Gur Aryeh on Bereishit 31
42 · Gur Aryeh on Bereishit 31
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לשון תוכחה ולא לשון הוכחה. שאם היה לשון הוכחה שהוא לשון בירור – היה פירושו כי השם יתברך ראה יגיע כפו ועניו וברר דבר זה, שראה הקב"ה את עניו ויגיע כפו, ואין צריך לזה בירור והוכחה, כי מה שהיה אומר לו שראה יגיע כפו אין צריך לזה בירור, אך פירושו לשון תוכחה (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
"Выражение упрёка, а не выражение доказательства". Ибо если бы это было выражением доказательства, то есть выяснения, — смысл был бы в том, что Святой, благословен Он, увидел труд его рук и его бедность и выяснил это, — что Святой, благословен Он, увидел его бедность и труд его рук. Но это не нуждается в выяснении и доказательстве, ибо то, что Он говорил ему, что видит труд его рук, не нуждается в доказательстве. Поэтому смысл — выражение упрёка (так у Раама).