Gur Aryeh on Bereishit 12
11 · Gur Aryeh on Bereishit 12
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועכשיו על ידי מעשה. יש מקשים והלא אסור לישא אשה אלא עד שיראנה (קידושין מא.), ואלו לא ידעו דרכי החכמה, דודאי ראה פניה, אלא שהפנים כיון שהוא מגולה לכל אין האדם מתפעל ביופי שלו, ולא נכנס יצר היופי בלבו, אבל על ידי מעשה שגילתה שרה שוקה ראה היופי שלה, פירוש שהיה יודע היופי שלה ומבחין היופי ביצרו:
English translation not yet available
«А теперь, благодаря происшествию». Некоторые спрашивают: ведь запрещено жениться на женщине, не увидев её (Кидушин 41а)? Но они не знали путей мудрости: конечно, он видел её лицо. Однако лицо, поскольку оно открыто всем, не производит на человека сильного впечатления своей красотой, и влечение к красоте не входит в его сердце. Но благодаря происшествию, когда Сара обнажила голень, он увидел её красоту. То есть он познал её красоту и ощутил красоту в своём влечении.
בין אנשים שחורים וכו'. ובאבימלך שאמר "אחותי היא" (להלן כ, ב), אף על גב שאינם שחורים (קושית הרא"ם), מפני שהיו רשעים גמורים, כמו שכתב רש"י לקמן (כ, יא) 'אכסנאי הבא לעיר על עסקי אכילה ושתיה שואל אותו', וכבר ראה בהם שהם רשעים:
English translation not yet available
«Среди людей чёрных» и т.д. А у Авимелеха, когда [Авраам] сказал «она сестра моя» (далее 20:2), хотя те не были чёрными (вопрос Рээма), — потому что они были совершенными злодеями, как написал Раши далее (20:11): «путника, приходящего в город, спрашивают о делах еды и питья». И [Авраам] уже увидел в них, что они злодеи.
ודומה לו הנה נא אדוני סורו וכו'. ואין מלת "נא" דבוקה עם מה שאחריו, והוא מוכרת, ופירושה הנה יש לדאג, כך פירושו בכאן. ולקמן (יט, ב) הנה הגיע השעה שיש לתת לב וגו', כמו שפירש לקמן (רש"י שם):
English translation not yet available
«И подобно этому — вот, прошу, господа мои, зайдите» и т.д. Слово «на» [прошу] не связано с тем, что следует за ним. Оно самостоятельное, и его значение — «вот, есть о чём беспокоиться». Таков его смысл здесь. А далее (19:2) — «вот, настал час, когда следует обратить внимание» и т.д., как объяснено далее (Раши там).