Gur Aryeh on Bereishit 27
33 · Gur Aryeh on Bereishit 27
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לשון תמיה. רוצה לומר שלשון חרדה אין לפרש חרדה כמשמעו, שהרי לא היה יצחק מצטער על שנתן הברכה ליעקב, אלא שהיה מתמיה, וזהו ענין החרדה, שכל אדם שהוא תמה על דבר יש בו חרדה:
English translation not yet available
«Выражение удивления.» То есть выражение «харада» (трепет) нельзя объяснить как трепет в буквальном смысле, ведь Ицхак не огорчался из-за того, что дал благословение Яакову, а он удивлялся. И таков смысл трепета, ибо всякий человек, удивлённый чем-то, испытывает трепет.
ומדרשו וכו'. בא לתרץ לשון חרדה כמו שהוא לשון חרדה בכל מקום:
English translation not yet available
«А мидраш и т.д.» Приходит объяснить выражение «харада» (трепет) так, как оно означает трепет везде.
שראה גיהנם פתוחה תחתיו. רוצה לומר תחת עשו, כי עם יעקב נכנס גן עדן (רש"י פסוק כז), ועם זה גיהנם:
English translation not yet available
«Что увидел Геhинном открытым под ним.» То есть под Эсавом, ибо с Яаковом вошёл Ган Эден (Раши стих 27), а с этим — Геhинном.
איפה לשון לעצמו הוא משמש. פירוש שאין משמש מלה זאת לענין אחד, שהרי תמצא אותו לכמה דברים; כאן תתפרש 'איה פה הוא הצד ציד', "ואיפוא זאת עשו" (להלן מג, יא) פירושו צריך אני לבקש איה פה תקנה (רש"י שם). וכן בכל מקום צריך לפרשה לפי הענין, לכך צריך לומר שהיא מלה משמשת לעצמה 'איה פה', ומתפרש בכל מקום לפי מה שהוא שייך:
English translation not yet available
«"Эйфо" — слово, служащее само по себе.» Объяснение: это слово не служит одному значению, ведь ты найдёшь его в нескольких контекстах. Здесь оно объясняется как «где тут тот, кто ловил дичь». «Ве-эйфо зот асу» (ниже 43:11) — его объяснение: «мне нужно искать — где тут исправление» (Раши там). И так везде нужно объяснять по контексту. Потому нужно сказать, что это слово, служащее само по себе — «где тут», и объясняется везде по тому, к чему оно относится.