Gur Aryeh on Bereishit 14
24 · Gur Aryeh on Bereishit 14
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הנערים עבדי. דאם לא כן מאי חילוק יש בין "הנערים" ובין "האנשים אשר הלכו אתי", אלא "הנערים" הם העבדים, ו"האנשים" הם אחרים אשר הלכו אתו וכו':
English translation not yet available
«"Юноши" — это его рабы». Ведь если бы не так, какое различие между «юношами» и «людьми, которые ходили с ним»? Но «юноши» — это рабы, а «люди» — это другие, которые ходили с ним и т. д.
אשר הלכו אתי ועוד ענר אשכול וממרא כו'. פירוש דאין ענר אשכול וממרא היו מן האנשים אשר הלכו אתו, דאם לא כן לא הוי ליה לכתוב "והם יקחו חלקם", דכבר כתיב "וחלק האנשים אשר הלכו אתי", אלא ענר אשכול וממרא הוא ענין בפני עצמו – ועוד ענר אשכול וממרא וכו':
English translation not yet available
«Которые ходили со мной — а также Анер, Эшколь и Мамрэ» и т. д. Анер, Эшколь и Мамрэ не были из числа «людей, которые ходили с ним». Ведь если бы было так, не следовало бы писать «и они возьмут свою долю», поскольку уже написано «и доля людей, которые ходили со мной». Следовательно, Анер, Эшколь и Мамрэ — это отдельная тема: а также Анер, Эшколь и Мамрэ и т. д.