שער הכללים

Chapter 2 · Шаар а-Клалим (Введение)

סדר התיקון:

והנה לפי שראה המאציל העליון כי אלו הכלים נשברו לסבת היות האור הגדול ולא יכלו לסובלו. לכן עלה ברצונו לתקן כל העולמות באופן שיוכלכו לסבול האור הזה וזהו ע"י התפשטות האור וברחיקותם מן המאציל העליון אשר האורות יבואו יותר מכוסים ובזה יהיה קיום להעולמות וכח לסבול האור. ולכן מנקודת כתר נעשה התפשטות של פרצוף א' שלם מי"ס שהיו כלולים בו מתחלה כנ"ל ועתה הוציאם אל הפועל ואז נק' א"א. וכן מנקודה של חכמה נעשה פרצוף א' שלם מי"ס ואז נק' אבא. וכן מבינה נעשה פרצוף א' שלם מי"ס ונק' אמא ומן הו' נקודות הנשברים עשה מכולם פרצוף שלם מי"ס ונק' ז"א ומנקודה עשירית נעשה פרצוף שלם כלול מי"ס ונק' בת והוא פרצוף ה' ואלו הה' פרצופים נרמזין בד' אותיות יהוה קוץ של יו"ד בא"א י' עצמה באבא ה' ראשונה באמא ו' בז"א ה' תתאה בבת הנק' נוק' דז"אא. וא"ת למה המאציל העליון לא עשה מתחלה ה' פרצופין אלו ולא יעשה אותם נקודות יהיו נשברים והלא גלוי וידוע לפניו כי בהיותן נקודות לא יוכלו לסבול האור. התשובה כי כוונת המאציל העליון היתה כדי שיהיה בחירה ורצון ביד האדם באשר שתהיה טו"ר בעולם מפני ששורש הרע בא ממאנין תבירין והטוב בא מהאור הגדול ואם לא היה כן לא היה רק טוב בעולם ואז לא היה שכר ועונש אך עתה שיש טוב ורע יש שכר ועונש שכרר לצדיקים ועונש לרשעים שכר לצדיקים שע"י מעשיו הטובים הניצוצין הקדושים שירדו הם מעלין אותם מתוך הקליפות ועונש לרשעים שהוריד ע"י מעשיו הרעים מאור הגדול אל הקלי' והקלי' בעצמה היא רצועה של מלקות ליסר הרשע. ועוד ט"א כי להיות עתה קודם התיקון נקודת המל' במקום ראש א"א שלאחר התיקון לכ יש כח ע"י תפלתינו ומעשינו הטובים להעלותה למקומה שהיתה שם בתחלה:

ונחזור לפרש סדר התיקון של הה' פרצופין והוא כי בריחוק האור תיקן בא"א תלת רישין. א' נק' רישא דלא אתיידע. הב' נק' אין. הג' מוחא סתימאה ושלשתן נגד כח"ב שבשאר הפרצופי' כן ג"כ כאן ג' רישין נגד כח"ב [ס"א ורדל"א נק' עתיק] ונק' עתיד סתם והז' אחרים מחסד עד מל' נק' עתיק יומין ואלו הם הנשמה ופנימיות של או"א ובהתפשטותם בא"א הם מתקנים בתחלה בגלגלתא ז' תיקונים וסימנם ג"ט קר"ע פ"ח גלגלתא טלא דבדולח' קרומא דאוירא רעוא דרעין עמר נקי פקיחא דלא נאים חוטמא. וכ"ז בסוד א"א עם י"ג ת"ד שנתפשטו כנז' באד"ז. ואלו הז' תיקונים נתפשטו עד מקום אשר היו נקודות המאנין תבירין מתחלה ואחר שנעשה פרצוף שלם דא"א נעשו ב' פרצופין דאו"א. וזהו כוונת אדר"ז כחדא נפקין וכחדא שריין ולא מתפרשין לעלמין. והכוונה שהחו"ב לא נאצלו כמו זו"ן אשר נוק' יוצאת מבין חדוי ודרועוי מאחוריו אך או"א כחדא נפקין הוא שבעת הלידה יצאו שניהן יחדיו ולא קדם א' לחבירו. וכחדא שריין הוא כי זו"ן אב"א אבל או"א כחדא שריין פב"פ. ומ"ש ולא מתפרשין לעלמין כי זו"ן אי זיווגם תדיר כמ"ש בזוהר פ' ויקרא ע"פ אכלו רעים שתו ושכרו דודים אכלו רעים דא אינון או"א שתו ושכרו דודים דא אינון זו"ן. וצריך שתדע כי מזרוע ימין דא"א מן ג' פרקין שבו עם חלק הגוף עד החזה של א"א נעשה פרצוף שלם של אבא ומזרוע שמאלי גבורה עם חלק הגוף עד החזה נעשה פרצוף שלם אמא בזה האופן. כי מן פרק א' דזרוע ימין דהיינו חלק היד והאצבעות נעשה חב"ד דאבא. ומה שאנו קוראין אל היד פרק עליון אע"פ שנראה תחתון הטעם הוא בסוד עליות הידים אל הראש כשמגביהין אותם וז"ס נשיאת כפים בסוד וישא אהרן את ידיו כו'. ומפרק אמצעי של זרוע ימין נעשה חג"ת דאבא דהיינו עד הקיבורת ומפרק תחתון הנק' כתף נעשה נה"י דאבא וכן עד"ז נעשה מתלת פרקי זרוע של שמאל כל פרצוף אמא נמצא כי מן ב' זרועות דא"א עד חצי תת שלו היה נשמה וחיות ופנימי אל או"א ומן גרון של א"א נעשו ב' כתרים א' לאבא וא' לאמא וז"ס קנה חכמה קנה בינה כי מן גרון שהוא צורת קנה נעשה משם כתר לאו"א. והנה נשאר חצי ת"ת התחתון של א"א ונה"י שלו מגולים בלתי התלבשות וז"ש כי מים תחתונים בוכים פי' שג' ספי' אלו התחתונים שהם נה"י היו מגולין והיה אור שלהן גדול להיות שהם מגולות יותר מהאור של זרועות לפי שהם מכוסים תוך או"א. וז"ס ברוך כבוד ה' ממקומו ר"ת בכי"ם וזהו שהיו בוכים להיותן מגולין יותר מאור של זרועות כי הכלים הראשונים נתבטלו ונשברו מלהכנס האור בהם. ולתקן זה הוצרך המאציל להשות שיכללו השוקיים דא"א בזרועותיו. נה"י שלו בתוך חג"ת שלו תלת גו תלת וגם חצי ת"ת התחתון המגולה נכלל בתוך חצי העליון ונצח נכלל בחסד והוא בגבורה ויסוד וחצי הת"ת התחתון בחצי ת"ת העליון וכשעלו ליכנס נה"י בזרועות שהם חג"ת הנה גם האורות של מאנין תבירין עלו עמהם. אבל דע כי לא עלה כל האור לגמרי אבל נשארו קצת ניצוצי הקדושה תוך הכלים הנשברים להיות חיות לקליפה. ונמצאו שעלו אורות של הכלים הנשברים למעלה בחג"ת דא"א ואז מהם נעשה מציאות זו"ן בחיבור או"א והיתה אמא מעוברת מהם ג' כלילן בג' כמ"ש בזוהר ח"ב ד"ג. וצריך שתדע כי כשנכללו נה"י דא"א בחג"ת דא"א הנה היסוד דא"א אחר שנכלל בחצי ת"ת הנה הוא שם מוציא הבל תוך הת"ת ואותו הבל נחלק לב' צדדים אותו של צד ימין נעשו מוחין לאבא ואותו שבצד שמאל נעשו מוחין לאמא ועי"ז שיש להם מוחין נעשה התעוררות זווג לאו"א וזה הזווג הוא בלי מ" רק בתורת חסד כמ"ש אמרתי עולם חסד יבנה שז"ס מ"ש בזוהר דף צ"ב כד סליק ברעותא וכו' ואו"א כשזדווגים יש ג"כ בחי' נשיקין בתחלה נושק אבא לאמא ואח"כ אמא לאבא ואבא ממשיך הבל מאמא בעת הנשיקה כנודע בחוש הראות וכן בנשיקת אמר לאבא מושכת ממנו הבל הרי יש לאבא ב' נשיקים וב' הבלים כי בכל נשיקה יש בה ב' כללות או"א. והנה כל נשיקה נחלק לב' וכן ההבל נחלק לב' בערך מה שנתן ומה שקיבל וכן ג"כ באמא לכל א' וא' ב' נשיקים וב' הבלים עד"ז. והנה באבא יש תוספות הדיבור והוא שצריך לפייס בדבורו את אשתו בעת הזווג אך אמר אין לה דיבור כי התובעת בפה יוצאה שלא בכתובה וכנגד ה' בחי' אלו ב' נשיקים ב' הבלים ודבור א' הם ה' מוצאות הפה וזה הטעם שמצינו נשמה לנשמה [הבאה מנשיקין] ודקות רוחא ברוחא הבאים מן ההבלים אך בנפש לא מצינו נפש בנפש לפי שהנשיקים והבלים שהם כפולים יש בעבורם נשמה לנשמה הבאים מנשיקה וג"כ יש רוחא ברוחא הבאים מן ההבלים אך הנפש היא באה מן הדבור והדיבור אינו כפול לכן ג"כ הנפש אינה רק נפש א' מן הדיבור דאבא. גם צריך שתדע כי הנשיקות הוציאו בחי' הכלים חו"ג דז"א חסד מאבא וגבורה מאמא ונצח מהבל דאבא והוד מהבל דאמא ות"ת דז"א נעשה מאותן נשיקים שנכללו אבא באמא ואמא באבא ומכללות כפל זה נעשה ת"ת דז"א כי גם הוא כלול וכפול מחו"ג ומכריע ביני

הן ויסוד דז"א נתהוה מהבל הכולל והכפול מד' הבלים דאבא באמא ואמא באבא ומל' דז"א נתהוה מדבור אבא. וז"ס ה' בחכמה יסד ארץ כי ע"י דבור החכמה נתהוה המל' הנק' ארץ והרי נתבאר ענין ו"ק דז"א לבד מהיכן שרשם והוויותם:

English translation not yet available
### Порядок исправления (Седер hа-Тиккун):

Итак, когда Высший Эмана́тор увидел, что эти сосуды (Келим) разбились из-за великого Света (Ор), который они не могли выдержать, Он пожелал исправить все миры (Оламот) так, чтобы они могли выдержать этот Свет. Это достигается через распространение Света и его удаление от Высшего Эмана́тора, что позволяет Свету прийти более скрытым, и таким образом миры смогут существовать и выдерживать Свет.

Поэтому из точки Кетер (Корона) произошло распространение целого Парцуфа (Духовной конфигурации) из десяти Сфирот (Божественных качеств), которые изначально были в нем включены, как упомянуто ранее, и теперь они были выведены в действительность, и тогда он называется Арих Анпин (Длинный Лик). Точно так же из точки Хохма (Мудрость) был создан целый Парцуф из десяти Сфирот, и тогда он называется Аба (Отец). И из Бина (Понимание) был создан целый Парцуф из десяти Сфирот, и он называется Има (Мать). Из шести разбитых точек был создан целый Парцуф из десяти Сфирот, и он называется Зеир Анпин (Малый Лик), а из десятой точки был создан целый Парцуф, включающий десять Сфирот, и он называется Бат (Дочь), и это пятый Парцуф.

Эти пять Парцуфим указаны в четырех буквах Имени יהוה (Йуд-Хей-Вав-Хей): точка Йуд в Арих Анпин, сама Йуд в Аба, первая Хей в Има, Вав в Зеир Анпин, и последняя Хей в Бат, которая называется Нуква (Женское начало) Зеир Анпин.

И если ты спросишь, почему Высший Эмана́тор не создал изначально эти пять Парцуфим, а не сделал их точками, которые разбиваются, ведь Ему было известно, что в виде точек они не смогут выдержать Свет. Ответ заключается в том, что намерение Высшего Эмана́тора состояло в том, чтобы у человека была свобода выбора и желание, поскольку в мире будет добро и зло, так как корень зла происходит из разбитых сосудов, а добро — из великого Света. Если бы это было не так, в мире было бы только добро, и тогда не было бы ни награды, ни наказания. Но теперь, когда есть добро и зло, есть награда и наказание: награда для праведников и наказание для нечестивцев. Награда для праведников заключается в том, что через свои добрые дела они поднимают святые искры (Ницоцот), которые упали, из клипот (нечистых оболочек), а наказание для нечестивцев заключается в том, что через свои злые дела они опускают великий Свет в клипот, и сама клипа становится бичом для наказания нечестивца.

Еще одна причина заключается в том, что до исправления точка Малхут (Царство) находилась на уровне головы Арих Анпин, а после исправления у нас есть сила через наши молитвы и добрые дела поднять ее на то место, где она была изначально.

### Возвращаемся к объяснению порядка исправления пяти Парцуфим:

Когда Свет удаляется, в Арих Анпин исправляются три головы: первая называется "Голова, которая не познается", вторая называется "Нет", третья — "Скрытый мозг". Все три соответствуют Кетер-Хохма-Бина (Кетер-Хохма-Бина) в других Парцуфим, и здесь также три головы соответствуют Кетер-Хохма-Бина. [В другом варианте: "Голова, которая не познается" называется Атик (Древний), и называется просто Атик, а семь других, от Хесед (Милость) до Малхут, называются Атик Йомин (Древний Днями), и они являются душой и внутренним содержанием Аба и Има.]

В распространении в Арих Анпин они исправляются сначала в Галгальта (Череп) семью исправлениями, и их знак: ГТ КРА ПХ — Галгальта, Тла де-Бдулха, Крума де-Авира, Рава де-Раавин, Амар Наки, Пкиха де-Ло Наим, Хутма. Все это в тайне Арих Анпин с тринадцатью Тиккуним (Исправлениями), как упомянуто в Идра Зута. Эти семь исправлений распространяются до места, где изначально были точки разбитых сосудов. После того как был создан целый Парцуф Арих Анпин, были созданы два Парцуфа Аба и Има.

Это намерение Идра Рабба: "Как одно они выходят, и как одно они пребывают, и никогда не разделяются". Намерение в том, что Хохма и Бина не были эмани́рованы, как Зеир Анпин и Нуква, где Нуква выходит между его бедрами и руками сзади, но Аба и Има выходят как одно, то есть при рождении они вышли вместе, и один не предшествовал другому. И как одно они пребывают, то есть Зеир Анпин и Нуква находятся спиной к спине, но Аба и Има пребывают лицом к лицу. И сказано: "и никогда не разделяются", потому что Зеир Анпин и Нуква не всегда в соединении, как сказано в Зоар, в разделе "Ваикра" на стих "Ешьте, друзья, пейте и упивайтесь, возлюбленные" (Песнь песней 5:1), "Ешьте, друзья" — это Аба и Има, "пейте и упивайтесь, возлюбленные" — это Зеир Анпин и Нуква.

И ты должен знать, что из правой руки Арих Анпин, из трех ее частей вместе с частью тела до груди Арих Анпин, создается целый Парцуф Аба, а из левой руки, Гвура (Строгость), с частью тела до груди создается целый Парцуф Има. Таким образом, из одной части правой руки, то есть из части руки и пальцев, создаются Хохма-Бина-Даат (Знание) Аба. И хотя мы называем верхнюю часть руки верхней частью, хотя она кажется нижней, причина в тайне подъема рук к голове, когда их поднимают, и это тайна поднятия рук в тайне "И поднял Аарон руки свои" (Левит 9:22).

Из средней части правой руки создаются Хесед-Гвура-Тиферет (Милость-Строгость-Красота) Аба, то есть до локтя, и из нижней части, называемой плечом, создаются Нецах-hОд-Йесод (Вечность-Великолепие-Основа) Аба. И так же, по аналогии, из трех частей левой руки создается весь Парцуф Има. Таким образом, из двух рук Арих Анпин до половины его тела была душа и жизнь и внутреннее содержание для Аба и Има, и из горла Арих Анпин были созданы два Кетера, один для Аба и один для Има. И это тайна "Купи мудрость, купи понимание" (Притчи 4:7), потому что из горла, которое имеет форму трубы, был создан оттуда Кетер для Аба и Има.

Итак, нижняя половина Тиферет Арих Анпин и его Нецах-hОд-Йесод остаются открытыми, без облечения. И сказано: "Потому что нижние воды плачут", что означает, что эти три нижние Сфирот, которые являются Нецах-hОд-Йесод, были открыты, и их Свет был велик, потому что они были более открыты, чем Свет рук, поскольку они были покрыты внутри Аба и Има. И это тайна "Благословенно имя Господа из места Его" (Иезекииль 3:12), начальные буквы составляют слово "плач", и это то, что они плакали, потому что они были более открыты, чем Свет рук, потому что первые сосуды не могли войти в Свет и разбились.

Чтобы исправить это, Эмана́тор сделал так, чтобы бедра Арих Анпин были включены в его руки, Нецах-hОд-Йесод его внутри Хесед-Гвура-Тиферет его, три внутри трех, и также нижняя половина Тиферет, которая была открыта, была включена в верхнюю половину, и Нецах был включен в Хесед, и hОд в Гвура, и Йесод и нижняя половина Тиферет в верхнюю половину Тиферет. И когда Нецах-hОд-Йесод вошли в руки, которые являются Хесед-Гвура-Тиферет, то также Светы разбитых сосудов поднялись вместе с ними. Но знай, что не весь Свет поднялся полностью, но остались некоторые искры святости внутри разбитых сосудов, чтобы быть жизнью для клипы.

И оказалось, что Светы разбитых сосудов поднялись наверх в Хесед-Гвура-Тиферет Арих Анпин, и тогда из них было создано существование Зеир Анпин и Нуква в соединении Аба и Има, и Има была беременна ими, три включенные в три, как сказано в Зоар, часть 2, лист 73. И ты должен знать, что когда Нецах-hОд-Йесод Арих Анпин были включены в Хесед-Гвура-Тиферет Арих Анпин, то Йесод Арих Анпин, после того как был включен в половину Тиферет, излучает дыхание внутри Тиферет, и это дыхание разделяется на две стороны: то, что с правой стороны, становится мозгами для Аба, а то, что с левой стороны, становится мозгами для Има. И благодаря тому, что у них есть мозги, происходит пробуждение соединения для Аба и Има, и это соединение без Маин Нуквин (МаН), только в виде милости, как сказано: "Я сказал, мир милостью будет построен" (Псалом 89:3), что является тайной сказанного в Зоар, лист 92: "Когда поднимается в желании и т.д.".

И когда Аба и Има соединяются, также есть аспект поцелуев: сначала Аба целует Има, а затем Има целует Аба, и Аба вдыхает дыхание от Има во время поцелуя, как известно из опыта зрения, и также в поцелуе Има к Аба она вдыхает от него дыхание. Таким образом, у Аба есть два поцелуя и два дыхания, потому что в каждом поцелуе есть две включенности: Аба и Има. Итак, каждый поцелуй делится на две части, и также дыхание делится на две части относительно того, что дано и что получено, и также у Има для каждого поцелуя и дыхания есть две части.

И у Аба есть добавление речи, потому что он должен успокоить свою жену словами во время соединения, но у Има нет речи, потому что та, кто требует устами, выходит без ктубы. И в соответствии с пятью аспектами — два поцелуя, два дыхания и одна речь — это пять выходов рта. И это причина, по которой мы находим "душа к душе" [которая приходит от поцелуев] и "тонкость духа к духу", которые приходят от дыханий, но в нефеш (душа) мы не находим "нефеш к нефеш", потому что поцелуи и дыхания, которые удваиваются, дают "душа к душе", которые приходят от поцелуев, и также есть "дух к духу", которые приходят от дыханий, но нефеш приходит от речи, и речь не удваивается, поэтому также нефеш — это только одна нефеш от речи Аба.

Также ты должен знать, что поцелуи породили аспект сосудов Хесед и Гвура Зеир Анпин: Хесед от Аба и Гвура от Има, и Нецах от дыхания Аба, и hОд от дыхания Има, и Тиферет Зеир Анпин был создан из тех поцелуев, которые включили Аба в Има и Има в Аба, и из этой двойной включенности был создан Тиферет Зеир Анпин, потому что он также включен и удвоен из Хесед и Гвура и является посредником между ними.

И Йесод Зеир Анпин был создан из общего и удвоенного дыхания из четырех дыханий Аба в Има и Има в Аба, и Малхут Зеир Анпин был создан из речи Аба. И это тайна "Господь в мудрости основал землю" (Притчи 3:19), потому что через речь Хохма была создана Малхут, называемая землей. И вот объяснено происхождение и существование шести нижних Сфирот Зеир Анпин.