Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 32

Gur Aryeh on Bereishit 32

29 · Gur Aryeh on Bereishit 32

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותוכל להם. ואין פירושו כמו "אך אל שאול תורד" (ישעיה יד, טו) שהוא מקבל הפעולה, אלא פירושו 'ותוכל להם', ובא השורק במקום החולם, כמו שאמרו המדקדקים דכל לשון יכולת בא בשורק "אוכל" (לעיל יט, יט) "יוכל" (לעיל יג, טז), "תוכל" (לעיל טו, ה), כדי להבדיל ביניהם ובין אוכל שהוא לשון אכילה, כי אם היה אומר 'תכל' בחולם – היה משמעו לשון אכילה:
English translation not yet available
«И одолел их». Не следует понимать это подобно «однако в преисподнюю будешь низведён» (Йешаяу 14:15), где [глагол] обозначает объект действия. Смысл здесь — «и одолел их». Буква шурук стоит вместо холам, как отмечают грамматики: всякое выражение «способности» записывается с шуруком — «ухаль» (выше 19:19), «юхаль» (выше 13:16), «тухаль» (выше 15:5), — чтобы отличить от «охель», означающего «еда». Ведь если бы было сказано «тохаль» с холамом, смысл был бы «еда».