Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 29

Gur Aryeh on Bereishit 29

27 · Gur Aryeh on Bereishit 29

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נקוד בחטף. פירוש בשו"א, ונקרא השו"א בחטף – לפי שמחטיפין השו"א יותר משאר נקודות:
English translation not yet available
«Огласовано хатафом». То есть шва, а шва называется хатафом, потому что шва произносится быстрее, чем другие огласовки.
שאם כן היה צריך לנקוד בקמץ. וכן הוא בדניאל (ר' ט, כז) "שבוע וחצי שבוע":
English translation not yet available
«Ведь тогда следовало бы огласовать камацем». Так и в Даниэле (см. 9:27): «шавуа ва-хаци hа-шавуа» (неделя и полнедели).
שבעה שבועות. שהוא לשון זכר, דלא כתיב 'שבע שבועות', כי "שבעה" לשון זכר:
English translation not yet available
«Семь недель». Это мужской род, ибо не написано «шева шавуот» (семь недель в женском роде), а «шива шавуот» — «шива» в мужском роде.
לשון רבים. כלומר הנון הראשונה של "ונתנה" הוא לשון רבים, ואינה נון נפעל לומר שתנתן לך גם את זאת. ומה שלבן לא אמר 'ואתן לך גם את זאת', מפני שהיה כולל עמו שאר בני העיר הבאים להכניס החתן והכלה לחופה (ר' פסוק כב), ושתף עמו כל הקרואים דרך כבוד, שגם הם נותנים. אי נמי שרוצה לומר כי "לא יעשה כן במקומנו" שיתנו הצעירה לפני הבכירה, לכך אמר "מלא שבוע זאת ונתנה לך", כלומר בני העיר, שאינם רוצים לתת הצעירה לפני הבכירה (כ"ה ברמב"ן):
English translation not yet available
«Множественное число». То есть первый нун в слове «ве-нитна» — множественного числа, а не нун нифъаля, подразумевая «и будет дана тебе также эта». А то, что Лаван не сказал «и дам тебе также эту» — потому что он объединял с собой жителей города, которые приходили ввести жениха и невесту под хупу (см. стих 22). Он присоединил к себе всех приглашённых ради почёта — что и они дают. Или же он хотел сказать: «не делается так в нашем месте» — чтобы отдавали младшую прежде старшей. Поэтому сказал «исполни неделю этой, и дадим тебе» — то есть жители города, которые не хотят отдавать младшую прежде старшей (так у Рамбана).