Gur Aryeh on Bereishit 11

«Это Сара» и т.д. Ибо иначе «Иска» — кто её упоминал, что сказано «отец Мильки и отец Иски»? Значит, это Сара. И трудно: почему здесь она названа по имени пророчества? Более уместно было бы написать это в недельном разделе Вайера, где нельзя было бы ошибиться, думая, что это другая женщина, и написать: «Всё, что скажет тебе Иска, слушай голос её». Однако это не представляет трудности, ибо Тора написана так: тот, кто не способен понять, знает лишь немногое — по мере своего разумения, а тот, кто поймёт больше, узнает больше. Ибо к каждому, по его способности, Тора обращается. Поэтому если у него нет способности понять, что «Иска» — потому что она прозревала [соха] духом святости, он поймёт, что это другая женщина. Но тот, чья способность постичь хороша, и кому трудно — ведь раз Иска более не упоминается в Писании, что хочет сказать, что он «отец Иски», — может объяснить, что это Сара, и она названа «Иска» из-за духа святости, которым она прозревала. А далее (21:12) нельзя сказать, что это другая [женщина]. Однако в этом есть удивительная вещь для понимающего — то, что сказали мудрецы, благословенной памяти: «Всякий, кто берёт жену во имя Небес, как будто родил её» — в первой главе Сота (начало 12а). Поэтому у жены есть два аспекта, и это два «рождения»: одно — для мужа, и одно — для отца. И каждый — как будто родил её, но с двух разных сторон. Ибо муж даёт жене полноценное существование, подобно тому как форма даёт материи. Поэтому тот, кто берёт жену во имя Небес, — как будто родил её. И потому написано «и Сарай, невестку свою, жену Аврама, сына своего» — записано для неё особое имя, ибо это имя было у Сары благодаря Аврааму. Ведь имя Сарай всегда следовало за именем Авраама: когда к [имени] Авраама было добавлено hей (далее 17:5), к [имени] Сарай тоже было добавлено hей (там же, 15). Поэтому имя Сарай — благодаря Аврааму. Но имя «Иска» было у неё не благодаря Аврааму, ведь Авраам был вторичен по отношению к Саре в пророчестве (Раши к далее 21:12). Поэтому имя «Иска» упоминается при её отце. И это удивительная вещь для понимающего.