Gur Aryeh on Bereishit 24
44 · Gur Aryeh on Bereishit 24
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
גם לרבות אנשים שעמו. וקשיא דבדברי אליעזר לא תמצא שום רמז על האנשים, רק אמר "שתה וגם לגמלך" (ר' פסוק יד), ובדברי רבקה (פסוק יח, יט) לא מצאנו שזכרה האנשים כלל, ויראה לומר דודאי לא צריך להזכיר כלל האנשים, דהא כיון דאמרה "שתה וגם לגמלך אשקה" שתיית האנשים בכלל, דאין סברא להשקות הבהמה ולא האדם, ולא שייך שתאמר להשקות האנשים, דהא פשיטא הוא, דכיון (שהוא) [שהיא] רוצה להשקות כל הגמלים, בכלל זה האנשים. ועוד דאם הבהמות רוצה להשקות, שהוא טורח מרובה, כל שכן האנשים שהוא טורח מיעוט, ולא הוצרך לומר "גם אתה", רק שלקח סימנים – שהאשה שתאמר "גם אתה שתה וגם לגמלך אשאב", ואז יש ג' סימנים; חדא – שתיית עצמו, ועוד – האנשים שעמו, ועוד – הגמלים, והשתא היה סימן מובהק. דיכולה היתה לומר שתה והאנשים שעמך, אבל להשקות הגמלים הוא ענין שלישי, דהא הקרוב לומר שתה והאנשים, ומאחר שכל כך היתה אומרת להשקות גם הגמלים – זהו סימן מובהק. אבל כשבא להם לפרש עניין הסימן ההוא, רמז גם האנשים שעמו במלת "גם (לגמליך אשאב) [אתה שתה] ", שהרי הם לא ידעו זה אם לא פירש להם דבר זה, כי כאשר מדבר לרעהו צריך לפרש ולבאר, ולא יסמוך על הדבר שהוא בלב, ושמא לא ידעו הם שהיו אנשים שם – עד שידעו הם שודאי השקתה גם האנשים, לכך פירש להם ואמר שגם האנשים השקתה, דהשתא הסימן יתחזק בג' דברים. אבל למעלה (פסוק יד) לא צריך לפרש הסימן, דיודע היה בעצמו הסימן. ומצאנו דהסימן הוא בג' דברים, לכך לקח לו סימן בזה, דהוא ג' דברים; שתה, והאנשים, והגמלים:
English translation not yet available
«"Гам" — включить людей, бывших с ним.» И трудно: в словах Элиэзера ты не найдёшь никакого указания на людей, только он сказал «пей, и также верблюдам твоим» (см. стих 14), и в словах Ривки (стихи 18, 19) мы не находим, чтобы она упомянула людей вообще. И представляется, что, конечно, не нужно было упоминать людей вовсе, ибо раз она сказала «пей, и также верблюдам твоим напою» — питьё людей подразумевается, ведь нет логики напоить скот и не напоить человека. И не нужно было ей говорить о том, чтобы напоить людей, ибо это очевидно: раз она хочет напоить всех верблюдов, люди тем более включены. И ещё: если она хочет напоить скот, что является большим трудом, тем более людей, что является малым трудом. И не нужно было говорить «также ты», а он лишь взял знаки — что женщина, которая скажет «также ты пей и также верблюдам твоим начерпаю», тогда будут три знака: первый — питьё его самого, и ещё — людей, что с ним, и ещё — верблюдов, и тогда это был бы явный знак. Ибо она могла бы сказать «пей, и люди, что с тобой», но напоить верблюдов — это третье дело, ведь ближе сказать «пей, и люди», и раз она говорила напоить также верблюдов — это явный знак. Но когда он пришёл к ним разъяснить суть того знака, он намекнул и на людей, бывших с ним, словом «гам (также ты пей)», ведь они не знали этого, если он не разъяснил им, ибо когда говоришь с ближним, нужно разъяснить и растолковать, а не полагаться на то, что в сердце. И может быть, они не знали, что там были люди, — пока они не узнали, что она, конечно, напоила и людей, поэтому он разъяснил им и сказал, что она напоила также людей, и тогда знак укрепляется тремя вещами. Но выше (стих 14) не нужно было разъяснять знак, ибо он сам знал знак. И мы находим, что знак состоит из трёх вещей, потому он и взял себе знак в этом — что это три вещи: пей, и люди, и верблюды.