Gur Aryeh on Bereishit 29
13 · Gur Aryeh on Bereishit 29
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנם בחיקו כו'. נראה שרוצה לומר כי יעקב הטמין הממון והנם בחיקו בהסתריו, כי מקום החיק הוא בסתר יותר – שאין נראה, וכאשר הוא מחבק אותו אז הוא מתדבק בו לגמרי, ובשביל זה ימשוך אליו אהבתו, ולא יעלים ממנו. וכן 'שמא הם בפיו', ורוצה לומר כי הפה הוא יותר נסתר מן החיק, שהוא תוך האדם, ועל ידי נשיקה רצה הוא למשוך אותו אליו עד כי דבר שהוא בפה – דהיינו בסתר לגמרי – ימצא. ומתחלה היה מחבקו להדבק בו באהבה יתירה עד שיגלה לו אם הם טמונים בחיקו, ואינו כל כך הסתר. ועוד הוסיף אם הם טמונים בפיו, דהיינו הטמנה גמורה והעלמה יתירה, ובשביל זה שהיה מתדבק בו באהבה יתירה, שנשק לו, לא יעלים ממנו. וזה שאמרו (ב"ר ע, יג) אם הם טמונים בפיו ימצא, רוצה לומר אם יש לו פנימות וסוד בהם – בשביל כי הנשיקה בפה הוא דבוק גמור, וימשוך אליו פנימיותיו, וימצא דבר שהוא בפיו נסתר גמור:
English translation not yet available
Может быть, они у него за пазухой и т.д. Представляется, что имеется в виду следующее: Яаков спрятал деньги, и они у него за пазухой, в потаённых местах. Ибо пазуха — место более скрытое, не видное. И когда Лаван обнимает его, он прилепляется к нему полностью, и тем самым привлечёт к себе его любовь, и тот не будет скрывать от него. И также «может быть, они у него во рту»: имеется в виду, что рот ещё более сокрыт, чем пазуха, ибо он внутри человека. Через поцелуй он хотел привлечь его к себе настолько, чтобы обнаружить даже то, что во рту — то есть полностью сокрытое. Сначала он обнимал его, чтобы прилепиться к нему в чрезмерной любви и узнать, спрятаны ли они за пазухой — а это не столь сокрыто. Затем он усилил — может быть, они спрятаны во рту, то есть полностью запрятаны и чрезмерно скрыты, и поскольку он прилепился к нему в чрезмерной любви через поцелуй, тот не будет скрывать от него. И вот что сказали (Берешит Рабба 70:13): «если спрятаны у него во рту — найдёт». Имеется в виду: если у него есть тайна и скрытое в них — поскольку поцелуй в уста есть полное слияние, он привлечёт к себе его внутреннее и найдёт то, что во рту, полностью сокрытое.
והנם בפיו כסבור ממון הביא וכו'. דאם לא כן אין דרכו של רשע לחזור על האורחים, ואף על גב שהיה קרוב לו:
English translation not yet available
Может быть, они у него во рту. Он подумал, что тот принёс деньги и т.д. Ибо в противном случае не в обычае злодея ухаживать за гостями, даже если тот является его родственником.