Gur Aryeh on Bereishit 19
25 · Gur Aryeh on Bereishit 19
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ד' יושבות בסלע אחד. דאם לא כן לא שייך הפיכה לומר "ויהפוך את הערים" רק 'ויחריב את הערים', כי לשון "ויהפוך את הערים" משמע שהוא היה פועל הפיכה בערים, ולא יתכן אלא בדבר שהוא מהפך אותו כמי שמהפך דבר אחד, ולכך צריך לומר שהיו יושבות בסלע אחד והפכן. דאין לומר שכל עיר היתה בפני עצמה יושבת בסלע, והפך כל עיר בפני עצמה, שזה לא יתכן, דכיון דכתיב "ויהפוך" ובא להגיד איך שהפך אותם בכחו, וכתיב "ויהפוך הערים" כלל כולם ביחד, שמע מינה דכולם כאחד הפך אותם, דאם לא כן אפילו עיר אחת כולה בפעם אחת נמי לא:
English translation not yet available
Четыре города стояли на одной скале. Ведь если не так, не применимо выражение «переворачивание» — сказать «и перевернул города», а лишь «и разрушил города», ибо выражение «и перевернул города» означает, что Он совершал действие переворачивания городов, а это возможно лишь с чем-то, что переворачивают, как переворачивают один предмет. Поэтому необходимо сказать, что они стояли на одной скале, и Он перевернул их. Нельзя сказать, что каждый город стоял отдельно на своей скале и Он перевернул каждый город по отдельности, ибо это невозможно: раз написано «и перевернул» — чтобы рассказать, как Он перевернул их Своей силой, — и написано «и перевернул города», объединив их всех вместе, — следовательно, Он перевернул их всех разом. Ведь если не так, то даже и один город целиком за один раз — тоже нет.