Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 9 - Tikkun

שער ט - תיקון

Chapter 1 · Шаар 9 — Тиккун (Исправление)

השער השני שער שבירת הכלים ובו ח' פרקים:

ונחזור אל הכוונה ונאמר כי הלא או"א היו מתחלה פב"פ לפי שנעשה להם מוחין מהכתר כנ"ל אמנם מ"ן שלהם הגורם להם העמדה וקיום הבחי' דפב"פ היו מציאת ז' מלכים אלו אשר היו במעי בינה ואלו היו מ"ן דילה כי כן הוא תמיד שהבנים הם מ"ן דאמא ובעוד שאלו הז' מלכי' היו תוך הבינה היו מעלין מ"ן וגורמין זווג לאו"א ונמשכו להם מוחין והוחזרו או"א פב"פ ונזדווגו יחד כדי להוציא ז' מלכים אלו. ובעת צאת המלכים אלו אם לא מתו אלא שהיו קיימים היו מעמידין לאו"א פב"פ אפי' שיצאו למטה והיו מועילין למ"ן שלהם אמנם יען שנשברו ומתו לכן גם או"א האחוריים שלהם המעמדת אותם פב"פ ירדו למטה ואז חזרו להם אב"א כי כבר אין להם מי שיעלה להם מ"ן ומקיים חזרתן פב"פ והנה פשוט הוא שלא נגמרו אחוריים דאו"א לירד עד כלות שבירת ז' כלים שכל בחי' שבירת מלך א' היה גורם ירידת קצת מאחוריים דאו"א וזהו ביאור הענין. הנה כאשר נעריך מציאות הז' מלכים אלו בד' פרצופים של חו"ב יש"ס ותבונה כנ"ל נמצא כי עד שליש ספי' ת"ת שהוא המלך הד' אז נגמרו לירד אחוריים דאו"א עלאין וכאשר נשברו כל הז' מלכים אז ירדו גם אחוריים דיש"ס ותבונה. והנה הדעת הוא המלך הראשון שיצא ובו היו כלולים כל הז' כנ"ל והנה כבר ידעת כי עיקר העלאת מ"ן הם הכלים [נ"א הבנים] שנולדו כבר בעולם ולכן עיקר העלאת מ"ן עד עתה היה ע"י הדעת אשר כבר יצא לעולם בראשונה כי [נ"א כי בראשונה] כבר ביארנו שלא הוצרכו תחלה מ"ן לאו"א רק סליק ברעותא לבד ומ"ש שאלו הז' מלכים היו מ"ן אין הכוונה לומר שהם המשיכו חו"ג כי כבר נמשכו בתחילה. וראי' לזה שהרי החזירו או"א פב"פ ואח"כ נתן חכמה בבינה ז' מלכים אלו כמ"ש א"כ א"א לומר שהיו מ"ן אל הבינה אמנם הכוונה שהם היו מעמידין אותם בבחי' פב"פ לאו"א ע"י העלאת מ"ן שלהם אחרי שהיו כבר בבינה ואז היו ממשיכין עוד החו"ג כבתחלה. ונחזור אל הענין כי הנה אחר שיצא אור הדעת ונכנס בכלי שלו העלה מ"ן והמשיך חו"ג באו"א כי הלא הדעת הוא כלול מחו"ג. ועוד כי הלא הז' מלכים היו אז כלולים בו ולכן היה בו כח להוריד חו"ג כנ"ל. ואמנם לפי שאין שאר המלכים מעלין מ"ן לפי שעדיין היציאה לא היתה להם אלא אל הדעת לכן א"א להוריד מוחין שלמים רק ע"י זו"ן ביחד ולכן מה שהוריד הדעת היה בחי' חו"ג בראש דאו"א עלאין במקום הדעת שלהם הדומה אליו כמוהו וכאשר נשבר כלי המלך זה הנקרא דעת אז גם הדעת דאו"א עלאין ירד למטה במקום הגוף דאו"א אבל כלי המלך הזה הנקרא דעת אחר שנשבר ירד לעולם הבריאה כמ"ש בע"ה ושאר הששה (נ"א הז') אורות שהיו עמו נכנסו בכלי המלך הנקרא חסד ואז עדיין או"א עלאין היו פב"פ כי אינן חוזרין אב"א עד שיגמור הכל לירד כי הם דבוקים פב"פ וצריך שיגמור להסיר התדבקות הזה לגמרי ואח"כ יחזרו אב"א אבל כל זמן שעדיין נשארו קצת דבקות בהם אינם חוזרין אב"א ולהלן בע"ה נבאר ענין הדבקות גמור דאו"א בהיותן פב"פ מה ענינו. והנה כשירדו ה"ח וה"ג מרישא דאו"א עלאין עד למטה בגופא (בין התרין כתפין) בהכרח הוא שגרם חסרון האור אע"פ שלא חזרו לגמרי אב"א והנה ענין (נ"א עדיין) חסרון הזה הוא חסרון הסתכלות עיני או"א זה בזה וכאשר מלך הב' שהוא חסד המשיך הה"ח שיתפשטו בגופא דאבא כנודע וכשמת ירד הוא בבריאה והה' אורות ירדו בגבורה במלך הג' ואז נפלו האחוריי' דאבא הנעשין ע"י התפשטו' ה"ח כנ"ל ועתה נפלו כולם והחסדים ירדו ביסוד דאבא ואז אבא החזיר אחוריו אל פני הבינה אשר בחי' זו נקרא אחור בפנים כי פני הבינה נוכח אחורי החכמה עומדין. וא"ת הרי פרצוף אבא אינו נגמר (לירד) עד שליש הת"ת כנ"ל וי"ל כי אותו שליש של ת"ת הוא אל אבא בערך היסוד והוא דוגמת ז"א עם המוח' שלו שמצד הבינה וכל דרוש זה צריך שתבינהו ע"ד הדרוש ההוא והכל בציור א' ואז תבינהו. והנה היסוד כולו הוא בחי' פנים ואין לו אחוריים שירדו ממנו לפי שכל היסוד של זכר נכנס תוך היסוד של נקבה וכולו הוא בחי' פנים משא"כ בשאר הגוף שיש בו בחי' אחוריים החוזרים (נ"א פנים הנחזרי') נגד פני הנקבה אבל אחוריו אינם דבוקים עמה ולכן סיום האחוריי' דאבא הם נגמרים לירד טרם היות פגם וגרעון ביסוד דאבא. ואח"כ מלך מלך הג' שהוא גבורה והמשיך התפשטות הה"ג באמא עלאה (בגופא) וכשמת ירד לבריאה והד' מלכים (אורות) ירדו בכלי הד' שהוא הת"ת ואז נפל התפשטות הגבורות ביסוד דאמא (נ"א ה"ג דאמא עלאה שהיו בגופה) ונפלו גם האחוריים שלה למטה ואז ג"כ אמא החזירה אחוריה והיה אחור דאמא באחור דאבא. ואח"כ מלך המלך הד' והוא ת"ת ובהגיע אור אל שליש עליון שלו שהוא עד החזה אז המשיך בחי' כללות ה"ח ביסוד אבא וה"ג ביסוד אמא כנודע כי לכן היסוד נקרא כל שכולל ה"ח וה"ג וכבר בארנו זה הציור כי דעת כולל רישא דאו"א והחסד הוא גופא דאבא וגבורה הוא גופא דאמא ושליש ת"ת עליון הוא היסוד דאו"א. והנה כאשר הגיע האור לב"ש תחתונים דת"ת אז (נגמרו כל אחורי או"א עילאין לירד והמשיך החו"ג ברישייהו דיש"ס ותבונה כי שם הוא מקום ראשם יחד וכשמת ירדו ג' מלכים בכלי הה' שהוא נצח) ואז ירדו החסדים מרישא דיש"ס וגבורות מרישא דתבונה עד למטה בגופא דילהון וגם ישסו"ת נגרע מהם הבחי' דהסתכלות עיניהן זה בזה ע"ד הנ"ל באו"א עלאין. ואח"כ מלך הנצח והמשיך ה"ח בגופא דיש"ס וכשמת ירדו שאר מלכים בהוד וירדו האחוריים דיש"ס והחזיר אחוריו נגד פני תבונה. אח"כ מלך ההוד והמשיך הה"ג בגופא דתבונה וכשמת ירדו ב' מלכים ביסוד ואז הכלים דנ"ה ירדו אל הבריאה כי שניהן מלך א' בלבד כנ"ל דתרוייהו אינן רק פלגי דגופא ואע"פ שמלכו זה אחר זה עכ"ז שניהן מלך א' בלבד נקרא ואז ירדו גם אחוריים דתבונה וחזרו יש"ס ותבונה אב"א. אח"כ מלך המלך ו' שהוא יסוד והמשיך כללות ה"ג ביסוד תבונה וכללות ה"ח ביסוד יש"ס וכשמת ירדו גם בחי' אלו. אח"כ מלך מלך הז' שהיא המלכות בכלי שלה היא לבדה ואז המשיכה כללות ה"ח במלכות דישראל סבא וכללות ה"ג במלכות תבונה כי גם המלכות יש לה כללות על דרך הנ"ל ביסוד כי (לכן) גם היא נקרא כלה כמו שהיסוד נקרא כל וכשמתה היא אז ירדו כללות ה"ח וה"ג ממלכות דיש"ס וממלכות דתבונה והכלי דמלכות ירד לבריאה גם עתה נגמרו כל אחוריים של ד' פרצופי' דאו"א ויש"ס ותבונה ליפול לגמרי וא"ת למה באו"א לא נכנס בחשבון כללות החו"ג במלכות דאו"א עלאין ע"ד שנכנסו בחשבון המלכות דיש"ס ותבונה וי"ל כי נודע כי בשליש עליון דת"ת שם הוא בחי' העטרה שהוא בחי' המלכות והרי היה נכללת ביסוד אבל כאן היא יותר נגלית המלכות דתבונה ממלכות דבינה כי מלכות דתבונה היא ממש מלכות בערך כללות בינה ותבונה יחד בפרצוף א' אבל המלכות דבינה עלאה היא בחי' גופא של כללות והוא מקום החזה של ת"ת של כללות הפרצוף יחד דבינה ותבונה כנודע ואינה מלכות ממש:

English translation not yet available
### Врата Вторые: Врата Разрушения Сосудов

#### Глава 1

Вернемся к нашему объяснению и скажем: Аба (Отец) и Има (Мать) изначально были лицом к лицу (פנים בפנים, ПеБеПе), так как им были даны мозги (мохин) от Кетера (Короны), как было сказано ранее. Однако Маин Нуквин (מ"ן, Женские воды), которые поддерживали и сохраняли их состояние лицом к лицу, были в виде этих семи царей, которые находились в утробе Бины (Понимания). Эти цари были Маин Нуквин для Бины, так как всегда дети являются Маин Нуквин для матери. Пока эти семь царей находились внутри Бины, они поднимали Маин Нуквин и вызывали соединение (זיווג, Зивуг) для Аба и Има, и им были даны мозги, и они вернулись лицом к лицу и соединились, чтобы произвести этих семи царей.

Когда эти цари вышли, если бы они не умерли, а остались бы живыми, они поддерживали бы Аба и Има лицом к лицу, даже когда они вышли наружу, и они бы продолжали поднимать Маин Нуквин. Однако, поскольку они были разрушены и умерли, то и задние части Аба и Има, которые поддерживали их лицом к лицу, опустились вниз, и тогда они вернулись спиной к спине (אחור באחור, АбА), так как больше не было никого, кто бы поднимал для них Маин Нуквин и поддерживал их возвращение лицом к лицу.

Ясно, что задние части Аба и Има не опустились полностью до завершения разрушения семи сосудов, так как каждое разрушение одного царя вызывало опускание части задних частей Аба и Има. Это объяснение этого вопроса. Когда мы рассматриваем существование этих семи царей в четырех Парцуфим (Духовных конфигурациях) Хохма (Мудрость), Бина (Понимание), Йесод (Основа) и Твуна (Понимание), как было сказано ранее, мы видим, что до трети сфиры Тиферет (Красота), который является четвертым царем, задние части Аба и Има завершили опускание. Когда все семь царей были разрушены, тогда и задние части Йесод и Твуна опустились.

Даат (Знание) был первым царем, который вышел, и в нем были включены все семь, как было сказано ранее. Как известно, основное поднятие Маин Нуквин осуществляется сосудами, которые уже родились в мире. Поэтому основное поднятие Маин Нуквин до сих пор происходило через Даат, который уже вышел в мир первым. Как было сказано ранее, вначале Аба и Има не нуждались в Маин Нуквин, а только в подъеме желания. То, что было сказано, что эти семь царей были Маин Нуквин, не означает, что они привлекли Хесед (Милость) и Гвура (Строгость), так как они уже были привлечены в начале.

Доказательство этому: Аба и Има вернулись лицом к лицу, и затем Хохма (Мудрость) вложила в Бина (Понимание) этих семь царей, как было сказано. Поэтому невозможно сказать, что они были Маин Нуквин для Бины. Однако смысл в том, что они поддерживали их в состоянии лицом к лицу для Аба и Има через поднятие Маин Нуквин, когда они уже были в Бине. Тогда они продолжали привлекать Хесед и Гвура, как в начале.

Вернемся к вопросу: когда свет Даат вышел и вошел в свой сосуд, он поднял Маин Нуквин и привлек Хесед и Гвура в Аба и Има, так как Даат включает в себя Хесед и Гвура. Более того, эти семь царей тогда были включены в него, поэтому у него была сила привлекать Хесед и Гвура, как было сказано ранее. Однако, поскольку остальные цари не поднимали Маин Нуквин, так как выход был только для Даат, невозможно было привлечь полные мозги, только через Зеир Анпин (Малый Лик) вместе. Поэтому то, что привлек Даат, было в виде Хесед и Гвура в голове Аба и Има, в месте их Даат, который похож на него. Когда сосуд этого царя, называемого Даат, был разрушен, тогда и Даат Аба и Има опустился вниз в место тела Аба и Има. Но сосуд этого царя, называемого Даат, после разрушения опустился в мир Брия (Творение), как будет объяснено с Божьей помощью. Остальные шесть светов, которые были с ним, вошли в сосуд царя, называемого Хесед. Тогда Аба и Има все еще были лицом к лицу, так как они не возвращаются спиной к спине, пока все не опустится, так как они соединены лицом к лицу, и необходимо завершить удаление этого соединения полностью, и тогда они вернутся спиной к спине. Но пока еще остается немного соединения между ними, они не возвращаются спиной к спине. В дальнейшем, с Божьей помощью, мы объясним полное соединение Аба и Има, когда они лицом к лицу.

Когда Хесед и Гвура опустились с головы Аба и Има вниз в тело (между двумя плечами), это неизбежно вызвало недостаток света, даже если они не полностью вернулись спиной к спине. Этот недостаток заключается в отсутствии взгляда глаз Аба и Има друг на друга. Когда второй царь, который является Хесед, привлек Хесед, чтобы они распространились в теле Аба, как известно, и когда он умер, он опустился в Брия, и пять светов опустились в Гвура в третьем царе. Тогда задние части Аба, которые были созданы через распространение Хесед, как было сказано, теперь все опустились, и Хесед опустились в Йесод Аба. Тогда Аба вернул свои задние части к лицу Бины, что называется задом к лицу, так как лицо Бины обращено к задним частям Хохмы.

Если вы спросите, ведь Парцуф Аба не завершил опускание до трети Тиферет, как было сказано ранее, то можно сказать, что эта треть Тиферет относится к Аба по отношению к Йесод, и это подобно Зеир Анпин с его мозгами, которые с точки зрения Бины. Весь этот вопрос нужно понимать в соответствии с этим объяснением, и все это в одном изображении, и тогда вы поймете.

Йесод полностью является лицом, и у него нет задних частей, которые бы опустились от него, так как весь Йесод самца входит в Йесод самки, и он полностью является лицом, в отличие от остальной части тела, где есть задние части, которые возвращаются (лицом к лицу) к лицу самки, но задние части не соединены с ней. Поэтому завершение задних частей Аба происходит до того, как происходит повреждение и уменьшение в Йесод Аба.

Затем царствовал третий царь, который является Гвура, и привлек распространение Гвура в Има (в теле), и когда он умер, он опустился в Брия, и четыре царя (света) опустились в четвертый сосуд, который является Тиферет. Тогда распространение Гвура в Йесод Има (Гвура Има, которые были в ее теле) опустилось, и также ее задние части опустились вниз. Тогда также Има вернула свои задние части, и зад Има оказался против заду Аба.

Затем царствовал четвертый царь, который является Тиферет, и когда свет достиг его верхней трети, которая доходит до груди, тогда он привлек всеобщее Хесед в Йесод Аба и Гвура в Йесод Има, как известно. Поэтому Йесод называется "все", так как он включает Хесед и Гвура. Мы уже объяснили это изображение: Даат включает голову Аба и Има, Хесед — это тело Аба, Гвура — это тело Има, и верхняя треть Тиферет — это Йесод Аба и Има.

Когда свет достиг двух нижних третей Тиферет, тогда все задние части Аба и Има завершили опускание, и он привлек Хесед и Гвура в головы Йесод и Твуна, так как там находится место их головы вместе. Когда он умер, три царя опустились в пятый сосуд, который является Нецах. Тогда Хесед опустились с головы Йесод, и Гвура с головы Твуна вниз в их тело, и также Йесод и Твуна потеряли аспект взгляда их глаз друг на друга, как было сказано ранее об Аба и Има.

Затем царствовал Нецах и привлек Хесед в тело Йесод, и когда он умер, остальные цари опустились в hОд, и задние части Йесод опустились, и он вернул свои задние части против лица Твуна. Затем царствовал hОд и привлек Гвура в тело Твуна, и когда он умер, два царя опустились в Йесод, и тогда сосуды Нецах и hОд опустились в Брия, так как оба они являются одним царем, как было сказано ранее, так как оба они только половины тела. Хотя они царствовали один за другим, тем не менее, оба они называются одним царем. Тогда также задние части Твуна опустились, и Йесод и Твуна вернулись спиной к спине.

Затем царствовал шестой царь, который является Йесод, и привлек всеобщее Гвура в Йесод Твуна и всеобщее Хесед в Йесод Йесод, и когда он умер, также эти аспекты опустились.

Затем царствовал седьмой царь, который является Малхут, в своем сосуде она одна, и тогда она привлекла всеобщее Хесед в Малхут Йесод и всеобщее Гвура в Малхут Твуна, так как также Малхут имеет всеобщее, как было сказано ранее о Йесод, так как она также называется "невеста", как Йесод называется "все". Когда она умерла, тогда всеобщее Хесед и Гвура опустились из Малхут Йесод и Малхут Твуна, и сосуд Малхут опустился в Брия. Теперь завершилось полное падение всех задних частей четырех Парцуфим Аба и Има, Йесод и Твуна.

Если вы спросите, почему в Аба и Има не включено всеобщее Хесед и Гвура в Малхут Аба и Има, как это было включено в Малхут Йесод и Твуна, то можно сказать, что известно, что в верхней трети Тиферет находится аспект короны, который является аспектом Малхут, и она уже была включена в Йесод. Но здесь Малхут Твуна более явная, чем Малхут Бина, так как Малхут Твуна действительно является Малхут по отношению к общему Бина и Твуна вместе в одном Парцуфе. Но Малхут Бина является аспектом тела общего, и это место груди Тиферет общего Парцуфа вместе Бина и Твуна, как известно, и она не является настоящей Малхут.