Gur Aryeh on Bereishit 23
4 · Gur Aryeh on Bereishit 23
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
גר מארץ אחרת וכו'. פירוש מה שקראו הכתוב "גר ותושב" אם הוא גר אינו תושב, ואם הוא תושב אינו גר, אלא פירושו 'גר מארץ אחרת וכו'':
English translation not yet available
Пришелец из другой земли и т.д. Пояснение: то, что Писание называет его «пришелец и поселенец» — если он пришелец, он не поселенец, а если поселенец — он не пришелец. Значит, смысл таков: «пришелец из другой земли и т.д.».
ומדרשו וכו'. ואם תאמר והלא פירש רש"י גבי "ויהי ריב" (לעיל יג, ז) שעדיין לא זכה בה אברהם (קושית הרא"ם), ויראה לומר דהכי קאמר – כי מאחר שהקב"ה עתיד ליתן לי הארץ לגמרי – לכל הפחות יש לי זכות בה עתה לקבור את המת, וכיון שאתם אין רוצים למכור – אקח אותה כך מצד הדין, שהקב"ה אמר "לזרעך אתן את הארץ" (לעיל יב, ז). ועוד יש לפרש דכך אמר אברהם 'אם תרצו הריני גר', כלומר אם תרצו למכור לי הקרקע – הריני גר ואקח אותה בדמים, ואם לאו, שאתם אומרים שאין ראוי למכור לי אחוזה בעבור שאני כמו גר, ואף אם אני היום כאן דרך גירות אין ראוי למכור לי אחוזה שהיא אחוזת עולם לאדם, 'אטלנה מן הדין' בחינם, שהרי לי נתנה הארץ לאחוזת עולם. אבל בודאי אין ראוי לומר כן, כיון שעתה אתם דרים בארץ, אין ראוי ליקח אותה מאתכם לפי שעה – שאתם בה, אם כן היה ראוי למכור לי קרקע אף על גב שאני גר ראוי למכור לי קרקע, לפי שאני עתה בארץ. אבל לפי סברתם שאין נותנים אחוזה לגר אלא למי שהארץ היא לו לאחוזה ואינו בה דרך גירות – אם כן כל הארץ שלי, ואטלנו מן הדין בלא דמים:
English translation not yet available
А мидраш и т.д. И если спросишь: ведь Раши объяснил относительно «и был спор» (выше 13:7), что Авраам ещё не получил землю во владение (возражение Ра''ама)! Представляется, что он говорит следующее: раз Святой, благословен Он, собирается отдать мне землю полностью — по меньшей мере у меня есть право на неё сейчас, чтобы похоронить мертвеца. И раз вы не хотите продавать — я возьму её по закону, ибо Святой, благословен Он, сказал «потомству твоему отдам эту землю» (выше 12:7). И ещё можно объяснить: так сказал Авраам: «если вы хотите — я пришелец», то есть если вы хотите продать мне землю — я пришелец и возьму её за деньги. А если нет, и вы говорите, что не подобает продавать мне надел, потому что я подобен пришельцу, и хотя я сейчас здесь как пришелец, не подобает продавать мне надел, который является вечным владением человека, — «я возьму его по закону» бесплатно, ведь мне дана эта земля в вечное владение. Однако, безусловно, не подобает так говорить: раз вы сейчас живёте на земле, не подобает забирать её у вас пока — пока вы на ней. Значит, подобает продать мне землю, хотя я пришелец — подобает продать мне землю, поскольку я сейчас на этой земле. Но по их мнению, что наделы не дают пришельцу, а лишь тому, для кого земля — его вечное владение и кто не является пришельцем, — тогда вся земля моя, и я возьму её по закону без денег.