Gevurot Hashem / Gevurot Hashem

Gevurot Hashem

37 · Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

"והיה הדם לכם לאות ופסחתי וגו'" (שמות יב, יג). ודרשו במכילתא (שם פסוק ז) "'לכם לאות', ולא לאחרים לאות". פירשו שאתם צריכים לאות מה שאתם לחלק הקב"ה, וזהו האות שלכם, ומפני כך היו נותנים הדם מבפנים ששם היו יושבים, כי זה האות להם, כמו המילה שהיא אות לאדם (בראשית יז, יא), כך היה הדם הזה אות שהם להקב"ה. ובשביל כך (שמות יב, יג) "ופסחתי עליכם", שהרי אתם שלי, שלא להשחית ולאבד דבר שהוא שלו, שהרי הדם מורה שהם עובדים לו. ופירוש "ופסחתי" וחמלתי עליכם, כלומר כאשר אראה האות שלכם שאתם עובדים עבודתי, דבר זה גורם לרחם עליכם. ויש לפרש גם כן לשון דילוג וקפיצה, כמו "ופסעתי עליכם", שהיה דולג מבית מצרי לבית מצרי אחר. ושני הפירושים יש במכלתא. כי מפני שאתם עובדים עבודתי, אני אדלג על בתי ישראל, לפי שאלו הם דביקים* בו יתברך, ולפיכך לא הכה אותם. כי כל הכאה שיפעל באחר, אבל ישראל הם דבקים בו יתברך, ולפיכך לא היתה מכת בכורות בהם כלל.
English translation not yet available
«И будет кровь вам знаком, и Я пройду мимо и т.д.» (Шмот 12:13). В Мехильте (там же, стих 7) толкуют: «Вам знаком — а не другим знаком». Объяснили: вам нужен знак того, что вы принадлежите Святому, благословен Он, и это — ваш знак. Поэтому наносили кровь изнутри, где они находились, ибо это знак для них, подобно обрезанию, которое является знаком для человека (Берешит 17:11). Так и эта кровь была знаком того, что они принадлежат Святому, благословен Он. Поэтому (Шмот 12:13) «Я пройду мимо вас» — ибо вы Мои, чтобы не губить и не уничтожать то, что принадлежит Ему, ведь кровь указывает, что они служат Ему. Смысл «и пройду мимо» — пощажу вас, то есть когда Я увижу ваш знак, что вы служите Мне, это побуждает к милосердию к вам. Можно также истолковать как перескакивание и перепрыгивание, подобно «и перешагну через вас» — Он перескакивал от одного египетского дома к другому. Оба толкования приведены в Мехильте. Поскольку вы служите Мне, Я перескакиваю через дома Израиля, ибо они приобщены к Нему, благословен Он, и потому Он не поразил их. Ибо всякая кара действует на другого, но Израиль приобщён к Нему, благословен Он, и потому казнь первенцев совершенно не коснулась их.
"והיה היום הזה לכם לזכרון וחגותם וגו'" (שמות יב, יד). אף על גב שיום היציאה הוא יום אחד, צוה לעשות שבעה ימים ימי פסח (שם פסוק טו), כי התחלת היציאה היה ביום ראשון, ותכלית היציאה היה ביום שביעי, שעברו הים ביום שביעי (רש"י שמות יד, ה), ואז נגאלו מן מצרים כאשר עברו ים*. לכך צוה "וחגותם חג לה' שבעת ימים וגו'". ואין המצוה לאכול מצות כל ז' ימים, אלא שלא לאכול חמץ, כי מאחר שהמצה מורה על החירות, ולפיכך יש לאכול מצה בליל ט"ו, אבל מה שהיתה היציאה נמשכת עד היום השביעי, שאז עברו ים סוף, דבר זה נמשך מן יציאה הראשונה שהיתה בליל חמשה עשר, ולכך אין מצוה לאכול מצה בשאר ימים. אבל אסור לאכול חמץ, דסוף סוף היה תמיד יציאה לחירות עד יום השביעי.
English translation not yet available
«И будет день сей вам памятным, и празднуйте его и т.д.» (Шмот 12:14). Хотя день исхода — один день, Он заповедал совершать семь дней Песаха (там же, стих 15), ибо начало исхода было в первый день, а завершение исхода — в день седьмой, когда перешли море в седьмой день (Раши, Шмот 14:5), и тогда они были окончательно избавлены от Египта, перейдя море. Потому заповедал: «И празднуйте праздник Господу семь дней и т.д.». Заповедь не в том, чтобы есть мацу все семь дней, а в том, чтобы не есть хамец. Поскольку маца указывает на свободу, следует есть мацу в ночь пятнадцатого, но то, что исход продолжался до седьмого дня, когда перешли Красное море, — это продолжение первого исхода, который произошёл в ночь пятнадцатого, и потому нет заповеди есть мацу в остальные дни. Однако есть хамец запрещено, ибо в конечном счёте исход к свободе продолжался до седьмого дня.
ואין להקשות, כיון שנתן הטעם למצה (הגדה של פסח) מפני "שלא הספיק בצקת אבותינו להחמיץ עד שגאלם", וזה ביום היה, שהרי ביום יצאו ישראל ממצרים, כדכתיב (במדבר לג, ג) "ממחרת הפסח יצאו בני ישראל", ולא בלילה, ואם כן למה מחויבים לאכול מצה בלילה. שאין זה קושיא, כי המצרים היו ממהרים לשלחם, ומה שהיו ממהרים לשלחם זה היה בלילה דוקא, רק ביום יצאו. ולפיכך אכילת מצה על שם (דברים טז, ג) "כי בחפזון יצאת ממצרים", ראוי לאכול בלילה, ולא ביום. וכל דבר שתולה בנס, היה בלילה ולא ביום, לפי שהלילה מיוחד לנסים ונפלאות מה שעשה במצרים. וכן קריעת ים סוף בלילה היה (שמות יד, כא), וכל זה מפני כי מכות בכורות היה הפסד גמור למצרים, וכל שכן קריעת ים סוף, והלילה מתיחס אל ההפסד, ולכך היתה מכת בכורות וכן קריעת ים סוף בלילה דוקא. וכן שחיטת הפסח אחר חצות (רש"י שמות יב, ו), שהיום מתחיל לערוב (שם).
English translation not yet available
И не следует возражать: раз указана причина мацы — потому что «тесто наших отцов не успело закваситься, пока Он не избавил их» (Пасхальная Агада), а это произошло днём, ведь Израиль вышел из Египта днём, как написано (Бемидбар 33:3): «На следующий день после Песаха вышли сыны Израиля», а не ночью, — почему тогда обязаны есть мацу ночью? Это не затруднение, ибо египтяне торопились выслать их, и эта спешка была именно ночью, а вышли они днём. Поэтому употребление мацы, связанное со стихом (Дварим 16:3) «ибо в спешке ты вышел из Египта», подобает ночью, а не днём. Всё, что связано с чудом, происходило ночью, а не днём, ибо ночь предназначена для чудес и знамений, совершённых в Египте. Также рассечение Красного моря было ночью (Шмот 14:21), и всё это потому, что казнь первенцев была полным разрушением для египтян, и тем более рассечение Красного моря, а ночь соотносится с разрушением, поэтому казнь первенцев и рассечение Красного моря произошли именно ночью. Также закалывание пасхальной жертвы — после полудня (Раши, Шмот 12:6), когда день начинает клониться к вечеру (там же).
"ולקחתם אגודת אזוב" (שמות יב, כב). ובמצוה שצוה הקב"ה לא הזכיר זה כלל. וכן מה שאמר כאן "וטבלתם מן הדם אשר בסף", לא נכתב זה בפרשה* שלמעלה. והטעם בשניהם אחד, כמו שאמרו ז"ל במכלתא (שמות יב, כב) כי למדו מזה בנין אב לכל הלקיחות שטעונין אגודה, ושכל קבלת דם טעונה כלי. ומפני שהוא בנין אב לכל התורה כולה, לא הזכיר אותו בעיקר פרשת מצות פסח, שהרי דבר זה אינו בפסח דוקא. ולכך הזכיר זה משה, כלומר שהמצוה בכל מקום כך הוא.
English translation not yet available
«И возьмите пучок иссопа» (Шмот 12:22). В заповеди, которую дал Святой, благословен Он, это вовсе не упоминалось. Также то, что сказано здесь: «И обмакните в кровь, которая в сосуде», — не было написано в верхнем разделе. Причина обоих одна, как сказали мудрецы в Мехильте (Шмот 12:22): из этого вывели общее правило для всех взятий, что они требуют связывания в пучок, и что всякое принятие крови требует сосуда. Поскольку это общее правило для всей Торы, оно не упомянуто в основном разделе заповедей Песаха, ведь это относится не только к Песаху. Потому Моше упомянул это — указывая, что заповедь повсюду такова.
ואפשר לפרש הטעם לאגודה, כי מאחר שצריך לקיחה צריך אגודה, כי אגודה מיוחד ללקיחה, שאם לא היה בשביל לקיחה, למה נאגד. ודוקא על ידי אגודת אזוב, כי אזוב הוא עשב קטן מאוד, דכתיב (מ"א ה, יג) "מן הארז אשר בלבנון עד האזוב אשר בקיר". ודבר שהוא קטן מיוחד לאגד יותר. ומאחר שנתינת הדם על ידי דבר ששייך בו לקיחה, וראוי לזה דבר שהוא נאגד, ודבר שהוא נאגד הוא האזוב שהוא קטן, והוא ראוי להיות נאגד ביותר, כדלעיל.
English translation not yet available
Можно объяснить причину пучка так: раз требуется взятие, требуется и пучок, ибо пучок предназначен для взятия — если бы не ради взятия, зачем связывать в пучок? И именно пучок иссопа, ибо иссоп — очень маленькое растение, как написано (Млахим I 5:13): «От кедра, что в Ливане, до иссопа, растущего на стене». Маленькое более всего подходит для связывания. Поскольку нанесение крови совершается посредством того, что подходит для взятия, для этого годится то, что связывается, а то, что связывается, — это иссоп, который мал и более всего пригоден для связывания, как сказано выше.
ובמכלתא (שמות יב, יג) "וראיתי את הדם", מאי "את הדם", דמו של עקידת יצחק. כי כל זמן שישראל בשעת צרה, כמו שהיו עתה בשעת מכת בכורות, יזכור להם עקידתו, וזהו על ידי הקרבה זאת, מזכיר הקרבתו של יצחק.
English translation not yet available
В Мехильте (Шмот 12:13) толкуют: «И увижу кровь» — что за «кровь»? Кровь жертвоприношения Ицхака. Ибо всякий раз, когда Израиль в беде, как они были сейчас, во время казни первенцев, Он вспоминает им жертвоприношение Ицхака. И именно посредством этого жертвоприношения напоминается жертвоприношение Ицхака.
ובפרשה זאת לא אמר משה כלל עיקר הפסח שצוה לו לאמור, ולא אמר רק (שמות יב, כב) "ולקחתם אגודת אזוב וגו'". ויראה מפני שלא הוצרך, שהוא דבר ידוע שאמר להם משה כל הפרשה. לכך אמר (שמות יב, כא) "ושחטו הַפסח", כלומר הפסח הידוע שצוה להם לעשות. רק שבא הפרשה הזאת להזהיר את ישראל שלא יהיו נאנסים במצוה הזאת. כי זאת המצוה אם יהיו אנוסים ולא יעשו אותו, חס ושלום יש לחוש למגפה, כמו שאמר (שמות יב, כג) "ועבר ה' לנגוף וגו'", ולפיכך פרשה זאת אזהרה יתירה. ולכך לא הזכיר רק דברים השייכים לזה שיהיו נצולים; שיתנו הדם על המשקוף ועל המזוזות (שמות יב, כב), ובשביל זה יהיו נצולים. והזהיר אותם גם כן (שם) "ואתם לא תצאו איש מפתח ביתו". ולפיכך אמר כאן לשון זה (שמות יב, כא) "משכו וקחו לכם". כלומר כל אחד יקח; בין מי שיש לו משלו, ובין מי שאין לו, צריך ליקח אותו בדמים יקרים מאוד. ואילו סתם דמים, פשיטא, וכי אותו שאין לו צאן אינו חייב במצות כמו מי שיש לו. אלא בודאי אף על גב דבשאר מצות אין האדם חייב לתת כל אשר לו בשביל מצוה אחת, כמו שהוכיחו (תוספות ב"ק ט:) מהא דאמר בסוכה (מא:) שהיו רבן גמליאל וזקנים באים בספינה בחג הסכות, ולא היה להם אתרוג, וקנה רבן גמליאל אתרוג בעד אלף זוז. ומאי רבותא אם היה כל אדם חייב להוציא כל אשר לו בשביל מצוה אחת, אלא שאין מחויב להוציא כל אשר לו בשביל מצוה אחת. הכא צריך לתת יותר ממה שהוא חייב לתת בשאר מצות עשה, בשביל שהוא הצלתו, כדאמר קרא בפירוש, ואם לא כן יש לחוש לנגף.
English translation not yet available
В этом разделе Моше вовсе не повторил основную заповедь о Песахе, которую ему было велено передать, а сказал лишь (Шмот 12:22): «И возьмите пучок иссопа и т.д.». Представляется, что ему не было нужды, ибо было известно, что Моше сообщил им весь раздел. Потому он сказал (Шмот 12:21): «И заколите Песах» — то есть известный Песах, который им было заповедано совершить. Этот раздел пришёл лишь для дополнительного предостережения Израилю, чтобы они не были принуждены пренебречь этой заповедью. Ибо если эта заповедь будет нарушена вынужденно и они не совершат её, упаси Бог, есть опасение мора, как сказано (Шмот 12:23): «И пройдёт Господь поражать и т.д.», поэтому этот раздел — дополнительное предостережение. Потому упомянуты лишь вещи, относящиеся к их спасению: чтобы нанесли кровь на притолоку и на косяки (Шмот 12:22) и благодаря этому были спасены. Он также предостерёг их (там же): «И никто из вас да не выходит из двери дома своего». Потому здесь употреблено выражение (Шмот 12:21): «Возьмите и берите себе» — то есть каждый должен взять: и тот, у кого есть своё, и тот, у кого нет, должен приобрести за очень дорогую цену. Если бы речь шла об обычной цене, это было бы очевидно — разве тот, у кого нет мелкого скота, не обязан выполнять заповедь, как тот, у кого есть? Но дело в том, что хотя при других заповедях человек не обязан отдавать всё своё имущество ради одной заповеди, как доказали (Тосафот, Бава Кама 9б) из того, что сказано в трактате Сукка (41б), что Рабан Гамлиэль и старейшины плыли на корабле в праздник Суккот и у них не было этрога, и Рабан Гамлиэль купил этрог за тысячу зуз — и что тут примечательного, если бы каждый был обязан отдать всё своё ради одной заповеди? Значит, человек не обязан отдавать всё ради одной заповеди. Но здесь нужно дать больше, чем он обязан при прочих повелительных заповедях, ибо это — его спасение, как прямо говорит Писание, а иначе есть опасение мора.
"ואתם לא תצאו" (שמות יב, כב). כיון שנתן רשות למשחית שוב אינו מבחין בין צדיק לרשע, כך איתא בבבא קמא בפרק הכונס (ס.). אבל בבית ליכא למיחש, שעל זה אמר (שמות יב, כג) "ולא יתן המשחית לבא אל בתיכם", שאין למשחית רשות לבא שם. ומה שאמר "שנתנה רשות למשחית", אף על גב שהקב"ה בעצמו היה מכה במצרים (רש"י שמות יב, יב). סוף סוף נתן רשות להשחית מי שירצה, כיון שהוא יתברך בעצמו היה מכה בהם, יש רשות להשחית כל מי שהוא משחית. אבל שאר לילה אין רשות למזיקים כמו הלילה הזה, שרצה הוא יתברך בעצמו להכות מצרים, וכיון שהוא רוצה להכות בהן ממילא כל המשחיתים נמשכים אחריו, רוצים להשחית, ולפיכך "אל יצא איש וגו'".
English translation not yet available
«И вы не выходите» (Шмот 12:22). Коль скоро дано разрешение губителю, он уже не различает между праведным и нечестивым — так сказано в Бава Кама, в главе «Га-Конес» (60а). Но в доме нечего опасаться, ибо об этом сказано (Шмот 12:23): «И не допустит губителя войти в дома ваши» — у губителя нет разрешения входить туда. А то, что сказано «дано разрешение губителю», хотя Святой, благословен Он, Сам поражал египтян (Раши, Шмот 12:12), тем не менее Он дал разрешение губить кого угодно, и раз Он, благословен Он, Сам поражал их, всякий губитель имеет разрешение губить. Но в другие ночи у вредоносных сил нет такого разрешения, как в эту ночь, когда Он, благословен Он, Сам пожелал поразить египтян. А раз Он желает поражать их, все губители следуют за Ним и желают губить. Поэтому «да не выходит никто и т.д.».
ואם תאמר, המצרים שבא לבתיהם המשחית, למה לא מתו אף אותם שאינם בכורות*. שהרי הכתוב מזהיר דבר זה לתת מן הדם על המזוזות ועל המשקוף לא לבכורות בלבד, ואם לא היתה מצוה זאת, מתו כלם חס ושלום, אף אותם שאינם בכורות, אם כן למה לא מתו המצרים* כלם. ויראה מפני שהיתה המכה ראויה בבכורים מפני גזירתו יתברך, לכך לא היו משחיתים באחרים, והיו המשחיתים בזה נמשכים אחר השם יתברך להכות בכוריהם, והבכור והפשוט שני מינים הם. אבל ישראל כולם הם בכורים אל השם יתברך, כדכתיב (שמות ד, כב) "בני בכורי ישראל", והיו נזוקים אף שאינם בכורים, דלא גרע מגדול הבית שהיו מתים כל שנקרא גדול, וישראל בכורים וגדולים. מכל מקום לא צוה לקדש רק הבכורים (שמות יג, ב), כי בהם היתה המכה בודאי, כמו שהיתה במצרים. ועוד, דלא עדיף מבכור של אב, שהכל מודים שהיה המכה בהם, ואפילו הכי לא נתקדשו, כדלקמן.
English translation not yet available
Если скажешь: египтяне, в дома которых входил губитель, — почему не погибли также те, кто не были первенцами? Ведь Писание предостерегает нанести кровь на косяки и притолоку не только ради первенцев, и если бы не эта заповедь, все погибли бы, упаси Бог, даже не-первенцы. Если так, почему не погибли все египтяне? Представляется, что поскольку кара была определена для первенцев по повелению Его, благословен Он, губители не поражали других и следовали за Всевышним, поражая их первенцев, ибо первенец и простой — два разных вида. Но весь Израиль — первенцы пред Всевышним, как написано (Шмот 4:22): «Сын Мой, первенец Мой — Израиль», и они были бы поражены, даже не будучи первенцами, ибо они не менее, чем старший в доме, а старшие погибали — всякий, кто назывался старшим. А Израиль — первенцы и старшие. Тем не менее Он заповедал освятить только первенцев (Шмот 13:2), ибо именно их несомненно постигла бы кара, подобно тому как она постигла египтян. И более того, они не превосходят первенца по отцу, относительно которого все согласны, что кара их постигала, и тем не менее они не были освящены, как будет объяснено далее.
"וה' הכה כל בכור בארץ מצרים" (שמות יב, כט). הכתוב נתן טעם למכת בכורות, דכתיב (שמות ד, כג) "ואומר לך לשלחו ותמאן לשלחו הנני הורג בנך בכורך". וזאת המכה היא הקשה מהכל. ואמרו חכמים שזאת המכה שקולה כנגד הכל. כי הבכור נקרא ראשית, והראשית במה שהוא ראשית הדבר, הוא שקול נגד הכל, כי הראשית הוא התחלה אל הכל, ומאחר שהוא התחלה אל הכל, נחשב כמו הכל. ולפיכך מכה זאת, שהיא בראשית שלהם, שקולה נגד כל המכות שלא היו בראשית. וכאשר הגיע המכה אל ראשית שלהם, אז יצאו, כאשר התחלה נלקה שוב לא היה למצרים כח כלל, אחר שהתחלה נלקה. וכל זמן שהראשית קיים, שאז היה להם עדיין כח למצרים במה, לא יצאו.
English translation not yet available
«И Господь поразил всякого первенца в земле Египетской» (Шмот 12:29). Писание указало причину казни первенцев, как написано (Шмот 4:23): «И Я сказал тебе: отпусти сына Моего, и ты отказался отпустить его — вот Я убиваю сына твоего, первенца твоего». И эта казнь — самая тяжёлая из всех. Мудрецы сказали, что эта казнь равноценна всем остальным вместе. Ибо первенец именуется «начатком», а начаток, будучи началом вещи, равноценен всему, ибо начаток — это начало всего, а раз он начало всего, он считается как всё. Потому эта казнь, поражающая их начаток, равноценна всем казням, которые не затрагивали начатка. Когда казнь достигла их начатка, тогда они вышли, ибо когда поражено начало, у Египта не осталось никакой силы, раз начало поражено. А пока начаток существовал — тогда у Египта ещё была некоторая сила — они не выходили.
ואמרו חכמים (מכילתא שמות יב, כט) "מבכור פרעה" (שם), אף פרעה בכור היה, דכתיב "מבכור פרעה". שאין לומר בנו של פרעה, דהא בנו כבר אמר, דכתיב (שם) "היושב על כסאו". אלא מה אני מקיים "מבכור* פרעה", אף פרעה בכור היה. ועליו נאמר (שמות ט, טז) "ואולם בעבור זאת העמדתיך בעבור הראותך את כחי" בים סוף, שפרעה לגדול מזה מוכן, לים סוף שיטבע.
English translation not yet available
Мудрецы сказали (Мехильта, Шмот 12:29): «От первенца фараона» (там же) — сам фараон тоже был первенцем, как следует из слов «от первенца фараона». Ибо нельзя сказать, что это его сын, ведь о его сыне уже сказано: «сидящего на престоле его» (там же). Тогда как понимать «от первенца фараона»? Что сам фараон был первенцем. О нём сказано (Шмот 9:16): «Но для того Я сохранил тебя, чтобы показать тебе силу Мою» — при Красном море, ибо фараон был предназначен для большего — чтобы утонуть в Красном море.
ויש בזה רמז מופלא והוא דבר נעלם שהיה פרעה בכור, לפי [ש]כח מצרים (-ש-)היה תולה בפרט בבכור, שהיו עובדים למזל טלה. ולפיכך ראוי שיהיה המלך הזה גם כן בכור, כי היה גאולת מצרים באותו זמן במלך שהיה מיוחד יותר בכח מצרים, לכך היה הוא גובר על ישראל ביותר, ולפיכך פרעה בכור היה. ודבר זה תבין במה שהיתה המכה האחרונה בבכורים, לפי שהבכורה הוא כח מצרים דוקא, כמו שיתבאר. כלל הדבר, כאשר ראינו כי עיקר מצרים הם הבכורים, ראוי שיהיה המלך, שהוא יותר עיקר, גם כן בכור.
English translation not yet available
В этом есть удивительный намёк, и это скрытая вещь — то, что фараон был первенцем. Сила Египта особенно зависела от первенцев, ибо они поклонялись созвездию Овна. Поэтому подобало, чтобы и царь этот был первенцем, ибо избавление Израиля из Египта произошло в то время, когда царь был наиболее связан с силой Египта, и потому он более всего властвовал над Израилем, и потому фараон был первенцем. Это ты поймёшь из того, что последняя казнь была на первенцах, ибо первородство — это именно сила Египта, как будет разъяснено. В целом, поскольку мы увидели, что основа Египта — первенцы, подобает, чтобы и царь, который является главной основой, тоже был первенцем.
"כי אין שם בית אשר אין שם מת" (שמות יב, ל). הוקשו לרבותינו ז"ל (ילקו"ש ח"א רמז רח) וכי בכל בית ובית בכור היה. אלא ללמדך שכל מי שהיה לו בכור ומת, היה עושה לו אקונין, ומעמידו בתוך ביתו, ואותו לילה נשחקת, והיה קשה בעיניהם כאותו יום שקברוהו. ולא עוד, אלא שמצרים קוברים אותם בבתיהם, והיו הכלבים נכנסים דרך הכוכין, ומוציאין את הבכורות בשיניהן ומתעתעין בהם, והיה קשה עליהם כאותו יום שקברום, עד כאן.
English translation not yet available
«Ибо нет дома, в котором не было бы мертвеца» (Шмот 12:30). Мудрецы наши, благословенна их память (Ялкут Шимони, ч. 1, параграф 208), спросили: разве в каждом доме был первенец? Нет, но это учит тебя, что всякий, у кого был первенец и он умер, делал его изображение и ставил в своём доме, и в ту ночь оно было истёрто в прах, и это было для них тяжело, как в тот день, когда его хоронили. Более того, египтяне хоронили их в своих домах, и собаки проникали через погребальные ниши, вытаскивали первенцев зубами и глумились над ними, и это было для них тяжело, как в тот день, когда они их хоронили — конец цитаты.
וביאור זה כמו שאמרנו, כי מצרים כחם היה תולה בבכורות, וזה מפני שהיו עובדים למזל טלה, שהוא ראשית המזלות. והוא ידוע לחכמים למה מצרים היו עובדים למזל טלה, במה שמצרים נקראים "חמור", דכתיב (יחזקאל כג, כ) "אשר בשר חמורים בשרם", וכל מדריגתם חמרי. והחומר הוא ראשון, וכמו שהתבאר למעלה (פכ"ט) אצל (שמות ד, כ) "וירכיבם על החמור", שהחומר ראשון, וכל אשר נוטה אל הצורה הוא אחרון. ולפיכך כח מצרים כח בכור, שהוא ראשון, לכך עובדים למזל ראשון. ולכך לא תמצא מצות בכור בבהמה טמאה רק בחמור, כי שייך בחמור* יותר ראשון, כמו שהתבאר למעלה (פכ"ט). ולפיכך כאשר מת לו הבכור, היה מעמידו בביתו, כי הוא כח אלהים שלו. וכאשר הכה הקב"ה בכוריהם, לא החיים בלבד הכה, אלא אף המתים הכה, כמו שהכה אלהיהם, דכתיב (שמות יב, יב) "ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים". כי כח מצרים היה כח בכורות, וכמו שלקה העבודה זרה שלהם, שגם כן העבודה זרה מת הוא, כך לקו הבכורים המתים גם כן. נמצא מה שאמר "כי אין בית אשר אין שם מת", לומר שגם המתים מן הבכורות נדונים.
English translation not yet available
Смысл этого таков, как мы сказали: сила Египта зависела от первенцев, потому что они поклонялись созвездию Овна, которое является первым из созвездий. И мудрецам известно, почему египтяне поклонялись созвездию Овна: поскольку египтяне названы «ослом», как написано (Йехезкель 23:20): «Плоть ослов — плоть их», и вся их ступень — материальная. А материя первична, и как было разъяснено выше (глава 29) при толковании «И посадил их на осла» (Шмот 4:20), материя первична, а всё склоняющееся к форме — вторично. Поэтому сила Египта — сила первенца, который первичен, и потому они поклонялись первому созвездию. Поэтому заповедь о первенце нечистого скота относится только к ослу, ибо ослу более всего присуща первичность, как было разъяснено выше (глава 29). Потому, когда умирал у них первенец, они ставили его изображение в доме, ибо он — сила их божества. И когда Святой, благословен Он, поразил их первенцев, Он поразил не только живых, но и мёртвых, подобно тому как поразил их богов, как написано (Шмот 12:12): «И над всеми богами Египта совершу суды». Ибо сила Египта — сила первенцев, и подобно тому как было поражено их идолопоклонство, которое тоже мертво, так были поражены и мёртвые первенцы. Получается, слова «ибо нет дома, в котором не было бы мертвеца» означают, что и мёртвые из числа первенцев подверглись суду.
"וישא העם בצקו טרם יחמץ וגו'" (שמות יב, לד). משמע מזה שאם היה להם פנאי, היו אוכלים חמץ. וכן הוא אומר (שם פסוק לט) "ויאפו את הבצק אשר הוציאו ממצרים עגות מצות כי לא חמץ כי גורשו ממצרים", משמע אילו לא גורשו, היו אופים אותו חמץ. וכן אמרו ז"ל (פסחים צו:) פסח מצרים היה נוהג יום אחד, פסח דורות נוהג שבעה ימים. והטעם שלא נהג רק יום אחד בלבד, לפי שפסח מצרים על שם הגאולה עצמה, וגאולה עצמה לא היתה רק יום אחד. אף על גב שהיה נמשך מגאולה זאת קריעת ים סוף גם כן, כמו שאמרנו למעלה, מכל מקום פסח מצרים על שם הגאולה עצמה, והרי באותה שעה לא היה להם עוד גאולה, ואם כן גאולת מצרים שהיתה להם בעצמם לא היה רק באותו יום. אבל בודאי כאשר היה זה שהיה להם קריעת ים סוף, והגאולה היתה נמשכת שבעה ימים, אז הגאולה נחשב עד יום שביעי, ואסור חמץ ז' ימים.
English translation not yet available
«И понёс народ тесто своё, прежде чем оно заквасилось, и т.д.» (Шмот 12:34). Из этого следует, что будь у них время, они ели бы хамец. И так же сказано (там же, стих 39): «И испекли тесто, которое вынесли из Египта, лепёшками мацы, ибо оно не заквасилось, ибо они были изгнаны из Египта» — подразумевается, что если бы их не изгнали, они испекли бы его хамецом. Так и сказали мудрецы (Псахим 96б): Песах египетский действовал один день, Песах поколений — семь дней. Причина, по которой он действовал только один день, в том, что египетский Песах установлен в честь самого избавления, а само избавление длилось лишь один день. Хотя из этого избавления вытекло и рассечение Красного моря, как мы сказали выше, тем не менее египетский Песах — в честь самого избавления, а в тот момент у них ещё не было дальнейшего избавления, и значит, избавление из Египта, которое они пережили сами, длилось лишь тот день. Но когда впоследствии произошло рассечение Красного моря и избавление длилось семь дней, тогда избавление считается до седьмого дня, и хамец запрещён семь дней.