Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 19

Gur Aryeh on Bereishit 19

16 · Gur Aryeh on Bereishit 19

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

להציל ממונו וכו'. דאין לומר להציל בנותיו הנשואות, והעכוב היה בשביל שהיה משתדל עמהם שיצאו, זה לא נקרא 'עכוב', שלא נקרא 'עכוב' אלא שהיה מעכב בשביל דבר שאין לו להציל:
English translation not yet available
Спасти своё имущество и т.д. Нельзя сказать, что он хотел спасти своих замужних дочерей, и задержка была из-за того, что он старался уговорить их выйти, — это не называется «задержкой», ибо «задержкой» называется лишь то, что он медлил ради того, что ему не следовало спасать.
לא נאמר ויאמרו וכו'. והא דכתיב "ויחזיקו" אף על גב שהיה רק האחד מציל, יש לומר דלענין היציאה היו שניהם שותפין, שהרי כיון שרוצה להציל ממונו, ולא היה ראוי להיות הממון ניצול, שאמר ליה המלאך 'דייך להציל נפשות' (רש"י פסוק יז), והמלאך שנשלח להפוך סדום לא היה מניחו להציל הממון, שהיה ראוי להיות נאבד, לכך כתיב "ויחזיקו וגו'" ששניהם הוציאו אותו, כי המלאך המהפך דחה אותו לחוץ שלא יקח הממון, אבל "המלט על נפשך" (פסוק יז) – דהוא הצלת לוט – עשה האחד בלבד שהיה נשלח להציל. אי נמי דלא היה רשות למלאך להפוך עד שהוציאוהו מחוץ לעיר, לכך אף המלאך שהיה מהפך היה מוציא אותו, אבל גוף ההצלה שהיה ממלט את לוט לא היה עושה רק אחד:
English translation not yet available
Не сказано «и сказали» и т.д. А то, что написано «и схватили», хотя спасал лишь один — можно объяснить, что в отношении выведения они оба были участниками. Ведь поскольку он хотел спасти своё имущество, а имущество не должно было быть спасено, ибо ангел сказал ему: «довольно тебе спасти души» (комментарий Раши на стих 17), и ангел, посланный перевернуть Содом, не позволял ему спасти имущество, которое должно было погибнуть, — поэтому написано «и схватили и т.д.», что оба вывели его: ангел-разрушитель выталкивал его наружу, чтобы он не взял имущество. Но «спасай свою душу» (стих 17) — то есть спасение самого Лота — совершил лишь один, посланный для спасения. Или же — ангел не имел права перевернуть город, пока они не вывели его за пределы города, поэтому и ангел-разрушитель выводил его; но само спасение, то есть избавление Лота, совершал лишь один.