Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
4 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויש שהם אמוני ישראל, באו בשכלם ובדעתם על איזה נפלאות ונסים שהיו לעולמים, והתחכמו עליהם. ויבואו בדעתם כי הנסים אשר חשבו אינם מסכימים לדעתם וחכמתם אשר השכילו בנמצאים ובסדר הנמצאים, ובשביל זה חפשו להם פירוש אשר אזכיר. אמנם יש ללמוד עליהם זכות מצד מה, כי לא נכנסו בזה שיתלו חס ושלום חסרון בפועל הנסים, שאין הדבר כך כלל, רק כי והיה נראה לפי שכלם ודעתם שאין ראוי לפועל האמיתי שישנה סדר הנמצאות*, אשר הם נבראים באמת ויושר, לשנות דבר שהוא עיקר המציאות, כמו שיתבאר. שאמרו שאם כן, לא היה למעשה ידיו עמידה מקוימת מצוירת, וזהו הזכות שיש ללמוד עליהם.
English translation not yet available
И есть, что они — верующие Израиля: пришли своим разумом и своим знанием к каким-то чудесам и Нис (Чудо), которые были в мирах, и умудрились* на них. И придут в своем знании, что Нис (Чудо), о которых думали, не согласуются с их знанием и их мудростью, которые они постигли в существующих и в порядке существующих, и из-за этого искали им толкование, которое я упомяну. Однако можно учить о них заслугу в некотором отношении: ибо не вошли в это, чтобы, не дай Бог, приписать недостаток Совершающему Нис (Чудо) — ибо дело вовсе не так; а лишь потому, что было видно, по их разуму и их знанию, что не подобает истинному Деятелю изменять порядок существования*, которые сотворены в истине и прямоте, — изменять вещь, которая есть основа существования, как разъяснится. Ибо сказали: если так, то не было бы для дела Его рук устойчивого, сохраняемого, образованного стояния; и это — заслуга, которую можно о них учить.