Gur Aryeh on Bereishit 12
17 · Gur Aryeh on Bereishit 12
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במכת ראתן. דאם לא כן למה הביא עליו נגעים ולא שאר חלאים, אלא במכת ראתן שהתשמיש קשה לו. ועוד מדחלק הכתוב שאמר "וינגע ה' את פרעה נגעים גדולים ואת ביתו", והוי למכתב 'וינגע ה' פרעה ואת ביתו נגעים גדולים', אלא נגעים של פרעה נגעים מיוחדים היו שלא היו לביתו, והיינו כי נגעים של פרעה מכת ראתן היה, שלא ישמש מטתו, ואילו לביתו נגעים אחרים היו. ובזה יתורץ מנא ידע פרעה שאשת איש היא, אלא משנוי הנגעים, שהוא לבד בא עליו מכת ראתן, וביתו שאר מכות, ובזה ידע שהיא אשת איש, ובא עליו מכת ראתן שלא ישמש מטתו:
English translation not yet available
«Болезнью раатан [кожной болезнью]». Ибо иначе зачем [Бог] наслал на него именно язвы, а не другие болезни? Значит, [это была] болезнь раатан, при которой совокупление тяжело для него. И ещё: из того, что стих разделяет и говорит «и поразил Господь Фараона язвами великими, и дом его», следовало бы написать «и поразил Господь Фараона и дом его язвами великими». Значит, язвы Фараона были особыми язвами, которых не было у его дома. А именно: язвы Фараона были болезнью раатан, чтобы он не совокуплялся. А у его дома были другие язвы. И тем самым объясняется, откуда Фараон узнал, что она замужняя: по различию язв. Ибо на него одного пришла болезнь раатан, а на его дом — другие болезни. И из этого он узнал, что она замужняя, и на него пришла болезнь раатан, чтобы он не совокуплялся.
על פי דבורה. דאם לא כן 'על אודות' מבעיא ליה:
English translation not yet available
«По её словам». Ибо иначе следовало бы [сказать] «аль одот» [на счёт/по причине].