Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 32

Gur Aryeh on Bereishit 32

4 · Gur Aryeh on Bereishit 32

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישלח יעקב מלאכים ממש. בב"ר (עה, ד) רבנן אמרי מלאכים ממש, ולא כמאן דאמר שלוחי בשר ודם. ויש מפרשים טעמייהו דרבנן – דלעיל אמרינן (כח, יב) "עולים ויורדים" 'עולים תחלה ואחר כך יורדים, מלאכים שליווהו בארץ היו עולים, ואחר כך ירדו מלאכי חוצה לארץ' (רש"י שם), וכאן היו שני מחנות המלאכים של ארץ ישראל ושל חוצה לארץ ביחד, והווי ליה גם כן לעלות תחלה של חוצה לארץ ואחר כך לירד של ארץ ישראל, ותירץ 'מלאכים ממש', פירוש דכאן שאני, דהוצרכו עדיין לו המלאכים של חוצה לארץ לשלוח אותם אל עשו אחיו. ומזה מדקדק דהוי 'מלאכים ממש'. ויש מפרשים דקשה לו למה באו מלאכי ארץ [ישראל] לחוצה לארץ נגדו (רש"י פסוק א), והרי עדיין רחוק מארץ ישראל, ובאו מלאכים של ארץ ישראל נגדו, ותירץ 'מלאכים ממש', רוצה לומר מאותן מלאכים של ארץ ישראל נטל מלאכים לשלוח אל עשו אחיו, מפני כי עשו היה רוצה למנוע אותו שלא יבא לארץ שנתן לו אביו, ועל מלאכים של ארץ [ישראל] לעשות שליחותו אל עשו, כדי שלא יבא לו מניעה מלבא אל הארץ:ועל פירוש ראשון קשה דמה שפירש ד'עולים תחלה ואחר כך יורדים' הוא בשביל שהקב"ה נצב עליו ולא היה בלא שמירה, אבל כאן למה היה למלאכים לעלות תחלה, דאם כן היה בלא שמירה, לפיכך היו שניהם יחד. מיהא יש לתרץ מדקרי ליה "מחנים" (פסוק ב) על שם שתי מחנות (רש"י שם), על כרחך אף כאשר היתה מחנה של ארץ [ישראל] לא נסתלקה אותם של חוצה לארץ, דאם נסתלקו של חוצה לארץ מיד, וזה נכנס וזה יוצא, לא שייך כאן 'שתי מחנות'. ולפי זה משמע שלכך באו המלאכים שישלח אותם יעקב, ולפי זה בודאי יפה עשה יעקב ששלח מלאכים, ואינו מוכח בב"ר (עה, ג) כך, אדרבה משמע שלא היה לו לשלוח מלאכים, שלא ידע עשו בהליכתו, ואמרו שם "מחזיק באזני כלב מתעבר על ריב לא לו" (ר' משלי כו, יז) מה ששלח מלאכים אל עשו:ולפיכך נראה לי מה שפירש 'מלאכים ממש' מפני דהוי למכתב תחלה הטעם מפני מה שלח יעקב מלאכים, והוי ליה למכתב 'ויירא יעקב מפני עשו אחיו וישלח מלאכים' כדכתיב אחר כך (ר' פסוק ז) "וירא ויצר לו ויחץ הילדים", שנתן טעם למה חלק אותם לשתי מחנות, הכי נמי הוי למכתב כך 'וירא יעקב מפני עשו אחיו וישלח וגו", אבל למכתב "וישלח יעקב" בלא טעם לא הוי למכתב, אלא מפני דקאי אדלעיל (ר' פסוק ב) "ויהי כאשר ראם ויאמר מחנה אלקים זה וישלח יעקב וגו'", ולכך סמך "וישלח יעקב" למעלה משום דאלעיל קאי. וכן משמע בב"ר, דקאמר בב"ר (עה, י) 'דבר אחר וישלח יעקב מלאכים מה כתיב למעלה מן הענין ויהי כאשר ראם וכו", משמע מדסמך ליה לקרא של מעלה דרשו שהיו 'מלאכים ממש':ועוד אמרו שם בב"ר (עה, ד) 'אמר רבי חנינא בר חמא הגר שפחת שרה נזדמנה לה חמשה מלאכים (ר' רש"י טז, יג), זה שהוא אהובו של מקום על אחת כמה וכמה'. והקשה הרא"ם על זה שמזה אין ללמוד דהיו מלאכים ממש, דאם כן גבי משה דכתיב (במדבר כ, יד) "וישלח משה מלאכים" נמי נימא הכי דהוי מלאכים ממש, ועוד דגבי יהושע שאמרו (ב"ב עה.) 'פני משה כפני חמה ופני יהושע כפני לבנה', וכתיב (ר' יהושע ב, א) "וישלח יהושע שני אנשים מרגלים", ותירץ הרא"ם דהכי פירושו – דמדסמך הך פרשה לפרשה של מעלה יש ללמוד שהיו מלאכים ממש. ואל תתמה איך שלח מלאכים ממש, על זה אמר דהא הגר שפחת שרה נזדמנה לה חמשה מלאכים, כך פירש הרא"ם. ואין מוכח כן מדברי ב"ר, אלא דבעי ללמוד מזה דהיו מלאכים ממש, דאם כן הוי ליה לסדר מלתא דרבי חנינא אהא דאמר "וישלח יעקב מלאכים" – 'מה כתיב למעלה מן הענין וכו", ומדלא סדר דברי רבי חנינא אהא – שמע מינה דלא מהא יליף רבי חנינא שהיו מלאכים ממש, רק שהיה ראוי לזה יעקב שיהיו שלוחיו מלאכים ממש:ומה שהקשה הרא"ם דהא מצינו "וישלח משה מלאכים וכו'", אין זה קשיא, דהא אמרינן למעלה בפרשת חיי שרה (רש"י כד, מב) 'אמר רבי אחא יפה שיחתן של עבדי אבות מתורתן של בנים, דאילו פרשה של אליעזר כפולה בתורה', אף על גב ד"תורת משה" אקרי (מלאכי ג, כב), דהוא "עבד ה'" (דברים לד, ה), ולמה לא היה תורתו גם כן כמו שיחתן של עבדי אבות, אלא על כרחך לפני המקום חשוב ענין אבות יותר ויותר, לפי שהאבות הם התחלה ותולדה לבנים. וטעם זה ידוע למבין כי הוא דבר נפלא, כי האבות הם יסוד העולם בעבור שהם עיקר לכל ישראל, וגם השבטים הם אבות כל שבט ושבט לשבטו, כי ראובן – בני ראובן נקראו על שמו (במדבר א, כ), והם עיקר צורת העולם, כי כל אחד נחשב בפני עצמו עד שהוא עיקר הבריאה. והמלאכים אשר הם ניתנים לשמור העולם וממונים עליו – הם נמצאים עם האבות, שהם יסודות הבריאה. אבל משה רבנו עליו השלום אף על גב דפניו כפני החמה – אינו מן האבות בעבור שאינו התחלה, שאין אבות העולם רק אותם שהם התחלה, ומהם נתייסד העולם. לזה תמצא במדרש רבות בפרשת בראשית (א, ד) שקודם שנברא העולם – האבות היו במחשבה להיות נבראים, והיינו הטעם כי האבות הם עיקר העולם שממנו נתייסדו ישראל, וזה הטעם היו המלאכים נמצאים עם האבות:וראה איך הבדל גדול יש בין האבות ובין משה רבנו עליו השלום, שהרי במדרש רבות פרשת יתרו (שמו"ר כח, א) 'כשעלה משה רבינו למרום בקשו מלאכי השרת לדחותו, מה עשה הקב"ה צר קסלתר פניו של משה רבינו עליו השלום כדמות אברהם, אמר להם לא זהו שירדתם אצלו'. ראה כי לא היה ראוי משה רבנו עליו השלום להתקיים בין המלאכים עד שנדמה פניו קלסתר פניו של אברהם:וזהו שהוקשה להם כי אחר שראינו שכל עניני האבות לצרכם באו המלאכים, כי צרכיהם לא היו צרכי אדם פרטי, אלא ענין כלל העולם, בעבור שהם יסודות העולם שהמלאכים ממונים עליהם, ואיך יתכן לומר כי מלאכים בשר ודם, בפרט ענין כזה שהוא צורך יעקב לשוב אל ארץ כנען אשר נתנה לו הארץ (לעיל כח, יג), ואיך נאמר 'מלאכי בשר ודם היו', ומפני זה סבר רבי חנינא כי מלאכים ממש היו. ודעת רבי חנינא דעת בפני עצמו, דלא למד מסמיכות הפרשיות:
English translation not yet available
"И послал Яаков ангелов — буквально ангелов". В Берешит Рабба (75:4) мудрецы говорят: буквально ангелов, а не как тот, кто говорит — посланников из плоти и крови. Некоторые комментаторы объясняют основание мудрецов так: выше мы сказали (28:12) "поднимающиеся и спускающиеся" — "сначала поднимающиеся, а затем спускающиеся; ангелы, сопровождавшие его в Земле, поднимались, а затем спускались ангелы за пределами Земли" (Раши, там же). А здесь были два стана — ангелы Земли Израиля и ангелы за её пределами — вместе, и следовало бы также сначала подняться ангелам за пределами Земли, а затем спуститься ангелам Земли Израиля. Ответ: "буквально ангелы" — здесь иначе, ибо ангелы за пределами Земли были ещё нужны ему, чтобы послать их к Эсаву, его брату. Отсюда и выводится, что это были буквально ангелы.

Другие объясняют: затруднителен вопрос — почему ангелы Земли Израиля пришли за её пределы ему навстречу (Раши, стих 1), ведь он ещё далеко от Земли Израиля, и ангелы Земли Израиля вышли ему навстречу? Ответ: "буквально ангелы" — из тех ангелов Земли Израиля он взял ангелов, чтобы послать к Эсаву, его брату, ибо Эсав хотел помешать ему прийти в Землю, которую дал ему отец, и ангелам Земли Израиля надлежало исполнить его поручение к Эсаву, чтобы у него не было препятствия прийти в Землю.

На первое толкование можно возразить: то, что объяснено, что "сначала поднимающиеся, а затем спускающиеся" — потому что Святой, благословен Он, стоял над ним и он не оставался без охраны. Но здесь — зачем бы ангелам сначала подниматься? Тогда бы он остался без охраны. Поэтому оба стана были вместе. Однако можно ответить: раз место названо "Маханаим" (стих 2) — по имени двух станов (Раши, там же), значит, даже когда был стан Земли Израиля, стан за её пределами не удалился. Ибо если бы ангелы за пределами Земли немедленно удалились и один входил, а другой выходил, здесь неуместно выражение "два стана". Из этого следует, что ангелы пришли для того, чтобы Яаков послал их, и тогда Яаков правильно поступил, послав ангелов.

Но в Берешит Рабба (75:3) это не следует однозначно; напротив, подразумевается, что ему не следовало посылать ангелов, чтобы Эсав не узнал о его приходе. И там сказано: "Хватающий пса за уши — проходящий, вмешивающийся в чужую ссору" (ср. Мишлей 26:17) — о том, что он послал ангелов к Эсаву.

Поэтому мне представляется, что объяснение "буквально ангелы" основано на том, что следовало бы сначала написать причину, по которой Яаков послал ангелов. Следовало бы написать: "И убоялся Яаков брата своего Эсава, и послал ангелов", как написано далее (см. стих 7): "и убоялся, и стеснилось ему, и разделил детей", где дана причина, почему разделил на два стана. Так же следовало бы написать: "и убоялся Яаков брата своего Эсава, и послал и т.д.". Но написать "и послал Яаков" без причины не следовало бы, — только потому, что это относится к предыдущему (см. стих 2): "и было, когда увидел их, сказал: это стан Божий, и послал Яаков и т.д.". Поэтому "и послал Яаков" примыкает к предыдущему, ибо относится к вышесказанному. И так подразумевается в Берешит Рабба, где сказано (75:10): "Другое толкование: и послал Яаков ангелов — что написано перед этим? "И было, когда увидел их" и т.д." — из того, что это примыкает к предыдущему стиху, выводят, что это были буквально ангелы.

И ещё сказано там, в Берешит Рабба (75:4): "Сказал рабби Ханина бар Хама: Агари, рабыне Сары, явились пять ангелов (см. Раши 16:13), а тому, кто возлюблен Всевышним, тем более". Раам возразил на это: отсюда нельзя доказать, что это были буквально ангелы, ибо тогда относительно Моше, о котором написано (Бемидбар 20:14) "и послал Моше посланников", тоже следовало бы сказать, что это буквально ангелы. И ещё: относительно Йеhошуа, о котором сказано (Бава Батра 75а), что "лицо Моше как лицо солнца, а лицо Йеhошуа как лицо луны", и написано (см. Йеhошуа 2:1) "и послал Йеhошуа двух мужей разведчиков". Раам ответил, что смысл таков: из примыкания этой главы к предыдущей можно вывести, что это были буквально ангелы. А чтобы ты не удивлялся, как он послал буквально ангелов, на это сказал: ведь Агари, рабыне Сары, явились пять ангелов. Так объяснил Раам.

Но из Берешит Рабба это не очевидно. Напротив, рабби Ханина хочет вывести отсюда, что это были буквально ангелы. Ибо если так, ему следовало бы поместить слова рабби Ханины после сказанного "и послал Яаков ангелов" — "что написано перед этим и т.д.". А раз слова рабби Ханины не помещены там, значит, рабби Ханина выводит не из примыкания, а из того, что Яаков был достоин, чтобы его посланниками были буквально ангелы.

А на возражение Раама, что мы находим "и послал Моше посланников и т.д.", — это не затруднение. Ведь выше, в главе Хайей Сара (Раши 24:42), сказано: "Рабби Аха сказал: беседа рабов праотцев дороже учения сыновей, ибо глава об Элиэзере повторена в Торе", — хотя Тора называется "Торой Моше" (Малахи 3:22), и он "раб Господа" (Дварим 34:5). Почему же его Тора не была столь же значима, как беседа рабов праотцев? — Неизбежно, перед Всевышним дело праотцев несравненно важнее, ибо праотцы — начало и корень для потомков.

И причина эта известна разумеющему, ибо это чудесно: праотцы — основание мира, поскольку они — корень всего Израиля. И колена тоже — отцы каждого колена для своего колена, ибо Реувен — сыны Реувена названы его именем (Бемидбар 1:20), и они — основная форма мира, ибо каждый считается самостоятельным настолько, что он — основа творения. И ангелы, которые поставлены охранять мир и назначены над ним, — они пребывают с праотцами, которые суть основания творения. Но Моше, учитель наш, мир ему, хотя лицо его как лицо солнца, — он не из праотцев, поскольку он не начало, ибо праотцы мира — лишь те, кто является началом, и от них основан мир. Поэтому ты найдёшь в Мидраш Рабба, в главе Берешит (1:4), что прежде сотворения мира праотцы были в замысле, чтобы быть сотворёнными. И причина в том, что праотцы — основа мира, из которой был основан Израиль. И по этой причине ангелы пребывали с праотцами.

И смотри, какое великое различие между праотцами и Моше, учителем нашим, мир ему: ведь в Мидраш Рабба, глава Итро (Шмот Рабба 28:1), сказано: "Когда Моше, учитель наш, поднялся на высоту, ангелы-служители хотели оттолкнуть его. Что сделал Святой, благословен Он? Придал лицу Моше, учителя нашего, мир ему, облик лица Авраама. Сказал им: разве не к этому вы спускались?". Смотри: Моше, учитель наш, мир ему, не мог пребывать среди ангелов, пока его лицу не был придан облик лица Авраама.

И вот что было затруднительно для мудрецов: поскольку мы видим, что во всех делах праотцев для их нужд приходили ангелы, ибо их нужды не были нуждами частного человека, а делом всего мира, поскольку они — основания мира, над которыми поставлены ангелы, — как можно сказать, что это были посланники из плоти и крови? Тем более в таком деле, как нужда Яакова вернуться в землю Ханаан, которая была дана ему (выше 28:13). Как можно сказать, что это были посланники из плоти и крови? Поэтому рабби Ханина считал, что это были буквально ангелы. И мнение рабби Ханины — самостоятельное, и он не выводит из примыкания глав.

כל תיבה שצריכה כו'. פירוש תיבה כמו 'ארץ' 'שדה' 'בית' וכל דבר שיש לו תוך שבאים לשם. אבל לא יתכן לומר כאשר ירצה אדם לומר 'ראובן הלך לשמעון' לומר 'הלך שמעונה', דזה לא יתכן, כי אף על גב שהה"א באה במקום למ"ד – לא באה רק על הלמ"ד המשמשת, שבא לומר שבא תוך המדינה או תוך הבית – יאמר בזה 'ארצה' 'ביתה' (להלן מג, כו), וכיוצא בזה. ומפני כי הה"א מורה על ביאתו אל תוך הארץ או תוך הבית דוקא – נתנה בסוף התיבה ולא בתחלה, אבל הלמ"ד המשמשת שבא דבר אל דבר, לא דוקא תוך הדבר, נתנה הלמ"ד בתחלתה של מלה:
English translation not yet available
"Всякое слово, нуждающееся в и т.д.". Объяснение: слово, подобное "эрец" (земля), "саде" (поле), "байит" (дом) — всякий предмет, имеющий внутреннее пространство, куда приходят. Но нельзя сказать, когда человек хочет выразить "Реувен пошёл к Шимону" — "hалах Шимона" [с буквой hей в конце], ибо это невозможно: хотя буква hей приходит вместо ламеда, она приходит лишь вместо служебного ламеда, который указывает на вхождение внутрь страны или внутрь дома, — тогда говорится "арца" (в землю), "байта" (в дом) (ниже 43:26) и подобное. И поскольку буква hей указывает на вхождение внутрь земли или внутрь дома именно, она ставится в конце слова, а не в начале. Но служебный ламед, который выражает направление одного предмета к другому — не обязательно внутрь, — ставится в начале слова.