Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
41 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכך* אפשר הוא ויכול להיות כי יהושע היה עולה בסולם השמימה, והיה מושל על השמש ולומר לה "דום" (יהושע י, יב), ונתלבשה השמש בצורה זאת שאינה טבעית כאשר גזר עליה. והנה ציור מציאות השמש אל יהושע כאשר ראוי, וכן הוא אליו באופק ההוא, ובשאר אופקים בטבע* גמור. כי אין ספק שיש לשמש הכנה לעמידה כמו שהתבאר למעלה, ובאותה הכנה קבלה השמש עמידה על ידי נס. והנהגה הטבעית היה נמצא לכל עולם, שהם מוכנים לדבר הטבע, ודבר זה ראוי להבין. ואל יקשה לך האיך דבר זה אפשר לצייר, שאם נאמר שעמדה השמש ליהושע בלבד, ולכל העולם הלכה, הנה שקעה לעולם מן האופק, וליהושע היתה השמש על האופק, ודבר זה איך אפשר. דבר זה לא קשיא למי שמבין דברי חכמים ז"ל, כי זה היה ליהושע בענין נסיי מצד המדריגה הבלתי טבעית, שאין דבר זה ענין ושייכות אל הטבע. והיה לה עמידה על האופק מצד הבלתי טבעי, והשקיעה מצד הנהגת הטבע. והנסים אין לְדַבֵּר בהם ולעמוד עליהם מצד הטבע, כי הם נסים יוצאים מטבע של עולם. והנה החכמים המדברים מצד הטבע, הוא דבר הבאי, כי כלל הדברים כי מעשה נסים הוא, ואין לעמוד עליהם מצד הטבע.
English translation not yet available
И так возможно и может быть, что Йеошуа поднимался по лестнице на небеса и властвовал над солнцем и сказал ему: «Дум» (Йеошуа 10, 12), и солнце облеклось в такой образ, который не является природным, когда он постановил о нём. И вот, образ существования солнца для Йеошуа — как подобает, и таково оно для него на том горизонте, а в прочих горизонтах — в совершенной природности. И нет сомнения, что у солнца есть подготовленность к стоянию, как разъяснено выше, и в той подготовленности приняло солнце стояние посредством Nes (Чудо). А природное управление находилось для всего мира, которые подготовлены к природному, и это следует понять. И пусть не будет трудно тебе, как это возможно представить: если скажем, что солнце стояло только для Йеошуа, а для всего мира шло, ведь тогда оно зашло для мира с горизонта, а для Йеошуа солнце было на горизонте — и как это возможно. Это не трудно для того, кто понимает слова мудрецов, да будет благословенна их память, ибо это было для Йеошуа в чудесном деле со стороны ступени неприродной, что это не есть дело и не имеет отношения к природе. И было у него стояние на горизонте со стороны неприродного, а заход — со стороны природного управления. И о чудесах нельзя говорить и останавливаться на них со стороны природы, ибо они — Nes (Чудо), выходящие из природы мира. А мудрецы, говорящие со стороны природы, — это пустое дело, ибо общий итог: это — действие чудес, и нельзя стоять на них со стороны природы.