Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 23

Gur Aryeh on Bereishit 23

11 · Gur Aryeh on Bereishit 23

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נתתי הרי הוא כמו שנתתי. אבל בפרשת לך לך (לעיל יד, כב) כתב שבא העבר במקום הוה, והוא כמו אני נותן לך, שלא בא רש"י רק לפרש טעמא למה כתב לשון עבר במקום הוה, ולפיכך אומר מפני שבא לומר שעל כל פנים יתן לו ולא יחזור בו, והרי כאילו נתן לו כבר, ומכל מקום בהא לא סגי לפרש "נתתי" – 'הרי הוא כמו שנתתי' שלא כתב בקרא 'הרי הוא כמו שנתתי', רק "נתתי" כתיב, לכך צריך לומר שהוא לשון הוה, שהוא נותן עתה, רק שכתב בלשון עבר מפני שבא לומר שהרי הוא כמו שנתתי. ומה שהוצרך לתת טעם למה העבר בא במקום הוה יותר משאר עבר הבאים במקום הוה, כמו "הרימותי ידי" (לעיל יד, כב), "בי נשבעתי" (לעיל כב, טז), מפני כי שם אין צריך לתת טעם, כי עיקר הכוונה שם אינה השבועה רק הפעל הנמשך אחר כך מן השבועה, שנשבע שיאמר שלא אקח משלך דבר, ולמה – מפני ש"הרימותי ידי", ולכך כתב לשון עבר. וכן "בי נשבעתי" שארבה את זרעך, ולפיכך ארבה את זרעך, ולא היה הכוונה על השבועה רק על הפעל אחר שנשבע כבר. אבל אברהם היה חפץ בנתינת המערה לו – היה לו לומר לשון הוה 'המערה אני נותן לך', ולפיכך צריך לומר שלכך אומר לשון עבר שרוצה לומר 'הרי היא כמו שנתתי', כלומר שלא יחשוב אברהם שיחזור קודם שיחזיק בו אברהם, כי 'הרי היא כמו שנתתי':
English translation not yet available
«Натати» (я дал) — это как «уже дал». Но в разделе Лех-Леха (выше 14:22) он написал, что прошедшее время употреблено вместо настоящего, то есть «я даю тебе», и Раши лишь объясняет, почему прошедшее время вместо настоящего: потому что хочет сказать, что он непременно даст и не передумает, и это как будто он уже дал. Тем не менее недостаточно объяснить «натати» как «уже дал», ведь в стихе не написано «уже дал», а написано «натати». Потому нужно сказать, что это настоящее время — он даёт сейчас, но написано в прошедшем времени, потому что хочет сказать: это как будто я уже дал. А почему здесь нужно давать объяснение, зачем прошедшее время вместо настоящего, более чем в других случаях прошедшего вместо настоящего — «ѓаримоти яди» (я поднял руку) (выше 14:22), «би нишбати» (Мною Я поклялся) (выше 22:16)? Потому что там не нужно объяснять: там главная суть — не клятва, а действие, следующее из клятвы, — что он поклялся сказать, что не возьмёт ничего из твоего, а почему — потому что «я поднял руку», и потому написано прошедшее время. Так же «Мною Я поклялся», что умножу потомство твоё, и потому умножу, — суть была не в клятве, а в действии после уже состоявшейся клятвы. Но Авраам желал, чтобы ему дали пещеру — следовало сказать в настоящем времени «пещеру я даю тебе». Потому нужно сказать, что прошедшее время употреблено, чтобы сказать «это как будто я уже дал», — чтобы Авраам не подумал, что тот передумает прежде, чем Авраам вступит во владение, ибо «это как будто я уже дал».