לפי שהאמהות נביאות היו. ובפרק קמא דמגילה (יד.) דחשיב ז' נביאות ולא חשיב לאה ורחל (קושית הרא"ם), התם לא חשיב רק אותם שנבואתם מפורש בכתוב, שהרי שרה נקראת "יסכה" (לעיל יא, כט) שהיתה סוכה ברוח הקודש (רש"י שם), ועוד נאמר (לעיל כא, יב) "כל אשר תאמר לך שרה שמע בקולה", ומזה למדנו (מגילה יד.) שהיה אברהם טפל לשרה בנביאות, אבל נבואת רחל ולאה לא נכתב בתורה. ואף על גב דמוכרח לומר מכח דקדוק הכתוב שהיו נביאות, מכל מקום אין הכתוב מדבר בנביאות שלהם, שאין הכתוב מדבר רק שקראה שמו לוי, אבל אין הכתוב מדבר בנבואתם. אבל כל הנביאות הכתוב מדבר בנבואתם. והכי נמי מתרץ התם על מ"ח נביאים שעמדו לישראל כי האי גוונא:
English translation not yet available
«Потому что праматери были пророчицами». А в первой главе Мегилы (14а), где перечислены семь пророчиц, не названы Лея и Рахель (возражение Раама). Там перечислены лишь те, чьё пророчество прямо упомянуто в Писании. Ведь Сара названа «Иска» (выше 11:29), потому что прозревала духом святости (Раши там), и ещё сказано (выше 21:12): «всё, что скажет тебе Сара, слушай её голоса» — откуда учим (Мегила 14а), что Авраам был второстепенен по сравнению с Сарой в пророчестве. Но пророчество Рахели и Леи не записано в Торе. Хотя по необходимости, из точности текста Писания следует, что они были пророчицами, тем не менее Писание не говорит об их пророчестве. Писание лишь говорит, что она назвала его Леви, но не говорит об их пророчестве. А все пророчицы, перечисленные там, — Писание говорит об их пророчестве. Так же объясняется там и относительно сорока восьми пророков, которые были у Израиля.
מרובה באוכלוסין וכו'. ואם תאמר מאי ענין "על כן" שיהיה מרובה באוכלוסין, ואפשר כי לשון "כן" הוא לשון גבול ושיעור 'כן וכן יהיה', ומי שנאמר לו "על כן" שלא יהיה לו שיעור מוגבל, והם יותר משיעור מוגבל, וזהו "על כן". ויש לומר בזה ענין אחר, כי בכל מקום שנאמר "על כן" שמו יותר עיקר, שנתן טעם לשמו 'על כן נקרא שמו כך', ומאחר ששמו יותר עיקר מן האחר לכן נאמר בו שהוא מרובה באוכלוסין, שזהו השם כאשר יש לו רבוי אוכלוסין ואינו בטל אצל האחרים, כי השבט שהוא מועט באוכלוסין אין לו שם בפני עצמו, ובטל הוא אצל האחרים, אבל שבט שנותן טעם לשמו שאמר "על כן" מורה כי יש לו שם מבורר וידוע אצל הכל, לכך הוא מרובה באוכלוסין. ועוד יש בזה דבר מושכל, כי כאשר יאמר "על כן" מדבק טעם השם – בשם, לאפוקי במקום שלא אמר "על כן" אינו מדבק טעם השם בשם, וטעם השם הוא דבר מושכל – שנותן טעם, ומפני שדבק בו המושכל יש לו מעלה יותר עליונה ומשם הרבוי, ודבר זה מופלא ואמת:
English translation not yet available
«Многочисленно народом и т.д.». А если спросишь: какое отношение имеет «аль кен» (поэтому) к многочисленности народа? Возможно, что выражение «кен» означает границу и меру — «так и так будет». Тому, о ком сказано «аль кен» (сверх того) — нет установленной меры, и они превышают установленную меру. Это и есть «аль кен».
Можно также сказать иначе: везде, где сказано «аль кен» — его имя более значительно, ибо дана причина его имени: «поэтому назвали его так». Поскольку его имя более значительно, чем у другого, — поэтому о нём сказано, что он многочислен народом. Ибо имя существует, когда у него много людей, и он не растворяется среди других. Малочисленное колено не имеет самостоятельного имени и растворяется среди других. Но колено, дающее обоснование своему имени через «аль кен», показывает, что у него есть ясное и всем известное имя, поэтому оно многочисленно.
Есть и ещё рациональное объяснение: когда сказано «аль кен» — причина имени присоединена к имени. В отличие от мест, где не сказано «аль кен» — причина имени не присоединена к имени. Причина имени — интеллектуальная вещь, дающая обоснование, и поскольку интеллектуальное начало присоединено к нему — у него более высокая ступень, и отсюда множественность. Это удивительно и истинно.
שהארון מכלה בהם. פירוש שלפעמים היו שוגגין, ולא היו נזהרין בשמירת קדושתו, ולפיכך היה הארון מכלה בהם. ואם תאמר והלא אף קודם שנשאו הארון, דהיינו כשיצאו ממצרים, לא היה שבט לוי יותר משאר שבטים, ומנין שבפרשת במדבר (ג, טו) היה חדש אחר שהוקם המשכן, ונראה כשיצאו ממצרים היו מעטים מפני טעם אחר, דכתיב (שמות א, יב) "וכאשר יענו [אותו כן ירבה וכן יפרוץ] וגו'", ולוי לא היו בכל העינוי מפני שלא נשתעבדו שבט לוי (רש"י שמות ה, ד). וטעמא דהכא לא שייך אלא למה לא היו רבים אחר יציאתם:
English translation not yet available
«Что Ковчег истреблял их». Смысл: иногда они были неосторожны и не соблюдали его святость, и поэтому Ковчег истреблял их. А если спросишь: ведь и до того, как они несли Ковчег — то есть при выходе из Египта — колено Леви не было многочисленнее других колен. А счёт в главе Бемидбар (3:15) был через месяц после установления Скинии. Представляется, что при выходе из Египта они были малочисленны по другой причине: написано (Шмот 1:12) «и чем более угнетали их, тем более умножались и т.д.», а Леви не были в тяготах, ибо колено Леви не было порабощено (Раши к Шмот 5:4). А довод, приведённый здесь, объясняет лишь, почему они не умножились после исхода.
שלח הקב"ה לגבריאל וכו'. אבל ליעקב כאשר קרא לו שם (לעיל כה, כו) לא שלח הקב"ה לגבריאל, מפני כי יעקב אחד מן האבות (ברכות טז ע"ב), והן הן המרכבה (ב"ר מז, ו), אין צריך למלאך, אבל לוי אינו כמו יעקב, והוצרך למלאך, ולא על ידי הקב"ה בכבודו ובעצמו:
English translation not yet available
«Святой, благословен Он, послал Гавриэля и т.д.». Но Яакову, когда Он нарёк ему имя (выше 25:26), Святой, благословен Он, не посылал Гавриэля, ибо Яаков — один из праотцев (Берахот 16б), а они — сама колесница (Берешит Раба 47:6), и не нужен ангел. Но Леви — не как Яаков, и понадобился ангел, а не Святой, благословен Он, Собственной Славой и Сам.