Gur Aryeh on Bereishit 30
16 · Gur Aryeh on Bereishit 30
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נתתי לרחל שכרה. ולא שיהיה פירושו שנתתי לך שכר כמשמעותו, דהא לא נתנה ליעקב מידי:
English translation not yet available
«Я отдала Рахели её награду». А не то чтобы смысл был «я отдала тебе награду», как можно понять буквально, — ведь она ничего не дала Яакову.
שדנה דין בעצמה. ואם תאמר ולאה היאך סמכה על הנס, היה לה להתפלל קודם שנתעברה שלא תתעבר זכר, ויש לומר דאז אף נקיבה לא היתה מתעברת, כי לזכר היתה ראויה, ולפיכך המתינה עד שתתעבר, וזכות רחל ולאה ביחד גרמו להחליף הזכר, ועל כרחך צריך להיות נקיבה במקום הזכר:
English translation not yet available
«Что судила суд над собою». А если спросишь: как Лея могла полагаться на чудо? Ей следовало молиться до зачатия, чтобы не зачать мальчика! Можно ответить: тогда она бы не зачала и девочку, ибо ей полагался мальчик. Поэтому она подождала, пока зачнёт, и заслуга Рахели и Леи вместе привела к тому, что мальчик был заменён. По необходимости, вместо мальчика должна была быть девочка.