלה ולא נשאר רק מיעוט מהאור אך הנוקבא שאין לה למעלה שורש כנודע כמו הזכר שבכתר לכן אין לה כ"כ תאוה וחשק לעלות ונשאר האור הרבה ממנה בכלי שלה לכן יוכלו להיות שוין אז ב' המלכות ביחד זכר ונקבה אך כאשר חוזרין הזו"ן לבא אז בא הזכר בכל אורו וגם כי הוא לוקח אור גדול משורש הכתר שלמעלה ממנו ואז כשחוזרין אין יכולת בנוקבא לקבל אור הזכר כולו רק מסוד ו"ק לבד:
והנה כדי שיתבאר לך זה צריך לדעת הקדמה א'. והוא כי יש חילוק בין פעם א' בעת אצילות לזמן שאחריו כי בפעם א' שבכולם שהוא כאשר נשאר אור הזכר של הכתר בעת הסתלקות הא' ואח"כ בהתפשטות ב' כשנכנס החכמה בכלי הכתר אז לא נכנס בכלי של הזכר רק נכנס בכלי הנוק' עצמה שהוא בסוד ה' של י"ה והיה זו"נ בב' כלים אך בהסתלקות ב' אשר היו עולין זו"ן שניהם למעלה ואז נשתוו שניהן יחד וקבלו כולם ביחד הארה מן כתר עליון ולכן כאשר באים וחוזרין בכלים שלהם אז נכנסין שניהן בכלי של הזכר והמלכות של הנוקבא נשאר (נ"א אשר) בכלי של הה' שלה כנ"ל. וכן הענין תמיד אחר הפעם הראשון כי לעולם הזו"ן נשארין בכלי הזכר ושם מזדווגים ביחד נמצא כי היו"ד שהוא הכלי (נ"א בכלי) של הזכר שם היו שניהן זו"ן ואז כאשר הם מזדווגים אין הנוקבא סובלת אור הזכר רק מן הו"ק שלו ומזווג זו"ן אלו אשר נכללו באות י' פשוטה אז יוצא מהם דוגמתן ב' בנים זו"ן והם סוד ו"ד מילוי יו"ד. והענין הוא לפי שהזכר אינו מזדווג בנוקבא רק בסוד ו"ק שלו לבד לכן גם הבן שלו הוא צורת ו' ג"כ אמנם הנוקבא היא צורת ד' לפי שיש לה כל הי' כלים רק שהאור ו"ק שלה בטלים בד' ראשונים שלה לכן נקרא ד' הרי מילוי יו"ד שהוא ו"ד וכל זה נקרא יו"ד שהם זו"ן (נ"א שהוא דזו"ן) ואח"כ הוא אות ה' של י"ה שהוא הכלי של הנוקבא ושם נשארת המלכות של הנוקבא כנ"ל. והנה כאשר עולין הד' אורות התחתונים באות ה' זו אז היא מתמלאת באות י' ונעשית ה"י כנז"ל אמנם צורת ה' זו כזה ו"ד לפיכך הוא עשרה:
(לא נמצא יותר מכאן ואילך גם בע"ח לא יש יותר):
נשלם היכל ראשון:
Мы объяснили выше, что в каждом из этих трех высших (гимель рошонот) есть Зеир Анпин и Нуква, и они называются Йуд-Хей (יה), где Йуд (י) — это мужское начало, а Хей (ה) — женское. И знай, что все эти пять Светов, когда они поднимаются в Кетер, иногда включаются в Нукву, иногда в мужское начало, а иногда часть из них в Нукву, а часть в мужское начало. И знай, что всегда, когда поднимаются только четыре Света, они включаются только в Нукву.
Теперь мы объясним это разделение и скажем, что до того, как эти Света поднимаются наверх, чтобы включиться в Кетер, имя Йуд-Хей (יה) в Кетере простое и не имеет заполнения. Однако, когда эти Света поднимаются наверх, они получают заполнение. Существует три типа заполнений: с Йуд (י), с Хей (ה) и с Алеф (א). И вот, когда поднимаются только четыре Света, они все включаются в Нукву, которая является Хей (ה) имени Йуд-Хей (יה) в Кетере, и тогда заполнение этой Хей (ה) будет с Йуд (י), как это: ה"י. Это потому, что когда четыре Света поднимаются в Нукву, три нижних отменяются перед первым, так как всегда Свет Хохмы отменяет остальные, и тогда все три отменяются в букве Йуд (י), которая является Хохмой, поэтому заполнение этой Хей (ה) — с Йуд (י).
Но знай, что когда Зеир Анпин и Нуква в Кетере поднимаются наверх к своим корням, что является тайной не-достижения, девять Сфирот в каждом из них поднимаются и остаются внизу на своем месте две Малхут (Царства) — Малхут мужского начала и Малхут женского начала в двух Сосудах, называемых Йуд-Хей (יה), как упомянуто выше, в их простом виде без заполнения. И знай, что тогда эти две Малхут равны, потому что, хотя мужское начало больше женского, тем не менее, теперь они равны, так как Свет мужского начала находится в состоянии отстраненности, как упомянуто выше. Потому что, когда Света захотели отстраниться, чтобы создать Сосуд, тогда эти Света остались в Кетер-Хохма-Бина, как упомянуто выше, то есть в виде отпечатков. Таким образом, Свет мужского начала Кетера находится в состоянии отстраненности, а Свет женского начала Кетера — в состоянии присутствия, как известно. Поэтому Свет мужского и женского начала равны в этот раз.
Кроме того, поскольку мужское начало оставило себя снаружи под корнями, его желание вернуться и подняться больше, чем у Нуквы. Поэтому почти весь Свет мужского начала поднимается наверх, и только малая часть Света остается. Но у Нуквы, у которой нет наверху корня, как у мужского начала в Кетере, нет такого желания и стремления подняться, и поэтому много Света остается в ее Сосуде. Поэтому эти две Малхут могут быть равны — мужское и женское начало. Но когда Зеир Анпин и Нуква возвращаются, то мужское начало приходит со всем своим Светом, и также оно берет большой Свет из корня Кетера, который выше него. И тогда, когда они возвращаются, Нуква не может принять весь Свет мужского начала, а только из тайны шести нижних Сфирот.
Чтобы это было понятно, необходимо знать одно предисловие. Оно заключается в том, что есть различие между первым разом в Ацилуте (Мире Эманации) и временем после него. Потому что в первый раз, когда Свет мужского начала Кетера остался при первом отстранении, а затем при втором распространении, когда Хохма вошла в Сосуд Кетера, она не вошла в Сосуд мужского начала, а вошла в Сосуд самой Нуквы, который является тайной Хей (ה) имени Йуд-Хей (יה), и были Зеир Анпин и Нуква в двух Сосудах. Однако при втором отстранении, когда Зеир Анпин и Нуква оба поднимались наверх, они оба стали равными и получили все вместе освещение от высшего Кетера. Поэтому, когда они возвращаются в свои Сосуды, они оба входят в Сосуд мужского начала, и Малхут Нуквы остается в Сосуде ее Хей (ה), как упомянуто выше. И так это происходит всегда после первого раза, потому что Зеир Анпин и Нуква всегда остаются в Сосуде мужского начала, и там они соединяются вместе.
Таким образом, Йуд (י), который является Сосудом мужского начала, там находятся оба — Зеир Анпин и Нуква. И когда они соединяются, Нуква не может выдержать Свет мужского начала, а только из шести нижних Сфирот. И из этого соединения Зеир Анпин и Нуква, которые включены в простую букву Йуд (י), из них рождаются два сына — Зеир Анпин и Нуква, которые являются тайной Вав-Далет (וד) заполнения Йуд (י). Это потому, что мужское начало соединяется с Нуквой только из тайны шести нижних Сфирот, поэтому и его сын имеет форму Вав (ו). Однако Нуква имеет форму Далет (ד), потому что у нее есть все десять Сосудов, но ее Свет шести нижних Сфирот отменяется в четырех верхних, поэтому она называется Далет (ד). Таким образом, заполнение Йуд (י) — это Вав-Далет (וד), и все это называется Йуд (י), которые являются Зеир Анпин и Нуква.
Затем идет буква Хей (ה) имени Йуд-Хей (יה), которая является Сосудом Нуквы, и там остается Малхут Нуквы, как упомянуто выше. И вот, когда четыре нижних Света поднимаются в эту Хей (ה), она заполняется буквой Йуд (י) и становится Хей-Йуд (ה"י), как упомянуто выше. Однако форма этой Хей (ה) такая: Вав-Далет (וד), поэтому она равна десяти.
(Дальше текста нет, и в Сефер Эц Хаим больше нет).
Завершен первый зал.