Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Summary of the Laws of Pesach

Gevurot Hashem, Summary of the Laws of Pesach

16 · Gevurot Hashem, Summary of the Laws of Pesach

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מצות ארבע כוסות מדרבנן. כי אחר שבשביל הגאולה המצוה לאכול פסח ומצה ומרור, ואי אפשר שתהיה אכילה בלא שתיה, על כרחך כמו שהאכילה עצמה בשביל הגאולה, כמו כן באה השתיה גם כן על הגאולה. שאם לא כן, לא היה באה האכילה בשביל הגאולה, כיון שאין אכילה בלא שתיה, ואין לשתיה עסק אל הגאולה. אבל בודאי יש לשתיה עסק אל הגאולה. וזה כי הגאולה, עם שהיא בעולם הזה, מדריגת הגאולה עוד יותר, מעולם העליון. ובשביל כך קנו ישראל מעלה עליונה, עד שמגיע מדריגתה ומעלתה עד עולם העליון. ועל מדריגה העליונה האלקית הזה מצות חכמים לשתות ארבע כוסות. כי המשקה יותר דק מן האוכל שהוא גס, ולפיכך האכילה הוא יותר גשמית מן השתיה. ובפרט כאשר המשקה הוא יין, שיוצא מפנימות הענב. והוא בגמטריא "סוד" (עירובין סה.), שזה מורה על מדריגה פנימית* נסתרת יותר. ולכך כמו שהאכילה של פסח מצה ומרור מורה על הגאולה, השתיה, שהוא אל האכילה הזאת, מורה גם כן על הגאולה, ומורה על מדריגה נבדלת עליונה יותר, כפי ערך השתייה, שאין המשקה גשמי כמו האכילה.
English translation not yet available
Заповедь четырёх бокалов — от мудрецов. Ибо после того как ради избавления заповедано есть пасхальную жертву, мацу и горькую траву, а невозможна еда без питья, — неизбежно: подобно тому как сама еда — ради избавления, так и питьё приходит ради избавления. Ведь если бы не так, то и еда не была бы ради избавления, раз еда невозможна без питья, а питьё не имеет отношения к избавлению. Но, несомненно, питьё имеет отношение к избавлению. Ибо избавление, хотя и совершается в этом мире, ступень его ещё выше — из высшего мира. Потому Израиль обрёл высшую ступень, достигающую по своему уровню и достоинству высшего мира. И на эту высшую Божественную ступень мудрецы установили пить четыре бокала. Ибо напиток тоньше пищи, которая груба; потому еда более материальна, чем питьё. В особенности когда напиток — вино, которое выходит из внутренности виноградины. И оно в гематрии равно «сод» (тайна) (Эрувин 65а), что указывает на более внутреннюю и сокрытую ступень. Поэтому, подобно тому как еда пасхальной жертвы с мацой и горькой травой указывает на избавление, питьё, сопровождающее эту еду, тоже указывает на избавление и на более высокую отделённую ступень, соответственно природе питья — ведь напиток не столь материален, как пища.