Gur Aryeh on Bereishit 32
32 · Gur Aryeh on Bereishit 32
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לרפאות את צלעתו. דאם לא כן וכי לו לבד זרחה, והלא לכל העולם זרחה (חולין צא ע"ב), אלא לרפאות את צלעתו. ומפני שקשה וכי מפני שעה או שתים שהיה יותר צולע היה הקב"ה ממהר לזרוח השמש, אלא מפני ששקעה תחלה בלא זמנה (רש"י לעיל כח, יא) – עתה זרחה בעבורו. והשתא לא קשיא וכי בשביל שעה קטנה הקדים זריחת החמה, דאין זה קשיא, דכבר היתה גם כן שוקעת קודם זמנה – מן הדין למהר עתה זריחתה כדי לרפאותו:
English translation not yet available
«Чтобы исцелить его хромоту». Ведь иначе — разве только для него одного взошло [солнце]? Ведь оно взошло для всего мира (Хулин 91б)! Но [оно взошло раньше] чтобы исцелить его хромоту. А поскольку возникает трудность: неужели из-за часа-двух, на которые он дольше хромал бы, Святой, благословен Он, ускорил бы восход солнца? — [следует понимать,] что поскольку оно зашло раньше не в своё время (Раши, выше 28:11), теперь оно взошло ради него [раньше]. И тогда нет затруднения, что ради малого времени был ускорен восход солнца, ведь оно уже заходило прежде времени — по справедливости следовало теперь ускорить его восход, чтобы исцелить его.
והוא היה צולע. כלומר שאין הכתוב בא להגיד "והוא צולע על ירכו" אחר שזרחה השמש, שאם כן משמע זה שבא להגיד שכך היה נשאר – צולע על ירכו אחר שזרחה השמש, אבל הכתוב בא להגיד שהיה צולע על ירכו כשזרחה השמש, ואחר כך נתרפא, כדכתיב "ויזרח לו":
English translation not yet available
«А он хромал». То есть Писание приходит не для того, чтобы сообщить «и он хромал на бедро своё» после того, как взошло солнце — ведь тогда смысл был бы, что так он и остался хромающим на бедро своё после восхода солнца. Но Писание приходит сообщить, что он хромал на бедро своё, когда взошло солнце, а после этого исцелился, как написано «и взошло для него [солнце]».