Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 9 - Tikkun

שער ט - תיקון

Chapter 5 · Шаар 9 — Тиккун (Исправление)

כאשר היו הי' ניקודים קודם התיקון הנה הג"ר יכולין היו לקבל אור העליון אך הז"ת לא היו יכולין לקבל אור העליון כי אותו האור היורד מלמעלה היו בו פרצוף שלם וע"כ הוצרך התיקון כי אחר שיתוקן ויעשו פרצוף יוכלו לקבלו ואחר שנתקנו ג"ר א"א ואו"א אז א"א אסף אליו נה"י שלו והעלם למעלה בג' אמצעית שבו ושם נתלבשו בתוכם של חג"ת שלו והטעם כי מתחלה כל הקלקול שהיה בז"ת היה מפני שנה"י הם דינין כנודע והיו רוצין הם להתגבר על הרחמים שהם חג"ת והיו רוצין לעלות עד מקום האמצעי' כדי להלבישם ולכללם בתוכם ובזה יתבטלו הרחמים בהיותן נתונין תוך הדינין ולכן יתבטלו ואני חיים שמעתי כי להיות הנה"י יותר מגולים (נ"א דינים גדולים) לכן היו מתגברין על האמצעים כי האמצעים היו קצת מתוקנים בסוד פרצוף או"א משא"כ בנה"י ולפי שאורם מגולין היו מתגברין על האמצעים וכמבואר אצלינו זה קצת בסוד אמרפל וחביריו יע"ש ולכן עתה אספם א"א עצמו לנה"י והכניסם לתוך חג"ת שלו ואז נמתקו הדינין תוך הרחמים ולכן אז יצא ז"א ג"כ בסוד עיבור בבחי' ג' כלילין בג' ואחר שיצאו נה"י דא"א לחוץ יצאו מתוקנים ונתגלו אז כל הו"ק ולכן יצא גם ז"א בבחי' ו"ק מתפשטין וממותקין והנה א"א אסף אליו הניצוצין של חלקו שהיו בסוד אותן ז' מלכים שמתו וכן עשו באו"א וזו"נ וכן בשאר עולמות בי"ע והנשאר שלא היה יכול להתברר ירדו בעמקי הקליפות סוף עשיה ונשארו שם קצת ניצוצי קדושה ולכן היו סוד י' הרוגי מלוכה כדי שיעלו אותם משם:
English translation not yet available
Когда десять Сфирот (ספירות) были в состоянии «Никудим» (точки) до исправления (תיקון), три высшие Сфирот (ג"ר) могли получать Высший Свет (אור העליון), но семь нижних Сфирот (ז"ת) не могли его получать. Это происходило потому, что Свет, нисходящий сверху, содержал в себе полный Парцуф (פרצוף), и поэтому требовалось исправление. После исправления и формирования Парцуфа они смогут его получить.

После того как три высшие Сфирот Арих Анпин (אריך אנפין) и Аба ве-Има (אבא ואמא) были исправлены, Арих Анпин собрал свои Нецах-hОд-Йесод (נה"י) и поднял их вверх в три средние Сфирот (г' אמצעית) внутри себя, где они облачились в Хесед-Гвура-Тиферет (חג"ת). Причина этого в том, что изначально вся проблема в семи нижних Сфирот была из-за того, что Нецах-hОд-Йесод являются источником строгих судов (דינין), как известно, и они стремились преобладать над милостью (רחמים), которая находится в Хесед-Гвура-Тиферет. Они хотели подняться до места средних Сфирот, чтобы облачиться в них и включить их в себя, и таким образом милость была бы аннулирована, находясь внутри строгих судов. Поэтому милость аннулировалась.

И я, Хаим, слышал, что поскольку Нецах-hОд-Йесод более открыты (в некоторых версиях: великие суды), они преобладали над средними Сфирот, так как средние Сфирот были несколько исправлены в тайне Парцуфа Аба ве-Има, чего не было в Нецах-hОд-Йесод. И поскольку их Свет был открыт, они преобладали над средними Сфирот, как это немного объясняется у нас в тайне Амрафела и его товарищей, см. там.

Поэтому теперь Арих Анпин сам собрал Нецах-hОд-Йесод и ввел их в Хесед-Гвура-Тиферет, и тогда суды были смягчены внутри милости. Поэтому Зеир Анпин (ז"א) также вышел в тайне зачатия в аспекте «три включают три». После того как Нецах-hОд-Йесод Арих Анпина вышли наружу, они вышли исправленными, и тогда все шесть конечностей (ו"ק) были раскрыты. Поэтому Зеир Анпин также вышел в аспекте шести конечностей, распространяясь и смягчаясь.

Арих Анпин собрал свои Ницоцот (ניצוצות) — искры своей части, которые были в тайне тех семи царей, которые умерли, и так же сделали Аба ве-Има и Зеир Анпин и Нуква (זו"נ), а также в других мирах Брия, Йецира и Асия (בי"ע). То, что не могло быть очищено, опустилось в глубины Клипот (קליפות) в конце мира Асия, и там остались некоторые искры святости. Поэтому была тайна десяти мучеников, чтобы поднять их оттуда.