Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 14

Gur Aryeh on Bereishit 14

22 · Gur Aryeh on Bereishit 14

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכן כסף השדה קח ממני. אף על גב דלקמן פירש (כג, יג,) "נתתי כסף השדה קח ממני" – 'מוכן הוא אצלי והלואי ונתתי', אין פירוש "נתתי כסף השדה" 'הלואי ונתתי', אלא מפני שלא היה אברהם נותן באותה שעה כסף השדה, ולא נוכל לפרש אותו 'נותן אני לך כסף השדה' כיון שלא נתן באותה שעה – הוצרך לומר מפני שהיה מוכן אצלו כסף השדה ורצה ליתן לו כל שעה, והלואי שנתן לו, לכך יתכן לומר שפירש "נתתי כסף השדה קח ממני", ולעולם פירש – נותן אני לך כסף השדה:
English translation not yet available
«Подобно: "Серебро за поле возьми от меня"». Хотя далее [Раши] объяснил (23:13): «"Дал я серебро за поле, возьми от меня" — оно готово у меня, и о, если бы я отдал», смысл «дал я серебро за поле» — не «о, если бы я отдал». Но поскольку Авраам не отдавал серебро за поле в тот момент, и нельзя объяснить это как «я даю тебе серебро за поле», раз он не отдал в тот момент, — [Раши] должен был сказать, что поскольку серебро за поле было готово у него и он хотел отдать в любой момент, и о, если бы отдал ему, — потому уместно сказать, что смысл — «дал я серебро за поле, возьми от меня». Но в любом случае истинный смысл — «я даю тебе серебро за поле».