Gur Aryeh on Bereishit 12
14 · Gur Aryeh on Bereishit 12
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
היה לו לומר כבואם. אף על גב דלעיל כתיב (פסוק י) "וירד מצרימה", ולא כתיב 'וירדו מצרימה', בודאי במקום שהכתוב מדבר באברהם אינו מזכיר שרה לכתוב 'וירדו', מפני שאברהם הוא העיקר, אבל הכא דכתיב "ויהי כבא אברהם מצרימה ויראו אותה שרי פרעה", כיון שהכתוב בא לספר משרה הוי לכתוב 'ויהי כבואם' להזכיר שרה גם כן, שהרי מה שכתיב "כבא אברם מצרימה" בא לומר כאשר בא מצרימה אז ראו אותה שרי פרעה, והוי למכתב 'ויהי כבואם':
English translation not yet available
«Следовало бы сказать когда они пришли». Хотя выше написано (стих 10) «и спустился в Египет», а не «и спустились в Египет», — конечно, там, где Писание говорит об Аврааме, оно не упоминает Сару, чтобы писать «и спустились», поскольку Авраам — главное [действующее лицо]. Но здесь, где написано «и было, когда пришёл Аврам в Египет, и увидели вельможи Фараона её», — раз Писание пришло рассказать о Саре, следовало бы написать «когда они пришли», упоминая также Сару. Ведь написанное «когда пришёл Аврам в Египет» хочет сказать: когда он пришёл в Египет, тогда увидели вельможи Фараона её. И следовало бы написать «когда они пришли».