Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach
12 · Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומפני חילוק והבדל הפנימי שלהם, ראוי שיהיו מחולקים בדבר שהוא נסתר פנימי, כיון שהם בעצמם מחולקים גם כן במדריגה פנימית נסתרת. ואין לך בכל המשקין שראוים לשתיה שמדריגתו בנסתר כמו היין, שהרי היין יוצא מתוך פנימית הענב ומהסתר שלו. ולפיכך "יין" בגמטריא ע', ו"סוד" גם כן ע', וזה מפני שעצם היין הוא דבר סוד נסתר פנימי, שהוא נסתר בענב. ואין הדבר הזה דבר מקרה כלל, כדמוכח בפרק אחד דיני ממונות (סנהדרין לח.), דקאמר שם "יין" נתן בשבעים אותיות, ו"סוד" נתן בשבעים אותיות, נכנס יין יצא סוד, עד כאן. ואין דבר זה דברי מליצה, רק דברי אמת, כי היין בגמטריא "סוד" מפני שהוא פנימי נסתר, יוצא מהסתר הענב. ולפיכך כאשר נכנס יין הוא מגלה הסוד, שהיין יש לו כח ושולט על הסוד. ולכך ראוי שיהיו נבדלים ישראל מן האומות ביין הזה, שהוא בגמטריא "סוד", כמו שישראל נבדלים בכח פנימי נסתר שלהם. ואם ישתתפו ביחד ביין אחד, הרי כאילו אינם מובדלים בפנימי שלהם. ומאחר שישראל הם מובדלים מן האומות בכח פנימי נסתר שלהם, צריך שיהיו מובדלים בדבר שהוא במדריגה זאת הפנימית, שהוא יין שנתן בשבעים אותיות, בשביל שהוא דבר פנימי, כדי שלא יהיה בטול אל הבדל ישראל מעלתם העצמית.
English translation not yet available
Из-за внутреннего различия и отделённости подобает, чтобы они были разделены в вещи сокрытой и внутренней, ибо сами они тоже различаются по внутренней сокрытой ступени. И нет среди всех напитков, пригодных для питья, такого, чья ступень столь же сокрыта, как ступень вина: ведь вино выходит из внутренности виноградины и из её сокрытого. Потому «яин» (вино) в гематрии равно семидесяти, и «сод» (тайна) тоже равно семидесяти — ибо сущность вина является сокрытой, внутренней, тайной вещью, сокрытой в виноградине. Это не случайность, как доказывается в главе «Эхад диней мамонот» (Сангедрин 38а): «яин» дано семьюдесятью буквами, и «сод» дано семьюдесятью буквами — вошло вино — вышла тайна. Конец цитаты. Это не просто образное выражение, а слова истины: вино в гематрии равно «тайне», ибо оно — внутреннее и сокрытое, выходящее из сокрытого виноградины. Поэтому, когда входит вино, оно раскрывает тайну, ибо вино обладает силой и властвует над тайной. Потому подобает, чтобы Израиль был отделён от народов именно в этом вине, которое в гематрии равно «тайне», подобно тому как Израиль отделён своей внутренней сокрытой силой. И если они будут разделять одно вино, то как будто они не отделены по своей внутренней сущности. Поскольку Израиль отделён от народов по внутренней сокрытой силе, необходимо, чтобы они были отделены в вещи, пребывающей на этой внутренней ступени, — а это вино, данное семьюдесятью буквами, поскольку оно — вещь внутренняя, — дабы не было упразднения отделённости Израиля и их сущностного достоинства.