Gur Aryeh on Bereishit 17
22 · Gur Aryeh on Bereishit 17
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לשון נקייה. דאם לא כן הרי שכינה עומדת אצל אברהם, ולמה כתב "ויעל", אלא דלשון נקיה הוא שהשכינה עליו:
English translation not yet available
«Деликатное выражение». Ведь если не так — Шхина стоит рядом с Авраамом, зачем же написано «и поднялся»? Но это деликатное выражение, означающее, что Шхина пребывала над ним.
ולפי מדרשו שהצדיקים הם מרכבתו של הקב"ה. וטעמא דמילתא כי על ידם השכינה שורה בארץ, והשכינה היא עליהם, ולפיכך הם כסא לשכינה ומרכבתו. אבל בב"ר (מז, ו)לא אמרו רק שהאבות הן הן המרכבה שלימה, ורש"י כתב שהצדיקים הן הן מרכבתו (קושית הרמב"ן), ויראה דטעמא דרש"י שהאבות הן הן המרכבה שלימה, כי אחר שהיו שלשה אבות – והן אבות העולם – הן הן המרכבה שלימה בכלל, אבל שאר צדיקים הם פרטים ואינם מרכבה שלימה, וכל אחד יש לו ענין מה מן המרכבה. אך יראה שאין שייך לומר מרכבה רק באבות מטעם זה עצמו, לפי שהם אבות העולם בכלל, וראוי שיהיו מרכבה, אבל פרטי הצדיקים מפני שהם פרטים – לא שייך בהם מרכבה, ובזה דברי רז"ל במדרש (ב"ר מז, ו) 'האבות הן הן המרכבה', דוקא אבות מטעם שאמרנו:
English translation not yet available
«А по мидрашному толкованию — праведники суть колесница Святого, благословен Он». Причина этого в том, что благодаря им Шхина пребывает на земле, и Шхина — над ними, поэтому они — престол для Шхины и Его колесница. Однако в Берешит Раба (47:6) сказано лишь, что праотцы — совершенная колесница, а Раши написал, что праведники — Его колесница (возражение Рамбана). Представляется, что Раши имел в виду: праотцы — совершенная колесница, ибо, поскольку было трое праотцев и они — отцы мира, они составляют совершенную колесницу в целом. Но прочие праведники — частные лица и не составляют совершенной колесницы, однако каждый из них имеет некий аспект колесницы. Впрочем, представляется, что понятие «колесница» применимо лишь к праотцам по той самой причине — что они отцы мира в целом, и подобает им быть колесницей. Но отдельные праведники, будучи частными лицами, — к ним неприменимо понятие колесницы. И таковы слова мудрецов в мидраше (Берешит Раба 47:6): «праотцы — совершенная колесница» — именно праотцы, по указанной причине.