Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
8 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולכך ברגע אחד יתהפכו המים לדם, שהוא פועל ברצונו בלבד, וברצונו נתהוה החומר והצורה לפי רגע אחד. ואין זה פעל טבעי שהוא פועל בזמן, והוא צריך אל הכנת החומר, אבל "בדבר ה' שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם" (תהלים לג, ו), וזהו פעל הנבדל שהוא פועל בלי הכנת חומר כלל, דהיינו הכנה טבעית*. ולפיכך אל תשאל כי* לא כל חומר מוכן לקבל הצורה, וצריך הכנה, ואיך הם מוכנים המים לקבל צורת דם. הנה אין זה קושיא למבין, כי מה שצריך החומר הכנה עד שתקבל הצורה, הנה דבר זה הוא במנהג הטבעי. ומפני שהאיש המתפלסף הלך אחר הטבע להכחיש בשביל זה המופתים, ודבר זה אנו מודים, כי מצד הטבע, הנפלאות אינם נמצאים, אבל מצד פעולת הנבדל, כל הנפלאות הם נמצאים. כי העולם התחתון, הוא עולם הטבע, יש לו התדבקות בעולם הנבדל, ומשם הנסים באים. שהנסים יתחדשו במה שהעולם הזה יש לו חבור בנבדלים. ולפיכך הנסים לא היו כי אם בישראל כמו שיתבאר עוד, וכל זה מפני שיש להם דביקות בנבדלים, ולפיכך היו נמצאים בישראל נסים ונפלאות. והנה זה שיאמר כי איך יצויר שיהיה דבר מכל דבר, שזהו נמנע לפי הטבע, אבל שלא על פי הטבע אינו נמנע.
English translation not yet available
Поэтому в одно мгновение превратятся воды в кровь: это действие лишь по Его воле, и по Его воле возникает материя и форма в одно мгновение. И это не природное действие, которое действует во времени и нуждается в подготовке материи; но «словом Ашема (Бога) небеса сделаны, и духом уст Его — все их воинство» (Теилим 33:6), и это — действие отделенного, которое действует без всякой подготовки материи вовсе, то есть подготовки природной*. Поэтому не спрашивай, что* не всякая материя подготовлена принять форму и требуется подготовка, — как же подготовлены воды принять форму крови. Вот это не трудность для понимающего: то, что нужна материи подготовка, пока она примет форму, — это в природном обычае. И поскольку философ пошел за природой, чтобы из-за этого отрицать доказательства, — это мы признаем: со стороны природы чудес не находятся; но со стороны действия отделенного — все чудеса находятся. Ибо нижний мир — мир природы — имеет прилепление к миру отделенному, и оттуда приходят Нис (Чудо). Ибо Нис (Чудо) обновляются тем, что у этого мира есть соединение с отделенными. Поэтому Нис (Чудо) были только у Израиля, как еще разъяснится, и все это потому, что у них есть привязанность к отделенным; поэтому находились у Израиля Нис (Чудо) и чудеса. И вот это, что он говорит: как изобразить, чтобы была вещь из всякой вещи, — это невозможно по природе, но не по природе — не невозможно.