Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
2 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אך באו אנשי חקרי לב, החוקרים משכלם ומדעתם על ה', מתפלספים רוצים להחכים* על דברים הנסתרים. ודברים הנגלים והם אתם ולעיניהם, כמה וכמה הם, אשר זה אמר ככה וזה ככה, עד שבמהות שכל האדם ונשמתו ירבו הדעות והחקירות. ואולם* כולם רוח ודבר אין בהם, כי מה יוכל לדעת האדם בעל חומר, אף כי נתן אלקים בו דעת וחכמה, והנה דעתו וחכמתו מצטרפת אל החומר, ויש לדעתו וחכמתו חבור ויחס אל החומר, איך ידע הדברים הנבדלים. וכמו שאין האדם מתחבר עם הנבדלים, כך לא יוכל לעמוד על עניניהם ועל מעשיהם, אם לא יד ה' עשתה זאת (עפ"י ישעיה מא, כ), שהודיע דרכיו למשה, ואחר כך לנביאים, ומהם קבלו החכמים, והודיעו* לנו במדרשים ובדבריהם דברים הנעלמים הכמוסים.
English translation not yet available
Однако пришли люди исследующего сердца, исследующие своим разумом и своим знанием об Ашеме (Боге), философствующие, желающие умудриться* в скрытых вещах. А вещи открытые — и они с ними и перед их глазами — сколько и сколько их: что один сказал так, а другой так, пока и о сущности человеческого разума и его души умножаются мнения и исследования. Но* все они — дух, и нет в них дела; ибо что может знать человек, обладающий материей? Даже если дал Элоким в нем знание и мудрость, ведь его знание и мудрость присоединяются к материи, и у его знания и мудрости есть соединение и отношение к материи — как узнает он вещи отделенные? И как человек не соединяется с отделенными, так не сможет устоять на их смысле и на их деяниях, если только рука Ашема (Бога) не сделала это (по Йешая 41:20): Он сообщил Свои пути Моше, а затем пророкам, и от них приняли мудрецы, и сообщили* нам в мидрашах и в своих словах скрытые, сокрытые вещи.